عبارت مورد نظر خود را بنویسید
دنیس ساوواژ (۱۵۲۰-۱۵۸۷)، مترجم، مورخ، ناشر، زبانشناس و مورخنگار فرانسوی بود که در دربار هانری دوم خدمت میکرد. او آثار متعددی را ترجمه و منتشر کرد که به حفظ و انتشار دانش در عصر رنسانس کمک شایانی نمود.
حبیب گرگس (۱۸۷۶-۱۹۵۱)، قدیس و نخستین دانشآموخته مدرسه الهیات اسکندریه، نقش کلیدی در احیای آموزش مسیحی در مصر داشت. او با تأسیس مدارس یکشنبه در سال ۱۹۰۰، بنیاد آموزش کودکان و جوانان را در کلیسای قبطی ارتدوکس مستحکم کرد. بهعنوان مدیر مدرسه الهیات، استانداردهای آموزشی را ارتقا داد و آثار مذهبی متعددی را ترجمه و منتشر کرد.
سیلان، به معنای «گوزن» در زبان فارسی، هم به عنوان نام و هم نامخانوادگی در ترکیه استفاده میشود. این نام با افراد سرشناسی در حوزههای موسیقی، ورزش، سینما و هنر مرتبط است.
ولادیمیر بارتول (۱۹۰۳-۱۹۶۷)، نویسندهی برجستهی اسلوونیایی، بیشتر بهخاطر رمان معروفش *الموت* شناخته میشود. این رمان که در سال ۱۹۳۸ منتشر شد، به زبانهای متعددی ترجمه شده و بهعنوان یکی از محبوبترین آثار ادبیات اسلوونی در جهان شناخته میشود. بارتول که در تریسته ایتالیا متولد شد، در خانوادهای تحصیلکرده و علاقهمند به هنر و علم بزرگ شد. او در رشتههای زیستشناسی و فلسفه تحصیل کرد و تحت تأثیر نیچه و فروید قرار گرفت.
EXB یا Ex B میتواند به چند مفهوم اشاره داشته باشد: از فرماندهی هوانوردی ارتش برزیل تا گروه هیپهاپ فیلیپینی و ترجمهای خاص از کتاب مقدس. در این مقاله به بررسی هر یک از این کاربردها میپردازیم.
شعار ملی کانادا، «از دریا تا دریا»، ریشه در ترجمه لاتین مزامیر کتاب مقدس دارد. این عبارت نخستین بار توسط جورج مونرو گرانت در ارتباط با ساخت راهآهن سراسری کانادا استفاده شد و در ۱۹۲۱ بهطور رسمی به عنوان شعار ملی انتخاب شد. امروزه بر روی اسکناسها، گذرنامهها و نشانهای دولتی کانادا دیده میشود.
دیوید دبلیو. بال، نویسندهی آمریکایی متولد ۱۹۴۹، با رمانهایی مانند «امپراطوریهای شن» و «گریز از چین» شناخته میشود. او که سابقهی کار در مشاغل متنوعی از خلبانی تا بازرگانی را دارد، آثارش به ۱۱ زبان ترجمه شده است. بال با سفر به بیش از ۶۵ کشور، تجربیاتش را در آثار تاریخی و هیجانانگیزش به تصویر میکشد.
کوستا تریفکوویچ (۱۸۴۳-۱۸۷۵) نویسنده و نمایشنامهنویس صرب بود که با کمدیهای سبک و جذابش درباره زندگی شهری در ووویودینا شهرت یافت. مشهورترین اثر او، «عروسِ سختگیر»، همچنان از محبوبترین نمایشنامههای تئاتر صربی به شمار میرود. تریفکوویچ با وجود عمر کوتاهش، ۱۵ کمدی اصلی و ترجمههای متعددی از آثار خارجی را به جا گذاشت.
این کتاب زندگینامهای جامع از ماریا گائتانا آگnesi، ریاضیدان و فیلسوف ایتالیایی قرن هجدهم، ارائه میدهد. شامل ترجمه آثار او از ایتالیایی به انگلیسی است و به زمینه فرهنگی، دوران کوتاه فعالیت ریاضی و سالهای بعد از زندگی او میپردازد.
عبارت «به هر قیمتی» معادل فارسی «By hook or by crook» است که به معنای دستیابی به هدف با هر وسیلهای است. این عبارت در عناوین فیلمها، سریالها، کتابها، موسیقی و بازیهای تختهای نیز استفاده شده است.
سال ۱۵۷۰ میلادی شاهد رخدادهایی مهم در ستارهشناسی، نقشهنگاری، ریاضیات، پزشکی و فناوری بود؛ از پوشیده شدن مشتری توسط زهره تا انتشار نخستین اطلس مدرن و ترجمه انگلیسی اقلیدس.
«ترجمه آمریکایی» درام بزرگسالانه فرانسوی سال ۲۰۱۱ است که رابطهای آتشین میان کریستف و اورور را دنبال میکند؛ رازی مرگبار، انتخابهای زندگی را زیر سؤال میبرد.
عربی مالایالم، که به نامهای مپیلا مالایالم و مopla مالایالم نیز شناخته میشود، زبان دراویدی سنتی جامعه مسلمانان مپیلا است. این زبان در سواحل مالابار ایالت کرالا در جنوب هند و توسط جوامع مهاجر مپیلا در جنوب شرق آسیا استفاده میشود. این زبان با خط عربی نوشته میشود و تحت تأثیر واژگان عربی و فارسی است.
سامیک بندیوپادهای (زادهٔ ۱۹۴۰) منتقد هنر، تئاتر و سینمای هندی ساکن کلکته است. او با تحصیلات در ادبیات انگلیسی، به تدریس و ویراستاری پرداخت و بهعنوان منتقدی تاثیرگذار در حوزههای تئاتر و سینما شناخته میشود. بندیوپادهای همچنین به دلیل ترجمه و تحلیل آثار نویسندگانی مانند ویجای تندولکار و ماهاشوتای دوی شهرت دارد.
خلاصه جذاب متن: Eois xanthoperata پروانهای از خانواده Geometridae است که در بولی یافت میشود.
نیکلاس دیکنر، نویسنده کانادایی متولد ۱۹۷۲ در کبک، با رمان معروف خود «نیکولسکی» به شهرت رسید. این رمان جوایز ادبی متعددی در کانادا کسب کرد و به بیش از ۱۰ زبان ترجمه شد. دیکنر با سبک نوشتاری منحصربهفرد خود، موضوعاتی مانند سفر، تنهایی و فناوری را در آثارش به تصویر میکشد.
ماتئو استروکول، نویسنده و روزنامهنگار ایتالیایی، در سال ۱۹۷۳ در پادووا متولد شد. او با نگارش رمانهای تاریخی و تریلر، به ویژه مجموعه رمانهای مدیچی، به شهرت رسید. آثار او به بیش از بیست زبان ترجمه شده و جوایز معتبری مانند جایزه بانکارلا را کسب کرده است.
جبران خلیل جبران، نویسنده، شاعر و هنرمند لبنانی-آمریکایی، در سال ۱۸۸۳ متولد شد. او بیشتر به خاطر کتاب «پیامبر» شهرت دارد که به بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه شده است. جبران در زندگی خود با چالشهای فراوانی روبرو شد، اما آثارش تأثیر عمیقی بر ادبیات و هنر جهان گذاشت.
«کتابخور» داستانی کوتاه از پو سونگلینگ است که نخستین بار در مجموعه «داستانهای عجیب از استودیوی چینی» (۱۷۴۰) منتشر شد. این داستان حول محور دانشمندی سادهدل به نام لانگ یوجو میچرخد که با موجودی آسمانی پنهان در کتابهایش روبرو میشود. ترجمه انگلیسی این داستان توسط سیدنی ال. سوندگارد در سال ۲۰۱۴ منتشر شد.
مجموعهای معتبر از متون لاتین قرون وسطی بههمراه ترجمه انگلیسی آنها که با هدف حفظ گستره تمدن این دوران (۵۰۰ تا ۱۵۰۰ میلادی) توسط دانشگاه دالاس و با الگوبرداری از کتابخانه کلاسیک لوب تأسیس شد. این پروژه تاکنون ۲۹ جلد منتشر کرده است.
