هدویگ و اینچ خشمگین (موزیکال)
«هدویگ و اینچ خشمگین» (Hedwig and the Angry Inch) یک موزیکال راک با موسیقی و ترانهسرایی استیون ترسک و نمایشنامهای از جان کامرون میچل است. این موزیکال داستان هدویگ رابینسون، خوانندهٔ کوییر آلمانی اهل آلمان شرقی را دنبال میکند که رهبری یک گروه موسیقی راک خیالی را بر عهده دارد. داستان این اثر از زندگی میچل، فرزند یک ژنرال ارتش آمریکا که زمانی فرمانده بخش آمریکایی برلین غربی اشغالی بود، الهام گرفته شده است. شخصیت هدویگ نیز از همسر سابق یک افسر آمریکایی که پرستار بچههای خانواده میچل بود و در کنار آن در پارک تریلر خود در کانزاس به فحشا مشغول بود، الهام گرفته شده است.
موسیقی این اثر با الهام از سبک گلم راک اندروجینی دهه ۱۹۷۰ دیوید بویی (که تهیهکننده نسخه لس آنجلسی نمایش بود)، و همچنین آثار جان لنون و هنرمندان اولیه پانک مانند لو رید و ایگی پاپ ساخته شده است.
تاریخچه و اجراها
این موزیکال برای اولین بار در سال ۱۹۹۸ در آف-برادوی (Off-Broadway) به روی صحنه رفت و جایزه Obie و جایزه Outer Critics Circle را برای بهترین موزیکال آف-برادوی دریافت کرد. این اجرا به مدت دو سال ادامه داشت و سپس با تیم خلاق اولیه در شهرهای دیگر آمریکا بازسازی شد. در سال ۲۰۰۰، این موزیکال در وست اِند لندن (West End) اجرا شد و از آن پس در سراسر جهان در صدها تولید صحنهای به نمایش درآمده است.
در سال ۲۰۱۴، این اثر برای اولین بار به برادوی راه یافت و در تئاتر بلاسکو (Belasco Theatre) اجرا شد و جایزه تونی (Tony Award) سال را برای بهترین بازسازی موزیکال دریافت کرد. این تولید در ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۵ به پایان رسید. تور ملی این نمایش در اکتبر ۲۰۱۶ در تئاتر گلدن گیت سانفرانسیسکو آغاز شد و در ژوئیه ۲۰۱۷ در مرکز کندی به پایان رسید.
توسعه و الهامات
شخصیت هدویگ در ابتدا قرار بود یک شخصیت فرعی باشد. این شخصیت به طور کلی از یک پرستار بچه/فاحشه آلمانی که برای خانواده میچل کار میکرد، الهام گرفته شده بود. شخصیت تامی، که در ابتدا قرار بود شخصیت اصلی باشد، بر اساس خود میچل شکل گرفت. هدویگ زمانی به شخصیت اصلی داستان تبدیل شد که ترسک، میچل را تشویق کرد تا اولین قطعات خود را در سال ۱۹۹۴ در کلاب پانک درگ Squeezebox نیویورک به نمایش بگذارد.
آنها توافق کردند که اثر باید از طریق اجراهای گروه در کلابها توسعه یابد تا انرژی راک حفظ شود. میچل به شدت تحت تأثیر هنرمندان درگ کلاب Squeezebox قرار گرفته بود که کاورهای راک اجرا میکردند. لیست آهنگهای اولین اجراهای هدویگ شامل بسیاری از کاورها با ترانههای بازنویسی شده توسط میچل برای روایت داستان هدویگ بود.
هویت جنسیتی و تحلیل
جان کامرون میچل، که خود در سال ۲۰۲۲ به عنوان غیرباینری معرفی شد، توضیح داده است که هدویگ یک زن ترنس نیست، بلکه شخصیتی کوییر (genderqueer) است. او میگوید: «او بیشتر از یک زن یا یک مرد است. او یک جنسیت منحصر به فرد است و این به طور تصادفی بسیار زیباست.» او همچنین بیان کرده است که اگرچه هدویگ قرار است صدایی کوییر باشد، اما لزوماً ترنس نیست: «[جراحی تغییر جنسیت] یک انتخاب نیست. هدویگ نماینده هیچ جامعه ترنس نیست، زیرا او... مثله شده بود.»
این موزیکال هویت کوییر را کاوش میکند و این تصور را که فرهنگ راک از تئاتر زنده جداست، به چالش میکشد. این اثر به تعداد فزایندهای از فیلمها و رسانههای جریان اصلی میپیوندد که دیدگاههای دوگانهانگارانه در مورد جنسیت و جنبههای آن را زیر سوال میبرند. «هدویگ و اینچ خشمگین» همچنین فضایی برای هنرمندان آشکارا کوییر در این جنبش تئاتر آلترناتیو و خردهفرهنگ پانک که اغلب به عنوان queercore شناخته میشود، فراهم میکند. به جای یک روایت سنتی ترنسجندر که به تجربه فردی از اختلال هویت جنسی میپردازد، «هدویگ و اینچ خشمگین» بر سفر شخصیت اصلی در یافتن عشق «با نگاه به درون» تمرکز دارد.
ترانهها
لیست ترانههای اصلی نمایش:
- «Tear Me Down»
- «The Origin of Love»
- «Sugar Daddy»
- «Angry Inch»
- «Wig in a Box»
- «Wicked Little Town»
- «The Long Grift»
- «Hedwig's Lament»
- «Exquisite Corpse»
- «Wicked Little Town (Reprise)»
- «Midnight Radio»
جوایز و افتخارات
تولید اولیه این موزیکال جوایز Obie و Outer Critics Circle را برای بهترین موزیکال آف-برادوی دریافت کرد. تولید برادوی در سال ۲۰۱۴ نیز نامزد هشت جایزه تونی شد و چهار جایزه را از آن خود کرد، از جمله بهترین بازسازی موزیکال، بهترین بازیگر مرد در نقش اصلی موزیکال (نیل پاتریک هریس) و بهترین بازیگر زن در نقش مکمل موزیکال (لنا هال).