عبارت مورد نظر خود را بنویسید
فیلم «صدای شهر من» یک کمدی موزیکال آرژانتینی محصول ۱۹۵۳ به کارگردانی تولیو دمیکلی است. داستان فیلم حول محور روبرتو مورانی میچرخد که از شهرستان به بوئنوس آیرس میآید تا در یک کارخانه کار کند. او با وجود علاقه به موسیقی کلاسیک، مخفیانه تانگو میسازد و در نهایت موفق میشود صدای شهر را از طریق موسیقی خود به جهان معرفی کند.
روزهای خوش، نمایش موزیکالی بر پایه سریال تلویزیونی همنام شبکه ABC است. داستان در فصل چهارم سریال اصلی جریان دارد و به تلاش نوجوانان برای نجات رستوران آرنولد از تخریب با برگزاری مسابقه رقص و کشتی میپردازد. این نمایش با کتابی از گری مارشال و موسیقی و ترانههای پل ویلیامز، لحظات شاد و نوستالژیک دهه ۱۹۵۰ را به تصویر میکشد.
ولادیمیر بارتول (۱۹۰۳-۱۹۶۷)، نویسندهی برجستهی اسلوونیایی، بیشتر بهخاطر رمان معروفش *الموت* شناخته میشود. این رمان که در سال ۱۹۳۸ منتشر شد، به زبانهای متعددی ترجمه شده و بهعنوان یکی از محبوبترین آثار ادبیات اسلوونی در جهان شناخته میشود. بارتول که در تریسته ایتالیا متولد شد، در خانوادهای تحصیلکرده و علاقهمند به هنر و علم بزرگ شد. او در رشتههای زیستشناسی و فلسفه تحصیل کرد و تحت تأثیر نیچه و فروید قرار گرفت.
گروه موسیقی و کمدی فرانسوی لُ شارلو، که در جهان انگلیسیزبان با نام The Crazy Boys شناخته میشدند، در دهههای ۶۰، ۷۰ و اوایل ۸۰ میلادی اوج شهرت خود را تجربه کردند. این گروه با سبک کمدی موزیکال و فیلمهای پرطرفدارشان، خاطرات شیرینی را برای نسلها رقم زدند.
این کتاب زندگینامهای جامع از ماریا گائتانا آگnesi، ریاضیدان و فیلسوف ایتالیایی قرن هجدهم، ارائه میدهد. شامل ترجمه آثار او از ایتالیایی به انگلیسی است و به زمینه فرهنگی، دوران کوتاه فعالیت ریاضی و سالهای بعد از زندگی او میپردازد.
کوستا تریفکوویچ (۱۸۴۳-۱۸۷۵) نویسنده و نمایشنامهنویس صرب بود که با کمدیهای سبک و جذابش درباره زندگی شهری در ووویودینا شهرت یافت. مشهورترین اثر او، «عروسِ سختگیر»، همچنان از محبوبترین نمایشنامههای تئاتر صربی به شمار میرود. تریفکوویچ با وجود عمر کوتاهش، ۱۵ کمدی اصلی و ترجمههای متعددی از آثار خارجی را به جا گذاشت.
فرانسه وودنیک (۱۹۰۳-۱۹۸۶) منتقد ادبی، مقالهنویس، مترجم و شاعر اسلوونیایی بود که در دوره میاندوجنگ فعالیت داشت. او از چهرههای برجسته جریان چپ مسیحی اسلوونی و از حامیان خودمختاری فرهنگی و سیاسی اسلوونی در یوگسلاوی به شمار میرفت. وودنیک با ترجمه آثار لهستانی و نگارش مقالات و اشعار مذهبی، تأثیر قابل توجهی بر ادبیات اسلوونی گذاشت.
امبر بوندین، خواننده مالتی متولد ۱۹۹۱، با حضور در یوروویژن ۲۰۱۵ و اجرای «Warrior» شناخته شد. او علاوه بر موسیقی پاپ، در تئاتر موزیکال، اجرای تلویزیونی و کارهای داوطلبانه نیز فعال است.
زندگی و آثار ست خایکما، هنرمند کاباره، نویسنده و مترجم هلندی که با واژهبازیها و ترجمههای موزیکال خود جایگاه ویژهای در فرهنگ هلند یافت.
«هدویگ و اینچ خشمگین» موزیکال راکی است که داستان هدویگ رابینسون، خواننده ترنسجندر آلمانی را روایت میکند. این اثر که ریشه در تجربیات نویسنده جان کامرون میچل دارد، با الهام از سبک گلم راک دهه ۷۰ و هنرمندانی چون دیوید بویی ساخته شده است. موزیکال با موفقیتهای جهانی، جوایز متعدد و اجراهای متنوع در سراسر دنیا، به اثری ماندگار در تئاتر مدرن تبدیل شده است.
یوهانس زولیکوفر (1633-1692)، واعظ اصلاحشده سوئیسی، از سنت گالن برخاست و تحصیلات خود را در دانشگاههای زوریخ، بازل، آکسفورد و کمبریج تکمیل کرد. او به عنوان کشیش و خزانهدار در مناطق مختلف خدمت کرد و آثار متعددی در زمینه الهیات و اخلاق مسیحی تألیف و ترجمه نمود. او نقش مهمی در بحثهای مربوط به خرافات و شکار جادوگران ایفا کرد و اثر برجستهاش «خزانهای از بخور آسمانی» برای بیش از ۱۵۰ سال تجدید چاپ شد.
موسیقی متن فیلم فانتزی موزیکال «به سوی جنگلها» محصول ۲۰۱۴ دیزنی، با آهنگسازی استفن ساندهایم و خوانندگی ستارگانی چون مریل استریپ و امیلی بلانت، در دو نسخه استاندارد و لوکس منتشر شد. این آلبوم شامل قطعاتی از جمله ترانهای حذفشده به نام «او برمیگردد» است که بهدلیل تضعیف روند فیلم کنار گذاشته شد.
دنیس ساوواژ (۱۵۲۰-۱۵۸۷)، مترجم، مورخ، ناشر، زبانشناس و مورخنگار فرانسوی بود که در دربار هانری دوم خدمت میکرد. او آثار متعددی را ترجمه و منتشر کرد که به حفظ و انتشار دانش در عصر رنسانس کمک شایانی نمود.
قاسمبک یشمامبتوف (۱۹۱۰-۱۹۸۴)، نویسنده، نمایشنامهنویس، مترجم و عضو اتحادیه نویسندگان شوروی بود. او آثار بزرگان ادبیات جهان را به قرقیزی ترجمه کرد و خود نیز در دو زبان روسی و قرقیزی آثاری منتشر نمود.
سال ۱۵۷۰ میلادی شاهد رخدادهایی مهم در ستارهشناسی، نقشهنگاری، ریاضیات، پزشکی و فناوری بود؛ از پوشیده شدن مشتری توسط زهره تا انتشار نخستین اطلس مدرن و ترجمه انگلیسی اقلیدس.
سامیک بندیوپادهای (زادهٔ ۱۹۴۰) منتقد هنر، تئاتر و سینمای هندی ساکن کلکته است. او با تحصیلات در ادبیات انگلیسی، به تدریس و ویراستاری پرداخت و بهعنوان منتقدی تاثیرگذار در حوزههای تئاتر و سینما شناخته میشود. بندیوپادهای همچنین به دلیل ترجمه و تحلیل آثار نویسندگانی مانند ویجای تندولکار و ماهاشوتای دوی شهرت دارد.
«ترجمه آمریکایی» درام بزرگسالانه فرانسوی سال ۲۰۱۱ است که رابطهای آتشین میان کریستف و اورور را دنبال میکند؛ رازی مرگبار، انتخابهای زندگی را زیر سؤال میبرد.
جورج ناتانیل اندرسون (۱۸۸۳-۱۹۵۸)، کشیش لوتری آمریکایی، در تانزانیا (تانگانیکا سابق) به عنوان مبلغ مذهبی فعالیت کرد. او پس از تحصیل در کالج بتانی و دانشکده الهیات آگوستانا، در ۱۹۲۶ به عنوان رئیس هیئت اعزامی کلیسا به تانگانیکا رفت. اندرسون با ترجمه کتاب مقدس و سرودها به زبان ایرامبا، نقش کلیدی در گسترش مسیحیت لوتری در این منطقه ایفا کرد.
«نوزاد شیطان» به آثار هنری مختلفی اشاره دارد: آهنگی از نمایش موزیکال «پرایمروز» (۱۹۲۴)، آلبوم زندهی «مائورن مکگاورن» (۱۹۸۹) و فیلمی صامت از سال ۱۹۲۸.
مویا کنون، متولد ۱۹۵۶ در دانفانگی، ایرلند، شاعری برجسته با هفت مجموعه شعر منتشرشده است. آخرین اثر او، «مجموعه اشعار» (۲۰۲۱)، به بررسی ارتباط انسان با زمین و گذشته میپردازد. او جوایز متعددی دریافت کرده و آثارش به زبانهای مختلف ترجمه شده است.
