زندگینامه
لوئیسا اتکسنیکه (متولد ۱۰ ژوئیه ۱۹۵۷ در سن سباستین اسپانیا) نویسندهای اهل منطقه باسک است. او تاکنون رمانها، مجموعهداستانها، نمایشنامهها و یک مجموعه شعر منتشر کرده است. اتکسنیکه در روزنامه اسپانیایی ال پائیس ستون هفتگی مختص فرهنگ و سیاست داشت. او به زبانهای اسپانیایی، فرانسوی و انگلیسی تسلط کامل دارد و آثار چندین نویسنده فرانسوی، از جمله فیلمساز سرشناس کلود لانزمان، را به اسپانیایی ترجمه کرده است.
اتکسنیکه کارگاههای نویسندگی محلی را سازماندهی میکند و از سال ۱۹۸۷ تاکنون، مدیر جشنواره سالانه زنان نویسنده در سن سباستین با نام Un mundo de escritoras (پیشتر با نام Encuentro de escritoras شناخته میشد) بوده است. او همچنین بنیانگذار و مدیر پلتفرم فرهنگی آنلاین Canal Europa است.
افتخارات
در سال ۲۰۰۹، اتکسنیکه برای رمان El ángulo ciego (زاویه کور)، برنده جایزه ادبی باسک یعنی پرمیو اوسکادی ادبیات شد. در سال ۲۰۱۳ نیز، شهرداری سن سباستین مدال شهروندی نمونه (Medalla al Mérito Ciudadano) را به او اهدا کرد.
کتابشناسی
رمانها
- Aves del Paraíso (۲۰۱۹)
- Absoluta presencia (۲۰۱۸)
- El detective de sonidos (انتشارات لیبروس د پیزارا، ۲۰۱۱) / (نسخه فرانسوی Le détective de sons، انتشارات نایو، پاریس ۲۰۱۴)
- El ángulo ciego (انتشارات بروگرا، ۲۰۰۹) — برنده جایزه پرمیو اوسکادی ادبیات
- Los peces negros (انتشارات باسارای، ۲۰۰۵)
- Vino (انتشارات باسارای، ۲۰۰۳) / (نسخه فرانسوی La ravissement de l’été، انتشارات رابرت لافون، پاریس ۲۰۱۲)
- El mal más grave (انتشارات باسارای، ۱۹۹۷)
- Efectos secundarios (انتشارات باسارای، ۱۹۹۶) / (نسخه ایتالیایی Effetti Secondari، انتشارات امپیریا، رم ۲۰۰۰)
- Querida Teresa (انتشارات لا پریمیتیوا کاسا باروخا، ۱۹۸۸)
- Silvero Girón y otros cuentos (انتشارات لا پریمیتیوا کاسا باروخا، ۱۹۸۲) — برنده جایزه خوان آنتونیو زونزونگویی
نمایشنامهها
- Gernika es ahora (تئاتر رادیویی، کادنا سر، ۲۰۱۷)
- La herencia (شهرداری گوادالاخارا، ۲۰۱۶) — برنده جایزه تئاتر آنتونیو بورو والخو
- La entrevista (نوشته مشترک با فیزیکدان گوستاوو آریل شوارتز، انتشارات ال گایو د اورو، ۲۰۱۵)
شعر
- El arte de la pesca (انتشارات ال گایو د اورو، ۲۰۱۵)
غیرداستانی
- Correspondencia con Mircea Cartarescu (انتشارات ادیسونس ارین، ۲۰۱۶)
مجموعه داستانهای کوتاه
- Ejercicios de duelo (انتشارات باسارای، ۲۰۰۱)
- La historia de amor de Margarita Maura (انتشارات لا پریمیتیوا کاسا باروخا، ۱۹۸۹)
ترجمه کتاب
- Alguien vivo pasa، اثر کلود لانزمان (انتشارات آرنا لیبروس، ۲۰۰۵)
- La cabeza de Paul Verlaine، اثر ژان-میشل مولپوکس (انتشارات باسارای، ۲۰۰۴)
- Algo negro، اثر ژاک روبو (انتشارات باسارای، ۲۰۰۱)
- Después de los campos, la vida، اثر ویرجینی لینهارت (مستند فیلم، ۲۰۱۳)
ستونهای روزنامهای
- روزنامه ال پائیس، ستون هفتگی فرهنگ و سیاست (۲۰۰۲ – ۲۰۱۲) — برنده جایزه اماکوندی برابری، ۲۰۰۴
- روزنامه ال موندو، ستون هفتگی فرهنگ و سیاست (۱۹۹۶ – ۲۰۰۰) — برنده جایزه اماکوندی ارتباطات، ۱۹۹۸