معرفی کتاب
«زندگی درخشان» ترجمه انگلیسی کتاب «La vie radieuse» است که در سال ۲۰۱۶ توسط یک نویسنده کانادایی نگاشته شد. این اثر، شعری بلند است که توسط ارین مور، شاعر و مترجم کانادایی، به انگلیسی برگردانده شده و در نوامبر ۲۰۲۰ توسط انتشارات بوکهاگ در تورنتو منتشر گردید.
این کتاب برنده جایزه ادبی فرماندار کل کانادا در سال ۲۰۲۱ برای ترجمه از فرانسوی به انگلیسی شد و همچنین در میان فینالیستهای جایزه شعر نلسون بال در همان سال قرار گرفت.
خلاصه داستان
«زندگی درخشان» به بررسی عناصر تشکیلدهنده واقعیت و شکافهای میان آنها میپردازد. این اثر مفهوم هویت فردی را تحلیل میکند و نحوه ارتباط آن با کل جمعی را مورد بررسی قرار میدهد.
نظرات منتقدان
لیلی نیلیپور در مجله زیزوا مینویسد:
«زندگی درخشان» به دنبال یافتن نوری است که نه تنها از برخورد ذرات، بلکه از اقدامات و تعاملات انسانها پدیدار میشود.
کمیته ارزیابی همتا در نقد خود برای جایزه ادبی فرماندار کل بیان میکند:
«مور شعری انگلیسی خیرهکننده خلق کرده که در گفتگو با متن فرانسوی است—اثری که علم، هنر، انقلاب و جنبش بدنی را در سکون و فضا متعادل میسازد.»