عبارت مورد نظر خود را بنویسید
رابرت ایپ، مترجم و پژوهشگر ادبیات ژاپن، با ترجمه شعر و نثر نویسندگانی چون هاگیوارا ساکوتارو، کینوشیتا یوجی و دایساکو ایکدا، نقش مهمی در معرفی ادبیات ژاپن به مخاطب انگلیسیزبان داشته است.
«زندگی درخشان» ترجمه انگلیسی شعر بلند کتاب «La vie radieuse» اثر نویسنده کانادایی است که توسط ارین مور، شاعر و مترجم کانادایی، به انگلیسی برگردانده شده است. این اثر در نوامبر ۲۰۲۰ توسط انتشارات بوکهاگ در تورنتو منتشر شد و برنده جایزه ادبی فرماندار کل کانادا در سال ۲۰۲۱ برای ترجمه از فرانسوی به انگلیسی شد.
آصف حسین، نظریهپرداز، منتقد، نویسنده و مترجم دوزبانه بنگلادشی-آمریکایی است. او استاد دانشگاه و معاون مرکز جهانی مطالعات پیشرفته (GCAS) است. حسین آثار متعددی در زمینههای ادبیات، سیاست و نظریههای اجتماعی منتشر کرده و به عنوان سخنران بینالمللی شناخته میشود.
دنیس ساوواژ (۱۵۲۰-۱۵۸۷)، مترجم، مورخ، ناشر، زبانشناس و مورخنگار فرانسوی بود که در دربار هانری دوم خدمت میکرد. او آثار متعددی را ترجمه و منتشر کرد که به حفظ و انتشار دانش در عصر رنسانس کمک شایانی نمود.
آنتونی مولینو (زادهٔ ۱۹۵۷) یک مترجم، مردمشناس و روانکاو آمریکایی است که با دریافت بورسیهٔ فولبرایت در دانشگاه فلورانس ایتالیا تحصیل کرده است. او آثار متعددی در زمینهٔ ترجمهٔ شعر و ادبیات دارد و جوایز معتبری مانند بورسیهٔ ترجمهٔ آکادمی شاعران آمریکایی را دریافت کرده است.
دیرک سندرز، متولد ۳۰ سپتامبر ۱۹۵۵، یک فوتبالیست سابق بلژیکی است که در پست هافبک بازی میکرد. او دوران درخشانی در باشگاه کلوب بروژ داشت و عناوین متعددی از جمله قهرمانی در لیگ برتر بلژیک و جام حذفی این کشور را کسب کرد.
چیان دائوسون (۱۸۸۷–۱۹۶۶)، نویسنده و مترجم چینی، سالها در ژاپن، بلژیک و ایتالیا زندگی کرد. او با لو شون و شو شوشانگ دوست نزدیک بود و در طراحی نشان ملی دوازده نماد در ۱۹۱۲ همکاری داشت. از ترجمههای مشهور او میتوان به بخش جهنم از کمدی الهی، مانیوشو و داستان گنجی اشاره کرد.
رولان گلاسر (متولد ۱۹۷۳)، مترجم برجسته ادبی از فرانسوی به انگلیسی است. ترجمههای او از آثار نویسندگان فرانسویزبان جوایز معتبری را به خود اختصاص داده و شهرت او را در عرصه بینالمللی تثبیت کرده است.
گروه جووس، شرکت بلژیکی مستقر در تورنهوت، از یک چاپخانه خانوادگی در سال ۱۹۳۵ به فعالی در چاپ بستهبندی و مدیریت اسناد تبدیل شد. مسیر رشد این شرکت با نوآوری در چاپ روتاری و بازسازی پس از آتشسوزی سال ۱۹۹۱ شکل گرفت.
الیزابت فان ریسلبرگه، مترجم برجسته بلژیکی و دختر نقاش نئوامپرسیونیست تئو فان ریسلبرگه بود. او که دوست صمیمی آندره ژید بود، زندگی پر فراز و نشیبی داشت؛ از رابطه عاشقانه با روپرت بروک تا داشتن فرزندی از ژید که تنها پس از مرگ همسرش به رسمیت شناخته شد.
فیلیپ توسن، گلفباز بلژیکی زاده بروکسل، از دوران آماتوری تا حرفهای درخشید؛ قهرمانی در ایتالیا، پیروزی در تور اروپا و ده حضور در جام جهانی گلف از مهمترین دستاوردهای اوست.
فنی جیفز (۱۸۰۷-۱۸۸۳)، نقاش بلژیکی با تبار ایرلندی، در دوران کودکی به تحصیل هنر پرداخت. او تحت نظر فرانسوا-ژوزف ناوه آموزش دید و آثار مذهبی و تاریخی خلق کرد. جیفز با مجسمهساز مشهور گویوم جیفز ازدواج کرد و برای خانواده سلطنتی بلژیک کار کرد. سهتایی مشهور او، «زندگی یک زن: دلسوزی، عشق و اندوه»، بر شارلوت برونته در رمان ویلت تأثیر گذاشت.
ژان ژانسن ممکن است به چند شخصیت بلژیکی اشاره داشته باشد: بازیکن فوتبال متولد ۱۳۲۳، کشیش یسوعی (۱۲۶۸-۱۳۴۳)، و دوچرخهسوار المپیک. هر کدام در حوزه خود نقش تأثیرگذاری داشتهاند.
اوربن هازارت، متولد ۱۹۴۱، یک استعدادیاب و مربی سابق فوتبال بلژیکی است. او با تیمهایی مانند لوکرن، وارخم و آژاکس همکاری داشته و در کشف استعدادهایی مثل توماس فرمالن و یان فرتونگن نقش داشته است. هازارت به عنوان مربی، تیم لوکرن را به نایب قهرمانی لیگ بلژیک و یکچهارم نهایی لیگ اروپا رساند.
نورمن جرج دنی (۱۹۰۱-۱۹۸۲)، نویسنده و مترجم انگلیسی، با نامهای مستعار نورمن دیل و بروس نورمن نیز شناخته میشد. او بهخاطر ترجمههای متعدد از فرانسوی به انگلیسی، بهویژه ترجمه رمان «بینوایان» ویکتور هوگو در سال ۱۹۷۶، شهرت یافت. دنی همچنین آثار نویسندگانی مانند مارسل آیمه، ژرژ سیمنون و میشل تورنیه را ترجمه کرد.
آلبوم Cheese اولین اثر رسمی استرومای (Stromae)، موسیقیدان بلژیکی است که در ژوئن ۲۰۱۰ منتشر شد. این آلبوم با تکآهنگهای موفقی چون «Alors on danse» توانست صدای استروما را به گوش جهانیان برساند.
ونهوت یا وانهوت، نامخانوادگی با ریشهی هلندی است که افراد سرشناسی مانند مهندس بلژیکی یان ونهوت، فوتبالیست پیتر ونهوت، شمشیرباز پیر ونهوت و تنیسباز تام وانهوت آن را حمل میکنند.
رابرت دورواردر، فوتبالیست بلژیکی متولد ۱۹ سپتامبر ۱۹۴۱، در سال ۱۹۶۳ تنها یک بار برای تیم ملی فوتبال بلژیک به میدان رفت.
زندگی و آثار ست خایکما، هنرمند کاباره، نویسنده و مترجم هلندی که با واژهبازیها و ترجمههای موزیکال خود جایگاه ویژهای در فرهنگ هلند یافت.
آهنگ «فردا (تسلیم شب شو)» اثری مشترک از دیجیهای بلژیکی دیمیتری وگاس و لایک مایک، دوئوی سوئدی دادا لایف و خواننده انگلیسی-ایرلندی تارا مکدانلد است. این قطعه به عنوان سرود رسمی فستیوال تامرلند ۲۰۱۰، رتبه ۵ در چارت رقص بلژیک و رتبه ۱۶ در چارت تجاری را کسب کرد و پرفروشترین سرود تامرلند تا به امروز شد.
