به هر قیمتی (ابهام‌زدایی)

By hook or by crook (disambiguation)
📅 12 تیر 1405 📄 164 کلمه 🔗 منبع اصلی

چکیده

عبارت «به هر قیمتی» معادل فارسی «By hook or by crook» است که به معنای دستیابی به هدف با هر وسیله‌ای است. این عبارت در عناوین فیلم‌ها، سریال‌ها، کتاب‌ها، موسیقی و بازی‌های تخته‌ای نیز استفاده شده است.

عبارت «به هر قیمتی» معادل فارسی «By hook or by crook» است که به معنای دستیابی به هدف با هر وسیله‌ای است. این عبارت در زمینه‌های مختلفی استفاده شده است:

فیلم‌ها

  • By Hook or Crook (1918) - کمدی صامت آمریکایی
  • I Dood It (1943) - کمدی موزیکال با عنوان بریتانیایی «به هر قیمتی»
  • Hook a Crook (1955) - فیلم کوتاه آمریکایی
  • By Hook or by Crook (1980) - فیلم کونگ‌فو هنگ‌کنگی
  • By Hook or by Crook (2001) - فیلم آمریکایی درباره دوستان همجنسگرا
  • Ek Aur Ek Gyarah: By Hook or by Crook (2003) - کمدی هندی به کارگردانی دیوید دهاوان

سریال‌ها

  • The Love Boat (1984) - قسمت 10 فصل 8
  • The Bill (1993) - قسمت 54 فصل 9
  • Boy Meets World (1995) - قسمت 18 فصل 2
  • Blue Bloods (2018) - قسمت 7 فصل 9

کتاب‌ها

  • The Spinster's Secret (1946) - رمان آنتونی گیلبرت با عنوان آمریکایی «به هر قیمتی»
  • By Hook or by Crook (2007) - کتاب دیوید کریستال درباره زبان انگلیسی

موسیقی

  • By Hook or by Crook (1988) - تک‌آهنگ مارو جانسون
  • By Hook or by Crook (2010) - آلبوم گروه فولک انگلیسی The Bad Shepherds

بازی‌های تخته‌ای

  • Hoity Toity - بازی چندنفره با نام آمریکایی «به هر قیمتی»

جمع‌بندی

عبارت «به هر قیمتی» نه تنها در زبان انگلیسی، بلکه در فرهنگ‌های مختلف به عنوان نمادی از اراده برای رسیدن به هدف شناخته می‌شود. این عبارت در آثار هنری و سرگرمی نیز به وفور دیده می‌شود و نشان‌دهنده تاثیرگذاری آن بر فرهنگ عامه است.