کتابخور: داستانی از عشق و کتاب
«کتابخور» داستانی کوتاه از پو سونگلینگ است که نخستین بار در مجموعه «داستانهای عجیب از استودیوی چینی» (۱۷۴۰) منتشر شد. این داستان الهامگرفته از شعری از امپراتور ژنزونگ است که بر اهمیت دانش و مطالعه تأکید دارد.
لانگ یوجو، دانشمندی سختکوش اما منزوی، تمام زندگی خود را وقف مطالعه کرده است. او که در آزمونهای امپراتوری بارها شکست خورده، آرزوی دیدار با زنی زیبا مانند آنهایی که در کتابهایش میخواند را دارد. روزی، او بریده کاغذی از شخصیت اسطورهای «دختر بافنده» را پیدا میکند که به دختر واقعی به نام یان رویو تبدیل میشود. یان، موجودی آسمانی است که از کتابها بیرون آمده است.
رابطه آنها با چالشهایی مواجه میشود. لانگ به دلیل وسواس به مطالعه، یان را ناراحت میکند و او ناپدید میشود. پس از چند بار تکرار این رویداد، یان به لانگ اولتیماتوم میدهد که باید در بازی شطرنج پیشرفت کند. لانگ موفق میشود و یان او را در زمینههای دیگر مانند نواختن ساز نیز آموزش میدهد. آنها عشق خود را کامل میکنند و یان پسری به دنیا میآورد، اما به دلیل قوانین جهان آسمانی، مجبور به بازگشت است.
لانگ که مورد سوءظن اهالی روستا قرار گرفته، توسط قاضی شی مو بازجویی میشود. یان ناپدید میشود و لانگ سکوت میکند. قاضی کتابهای لانگ را میسوزاند، اما لانگ سرانجام در آزمونهای امپراتوری موفق میشود و به مقام بازرس میرسد. او قاضی شی مو را محکوم کرده و کنیزی را به خانوادهاش بازمیگرداند.
انباشت ثروت و عشق وسواسگونه به آن، منجر به حسادت و شرارت میشود.