عبارت مورد نظر خود را بنویسید
سرگی شورگین، ریاضیدان و متخصص انفورماتیک روس، از فارغالتحصیلان دانشگاه دولتی مسکو، پژوهشگر مؤسسه مسائل انفورماتیک آکادمی علوم روسیه و مترجم شعرهای خارجی به روسی است.
دنی جیگار فیلم اکشن و درام گجراتی ۲۰۲۳ با بازی یاش سونی است؛ ماجرای مأمور خوشاستایل پلیس برای بازپسگیری مجسمهای ۶۰۰ ساله.
کاول، محلهای در جنوب بمبئی، ریشههای خود را از کلمه کولی «کولوار» گرفته است. این منطقه که در قرن شانزدهم به مسیحیت گروید، به مرکزی برای مهاجران گوا، دامان و بمبئی تبدیل شد و امروزه نیز شاهد حضور کلیساهای پرتغالی و بازرگانان گجراتی و مارواری است.
«مگر» آخرین رمان کارول شیلدز، نویسنده کانادایی، است که تنها چند ماه پس از انتشار، او را از دست دادیم. این اثر درباره رِتا وینترز، مترجم و نویسندهای میانجامد که دخترش نورا تصمیم گرفته روی خیابان با تابلوی «Goodness» زندگی کند. رمان بررسی عمیقی از زندگی معمولی زنان و حاشیهنشینی آنها در ادبیات است و جایزههای متعددی را دریافت کرد.
زندگی و آثار ست خایکما، هنرمند کاباره، نویسنده و مترجم هلندی که با واژهبازیها و ترجمههای موزیکال خود جایگاه ویژهای در فرهنگ هلند یافت.
ویلیام دی. رینولدز، مبلّغ پرسبیتری آمریکایی، نقش مهمی در ترجمهٔ کتاب مقدس به کرهای داشت؛ از ترجمهٔ عهد عتیق تا مشارکت در نخستین ترجمهٔ عهد جدید و سرودنامهٔ کرهای.
گیزلا کرافت، شاعر و نویسنده آلمانی، با ترجمههایش از ادبیات ترکی شناخته میشود. او از برلین تا وایمار زیست، سیاست و شعر را به هم گره زد و سبکی مستقل و جسورانه داشت.
مروری بر زندگی، آثار، ترجمهها و جوایز سسیل وژبرو، نویسنده و مترجم فرانسوی-یهودی که در رمان، مقالهنویسی و ترجمه ادبی نقش پررنگی داشته است.
الیزابت فان ریسلبرگه، مترجم برجسته بلژیکی و دختر نقاش نئوامپرسیونیست تئو فان ریسلبرگه بود. او که دوست صمیمی آندره ژید بود، زندگی پر فراز و نشیبی داشت؛ از رابطه عاشقانه با روپرت بروک تا داشتن فرزندی از ژید که تنها پس از مرگ همسرش به رسمیت شناخته شد.
رابرت ایپ، مترجم و پژوهشگر ادبیات ژاپن، با ترجمه شعر و نثر نویسندگانی چون هاگیوارا ساکوتارو، کینوشیتا یوجی و دایساکو ایکدا، نقش مهمی در معرفی ادبیات ژاپن به مخاطب انگلیسیزبان داشته است.
آرمن اوهانیان، هنرمند چندوجهی ارمنی، زندگی پرفراز و نشیبی را پشت سر گذاشت. او که در ابتدا به عنوان رقاص و بازیگر درخشید، بعدها به نویسندگی و ترجمه روی آورد و آثار ماندگاری از خود بر جای گذاشت. اوهانیان در دوران انقلاب مشروطه ایران نیز فعال بود و به ترویج هنر و فرهنگ در میان زنان ایرانی کمک کرد.
قاسمبک یشمامبتوف (۱۹۱۰-۱۹۸۴)، نویسنده، نمایشنامهنویس، مترجم و عضو اتحادیه نویسندگان شوروی بود. او آثار بزرگان ادبیات جهان را به قرقیزی ترجمه کرد و خود نیز در دو زبان روسی و قرقیزی آثاری منتشر نمود.
گوری ویساس، نویسنده و مترجم سرشناس نروژی، در ۱۳ ژانویه ۱۹۳۹ متولد شد. او که فرزند تارِی ویساس، رماننویس، و هالْدیس مورِن ویساس، شاعر، است، بیش از ۵۰ کتاب کودک را به زبان نروژی ترجمه کرده و با نام مستعار هانا میدتبو فعالیت کرده است.
رولان گلاسر (متولد ۱۹۷۳)، مترجم برجسته ادبی از فرانسوی به انگلیسی است. ترجمههای او از آثار نویسندگان فرانسویزبان جوایز معتبری را به خود اختصاص داده و شهرت او را در عرصه بینالمللی تثبیت کرده است.
باسکار مایا، نویسنده، پژوهشگر و مترجم برجسته هندی بود که با سبک پیشرو و آثار فراوانش در ادبیات هندی و کنادا شناخته میشد. او در طول عمر خود نزدیک به ۵۲ کتاب تألیف کرد و جایزه معتبر آکادمی ساهتیا را دریافت نمود.
مروری بر زندگی، آثار و جایگاه جاینت مگهانی، ویراستار و مترجم گجراتی که در حفظ و بازآرایی آثار پدرش، ژاورچاند مگهانی، نقش مهمی داشت.
پل لگو شاعر و مترجم کانادایی-آمریکایی است که با خلق ترجمههای بدیع انگلیسی به انگلیسی و دیالوگهای ابسوردیستی، مرزهای ادبیات را جابهجا کرده است. او از بنیانگذاران انتشارات تلفن و خالق آثار منحصربهفردی چون «خواننده امیلی دیکنسون» است.
نتسلیسنگ «ماسِشِله» خاکِتلا، شاعر، نمایشنامهنویس، مترجم و معلمی برجسته از لسوتو بود. او نخستین زن لسوتویی فارغالتحصیل دانشگاه، از نخستین نویسندگان منتشر شده و از بنیانگذاران اولین مدرسه خصوصی این کشور بود. آثار او، بهویژه در حوزه ادبیات سسوتو، جایگاهی ویژه دارد.
دانا جی. پلگ، نویسنده، شاعر، روزنامهنگار و مترجم اسرائیلی-آمریکایی است که بهعنوان فعال حقوق زنان و دگرباشان جنسی شناخته میشود. او نخستین ستون مطبوعاتی اسرائیل را درباره زنان لزبین، دوجنسگرا و پانسکشوال نوشت و آثار ادبی برجستهای در این حوزه منتشر کرد.
دنیس ساوواژ (۱۵۲۰-۱۵۸۷)، مترجم، مورخ، ناشر، زبانشناس و مورخنگار فرانسوی بود که در دربار هانری دوم خدمت میکرد. او آثار متعددی را ترجمه و منتشر کرد که به حفظ و انتشار دانش در عصر رنسانس کمک شایانی نمود.
