جستجو در مقالات

عبارت مورد نظر خود را بنویسید

20 نتیجه برای «ترجمه ادبی» پاک کردن

چنگ: هارپ سنتی ترکیه و ایران

Çeng

چنگ، هارپی سنتی با ریشه در ایران و ترکیه عثمانی است. این ساز تا قرن هفدهم میلادی در دربار عثمانی محبوبیت داشت. چنگ از خانواده هارپ‌های باز است و در دو اندازه کوچک (کوچک چنگی) و بزرگ (آچیک هوا چنگی) ساخته می‌شد. این ساز در مینیاتورهای عثمانی و ایرانی به تصویر کشیده شده و در آثار ادبی مانند چنگ‌نامه احمد دایی ستوده شده است.

تاریخ موسیقی موسیقی خاورمیانه سازهای سنتی

ولادیمیر بارتول: نویسنده‌ی اسطوره‌ساز اسلوونیایی

Vladimir Bartol

ولادیمیر بارتول (۱۹۰۳-۱۹۶۷)، نویسنده‌ی برجسته‌ی اسلوونیایی، بیشتر به‌خاطر رمان معروفش *الموت* شناخته می‌شود. این رمان که در سال ۱۹۳۸ منتشر شد، به زبان‌های متعددی ترجمه شده و به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین آثار ادبیات اسلوونی در جهان شناخته می‌شود. بارتول که در تریسته ایتالیا متولد شد، در خانواده‌ای تحصیلکرده و علاقه‌مند به هنر و علم بزرگ شد. او در رشته‌های زیست‌شناسی و فلسفه تحصیل کرد و تحت تأثیر نیچه و فروید قرار گرفت.

تاریخ معاصر ادبیات جهان نویسندگان قرن بیستم

هرگز بوسیده نشده (ابهام‌زدایی)

Never Been Kissed (disambiguation)

«هرگز بوسیده نشده» عنوانی است که به فیلم سال ۱۹۹۹ با بازی درو بریمور اشاره دارد. این عبارت همچنین به آثار ادبی، تلویزیونی و موسیقی مختلفی از جمله رمان‌ها، قسمت‌های سریال‌ها و ترانه‌های هنرمندان گوناگون اطلاق شده است.

موسیقی ادبیات سینما

کوستا تریفکوویچ، نویسنده و نمایشنامه‌نویس صرب

Kosta Trifković

کوستا تریفکوویچ (۱۸۴۳-۱۸۷۵) نویسنده و نمایشنامه‌نویس صرب بود که با کمدی‌های سبک و جذابش درباره زندگی شهری در ووویودینا شهرت یافت. مشهورترین اثر او، «عروسِ سخت‌گیر»، همچنان از محبوب‌ترین نمایشنامه‌های تئاتر صربی به شمار می‌رود. تریفکوویچ با وجود عمر کوتاهش، ۱۵ کمدی اصلی و ترجمه‌های متعددی از آثار خارجی را به جا گذاشت.

ادبیات جهان نمایشنامه‌نویسان قرن نوزدهم فرهنگ صرب

زندگی‌نامه ماریا گائتانا آگnesi: ریاضیدان قرن هجدهم

A Biography of Maria Gaetana Agnesi

این کتاب زندگی‌نامه‌ای جامع از ماریا گائتانا آگnesi، ریاضیدان و فیلسوف ایتالیایی قرن هجدهم، ارائه می‌دهد. شامل ترجمه آثار او از ایتالیایی به انگلیسی است و به زمینه فرهنگی، دوران کوتاه فعالیت ریاضی و سال‌های بعد از زندگی او می‌پردازد.

زنان در علم زندگی‌نامه دانشمندان تاریخ ریاضیات

رویدادهای علم و فناوری در سال ۱۵۷۰ میلادی

1570 in science

سال ۱۵۷۰ میلادی شاهد رخدادهایی مهم در ستاره‌شناسی، نقشه‌نگاری، ریاضیات، پزشکی و فناوری بود؛ از پوشیده شدن مشتری توسط زهره تا انتشار نخستین اطلس مدرن و ترجمه انگلیسی اقلیدس.

تاریخ علم اخترشناسی نقشه‌نگاری

خوسه میگل اویدو

José Miguel Oviedo

خوسه میگل اویدو، نویسنده و منتقد ادبی پرویی، از چهره‌های برجسته پژوهش ادبیات آمریکای لاتین بود؛ استاد دانشگاه‌های معتبر آمریکا و پدیدآورنده تاریخ دوجلدی ادبیات هیسپانیک‌آمریکا.

زندگی‌نامه نویسندگان نقد ادبی ادبیات آمریکای لاتین

ماین‌شفت (مجله)

Mineshaft (magazine)

ماین‌شفت، مجله بین‌المللی مستقل هنری، در سال ۱۹۹۹ توسط اورت رند و جویا پالمیری در گیلفورد، ورمانت تأسیس شد. این مجله که ابتدا بر شعر و ادبیات تمرکز داشت، پس از پیوستن رابرت کرامب به عنوان مشارکت‌کننده در سال ۲۰۰۰، به انتشار کمیک‌ها نیز پرداخت. ماین‌شفت با انتشار آثار هنرمندان برجسته جنبش کمیک‌های زیرزمینی و دیگر محتوای ادبی و هنری، به یکی از مهم‌ترین نشریات هنری تبدیل شده است.

کمیک و کارتون مجلات هنری ادبیات مستقل

جایزه ادبی سوئیس

Swiss Literature Awards

جایزه ادبی سوئیس که پیش‌تر با نام جایزه ادبی فدرال شناخته می‌شد، توسط اداره فرهنگ فدرال اهدا می‌شود. این جایزه جایگزین جایزه شیلر شد و با هدف معرفی نویسندگان در سطح ملی و فراتر از مرزهای زبانی برگزار می‌گردد.

ادبیات جهان جایزه‌های ادبی فرهنگ و هنر سوئیس

بتی گریسوم: زن پیشگام در حمایت از خانواده‌های فضانوردان

Betty Grissom

بتی گریسوم، همسر فضانورد مشهور گاس گریسوم، با پیگیری شکایتی تاریخی علیه پیمانکار ناسا، زمینه‌ساز دریافت غرامت برای خانواده‌های فضانوردان جان‌باخته شد. او همچنین بنیانگذار باشگاه همسران فضانوردان بود و در آثار ادبی و سینمایی مختلفی به تصویر کشیده شده است.

شخصیت‌های تأثیرگذار حقوق زنان تاریخ فضایی

آنزیم VARS2: کلید ترجمه پروتئین در میتوکندری

VARS2

آنزیم VARS2، که توسط ژن VARS2 کدگذاری می‌شود، نقش حیاتی در اتصال آمینواسید والین به tRNA در میتوکندری ایفا می‌کند. جهش در این ژن می‌تواند منجر به اختلالات شدید در تولید انرژی سلولی و بیماری‌های عصبی میتوکندریایی شود.

زیست‌شناسی مولکولی ژنتیک سلامت میتوکندری

فالادا چیست؟

Fallada

«فالادا» بیشتر با نام ادبی هانس فالادا، نویسنده آلمانی شناخته می‌شود؛ اما به جایزه‌ای ادبی، یک سیارک و یک فیلم آلمانی نیز اشاره دارد.

ادبیات آلمان معرفی نام‌ها فرهنگ و سینما

جان مرلین پویس اسمیت: شرق‌شناس و محقق کتاب مقدس

John Merlin Powis Smith

جان مرلین پویس اسمیت (۱۸۶۶-۱۹۳۲)، شرق‌شناس و محقق کتاب مقدس آمریکایی با ریشه‌های انگلیسی بود. او پس از مهاجرت به آمریکا، در زمینه‌های زبان‌شناسی سامی، مطالعات کتاب مقدس و تاریخ ادیان فعالیت کرد. اسمیت نقش کلیدی در تأسیس مؤسسه خاورشناسی دانشگاه شیکاگو داشت و آثار مهمی در زمینه نقد و ترجمه کتاب مقدس به جا گذاشت.

تاریخ علم کتاب مقدس مطالعات خاورشناسی

سرجیو فرررو: نویسنده ایتالیایی برنده جایزه باگوتا

Sergio Ferrero

سرجیو فرررو (۱۹۲۶-۲۰۰۸)، نویسنده ایتالیایی اهل تورین، در ۴۰ سالگی با رمان «گلوریا» وارد عرصه ادبیات شد. او با رمان «بازی روی پل» به فینال جایزه استره‌گا راه یافت و پس از ۱۶ سال وقفه، در ۱۹۸۷ فعالیت ادبی خود را از سر گرفت. فرررو در ۱۹۹۶ برنده جایزه معتبر باگوتا برای رمان «چشمان پدر» شد.

ادبیات قرن بیستم برندگان جایزه ادبی نویسندگان ایتالیایی

دیوید پین (نویسنده رمان)

David Payne (novelist)

دیوید پین، نویسنده و خاطره‌نویس آمریکایی، با پنج رمان و یک خاطره‌نویسی شناخته می‌شود. نخستین رمان او برنده جایزه ادبی هاتون میفلین شد. آثار او از جمله «اعترافات یک تائویست در وال‌استریت» و «برهنگان به آوالون» تحسین منتقدان را برانگیخته‌اند.

ادبیات آمریکایی رمان‌نویسی خاطره‌نویسی

ژان الیس آدل ای پیتارچ: شاعر و مقاله‌نویس کاتالان

Joan Elies Adell i Pitarch

ژان الیس آدل ای پیتارچ، متولد ۱۹۶۸، شاعر و مقاله‌نویس کاتالان‌زبان است. او با مدرک دکترا در زبان‌شناسی کاتالان، به‌عنوان استاد در دانشگاه‌های کاتالونیا و تاراگونا فعالیت می‌کند. آدل آثار برجسته‌ای در زمینه شعر و نظریه ادبی خلق کرده و جوایز معتبری را کسب کرده است.

شاعران معاصر ادبیات جهان فرهنگ کاتالان

کتاب‌خور (داستان کوتاه)

The Bookworm (short story)

«کتاب‌خور» داستانی کوتاه از پو سونگ‌لینگ است که نخستین بار در مجموعه «داستان‌های عجیب از استودیوی چینی» (۱۷۴۰) منتشر شد. این داستان حول محور دانشمندی ساده‌دل به نام لانگ یوجو می‌چرخد که با موجودی آسمانی پنهان در کتاب‌هایش روبرو می‌شود. ترجمه انگلیسی این داستان توسط سیدنی ال. سوندگارد در سال ۲۰۱۴ منتشر شد.

ادبیات کلاسیک چینی داستان‌های فانتزی رمانس فراطبیعی

گنگادهر وی. چیتال: شاعر و ادیب کانادایی

Gangadhar V. Chittal

گنگادهر ویثوبه چیتال (۱۹۲۳-۱۹۸۷)، شاعر برجسته کانادایی و برنده جایزه آکادمی ادبیات کارناتاک بود. او برادر بزرگتر یاشوانت چیتال، نویسنده معروف کانادایی است. چیتال علاوه بر فعالیت‌های ادبی، مناصب اداری مهمی در دولت هند داشت و در سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های هند ممیزی انجام داد. مشارکت او در جنبش «ترک هند» (۱۹۴۲) منجر به اخراجش از کالج شد.

شاعران کانادایی نویسندگان قرن بیستم شخصیت‌های تاریخی کارناتاک

ماتئو استروکول: نویسنده و روزنامه‌نگار ایتالیایی

Matteo Strukul

ماتئو استروکول، نویسنده و روزنامه‌نگار ایتالیایی، در سال ۱۹۷۳ در پادووا متولد شد. او با نگارش رمان‌های تاریخی و تریلر، به ویژه مجموعه رمان‌های مدیچی، به شهرت رسید. آثار او به بیش از بیست زبان ترجمه شده و جوایز معتبری مانند جایزه بانکارلا را کسب کرده است.

تاریخ فرهنگ ادبیات

جبران خلیل جبران: شاعر، نویسنده و هنرمند لبنانی-آمریکایی

Kahlil Gibran

جبران خلیل جبران، نویسنده، شاعر و هنرمند لبنانی-آمریکایی، در سال ۱۸۸۳ متولد شد. او بیشتر به خاطر کتاب «پیامبر» شهرت دارد که به بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه شده است. جبران در زندگی خود با چالش‌های فراوانی روبرو شد، اما آثارش تأثیر عمیقی بر ادبیات و هنر جهان گذاشت.

زندگینامه ادبیات هنر