جی لیدا؛ فیلم‌ساز آوانگارد و مورخ سینما

Jay Leyda
📅 24 خرداد 1405 📄 597 کلمه 🔗 منبع اصلی

چکیده

جی لیدا، فیلم‌ساز و مورخ سینمای آمریکایی، از چهره‌های مهم در شناخت سینمای آمریکا، شوروی و چین بود. او با آرشیو، ترجمه و پژوهش درباره هرمان ملویل و امیلی دیکنسون، مسیر تازه‌ای در تاریخ‌نگاری سینما و ادبیات گشود.

جی لیدا (۱۲ فوریه ۱۹۱۰ تا ۱۵ فوریه ۱۹۸۸) فیلم‌ساز آوانگارد و مورخ سینمای اهل آمریکا بود که بیشتر برای کارهایش درباره سینمای آمریکا، شوروی و چین شناخته می‌شود. او در کنار پژوهش‌های سینمایی، مجموعه‌های مستند و آرشیوی درباره زندگی روزمره هرمان ملویل و امیلی دیکنسون را نیز دنبال کرد.

زندگی و فعالیت حرفه‌ای

لیدا در ۱۲ فوریه ۱۹۱۰ در دیترویت، میشیگان، به دنیا آمد. او از اوایل دهه ۱۹۳۰ عضو لیگ فیلم و عکس کارگران بود. در سال ۱۹۳۳ برای یادگیری فیلم‌سازی به اتحاد جماهیر شوروی رفت و در مؤسسه دولتی سینمای مسکو نزد سرگئی آیزنشتاین تحصیل کرد؛ هنرمندی که در آن سال‌ها با استالین و بروکراسی سینمایی شوروی رابطه‌ای پرتنش داشت.

لیدا در ساخت فیلم از دست‌رفته علفزار بژین، ساخته آیزنشتاین، مشارکت داشت. او در ۱۹۳۶ به آمریکا بازگشت تا در موزه هنرهای مدرن، معاون مسئول بخش فیلم شود و تنها چاپ کامل رزم‌ناو پوتمکین آیزنشتاین را با خود به آن کشور برد. در دهه ۱۹۴۰، نوشته‌های آیزنشتاین را ترجمه کرد.

پژوهش درباره هرمان ملویل

با آنکه لیدا دکترای دانشگاهی نداشت، شیفتگی‌اش به هرمان ملویل او را به یکی از چهره‌های مهم در احیای جایگاه این نویسنده تبدیل کرد. او و پژوهشگران همسو با او از نگاهی فاصله گرفتند که روایت‌های اول‌شخص آثار ملویل را الزاماً زندگینامه‌ای قابل اتکا می‌دانست.

برای ارائه شواهد عینی، لیدا کتابخانه‌ها، اسناد خانوادگی، آرشیوهای محلی و روزنامه‌های نیوانگلند و نیویورک را زیر و رو کرد و دفتر وقایع ملویل را در ۱۹۵۱ گرد آورد؛ اثری که فعالیت‌ها و دادوستدهای روزمره ملویل را ثبت می‌کرد.

سینمای چین و دیان‌دینگ

همسر لیدا، سی‌لان چن، رقصنده باله‌ای با شهرت جهانی، دختر یوجین چن، از همکاران سان یات‌سن، انقلابی چینی، بود. لیدا در ۱۹۵۹ به بایگانی فیلم چین در پکن دعوت شد و تا ۱۹۶۴ همان‌جا ماند. کتاب دیان‌دینگ او نخستین بررسی کامل تاریخ سینمای چین به زبان انگلیسی بود.

اگرچه او به پژوهش‌های چینیِ پایه‌ای، که امروز کهنه شده‌اند، تنها از راه ترجمه‌های خلاصه دسترسی داشت، شناخت دقیق او از سینما باعث شد تحلیل‌هایش درباره فیلم‌های مشخص و فنون ساخت آن‌ها همچنان ارزشمند بماند.

تدریس، جوایز و جایگاه علمی

لیدا در ۱۹۸۴ نشان طلایی ایستمن کداک را دریافت کرد. او از ۱۹۶۹ تا ۱۹۷۲ در دانشگاه ییل، در ۱۹۷۲ و ۱۹۷۳ در دانشگاه یورک، و از ۱۹۷۳ تا زمان مرگش در نیویورک، در دانشگاه نیویورک تدریس کرد. او در ۱۵ فوریه ۱۹۸۸ بر اثر نارسایی قلبی درگذشت.

لیدا استاد و راهنمای پایان‌نامه چهره‌هایی مانند چارلز اچ. هارپول، خالق مجموعه ده‌جلدی تاریخ سینمای آمریکا که به لیدا تقدیم شده بود؛ تام گانینگ، نظریه‌پرداز برجسته سینما؛ و چارلز موسر، پژوهشگر و فیلم‌ساز بود. او در ۱۹۸۱ عضو هیئت داوران دوازدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو نیز بود.

لیدا با چارلز موسر، برنامه پیش از هالیوود: سینمای آمریکا در آستانه قرن بیستم را برای فدراسیون هنرهای آمریکا گردآوری کرد؛ برنامه‌ای سیار شش‌بخشی با کاتالوگ همراه. نیویورک تایمز درباره آن نوشت:

نگاهی جذاب به سینمایی که میان ۱۸۹۵ تا ۱۹۱۵ در آمریکا شکوفا شد، پیش از آنکه سینما در روزنامه‌های خانواده‌پسند جای بگیرد.

گزیده فیلم‌شناسی

  • صبحی در برانکس (۱۹۳۱): ۱۱ دقیقه، سیاه‌وسفید و صامت؛ در مجموعه موزه هنرهای مدرن.
  • مردم کامبرلند (۱۹۳۷): ۲۱ دقیقه، سیاه‌وسفید و دارای صدا، با کارگردانی مشترک سیدنی مایرز؛ این فیلم نیز در مجموعه موزه هنرهای مدرن نگهداری می‌شود. مردم کامبرلند محصول گروه سینمایی فرونتیر بود و در ساخت آن الیا کازان، رالف استاینر، ارسکین کالدول، الکس نورث، ارل رابینسون و هلن وان دونگن همکاری داشتند.

گزیده کتاب‌شناسی

  • دفتر وقایع ملویل (۱۹۵۱): گردآوری اسناد زندگی روزمره هرمان ملویل.
  • دیان‌دینگ: نخستین بررسی کامل تاریخ سینمای چین به زبان انگلیسی.
  • با والتر آشافنبورگ، بارتلبی: اپرایی در یک پیش‌درآمد و دو پرده (۱۹۶۷)، بر پایه داستان هرمان ملویل.
  • سی‌لان چن لیدا، یادداشتی بر تاریخ (۱۹۸۴)، روایتی از زندگی و بستر تاریخی او.

منابع و پیوندهای بیرونی

  • مجموعه اسناد جی لیدا، ۱۹۲۵ تا ۱۹۵۶، در کتابخانه دانشگاه کالیفرنیا در لس‌آنجلس؛ راهنمای مجموعه در آرشیو برخط کالیفرنیا.
  • اسناد جی و سی‌لان چن لیدا، ۱۹۱۳ تا ۱۹۸۷، در کتابخانه تمیمنت و آرشیوهای کارگری رابرت اف. واگنر، دانشگاه نیویورک.

جمع‌بندی

جی لیدا نشان داد تاریخ سینما فقط ثبت نام فیلم‌ها و کارگردانان نیست؛ با آرشیو، ترجمه، تدریس و دقت پژوهشی می‌توان پیوندهای پنهان میان سینمای آمریکا، شوروی، چین و ادبیات را آشکار کرد. میراث او همچنان برای پژوهشگران سینما و ادبیات راهگشاست.