چیان دائوسون (۱۸۸۷–۱۹۶۶)، نویسنده و مترجم چینی، از سال ۱۹۰۰ در ژاپن زندگی کرد و در مدرسه زبان فرانسوی تحصیل کرد. پس از آن در بلژیک و ایتالیا اقامت گزید و از دانشگاه رم فارغالتحصیل شد. او در سال ۱۹۱۰ به چین بازگشت.
دائوسون دوست نزدیک لو شون و شو شوشانگ بود و به همراه آنها در طراحی نشان ملی دوازده نماد در سال ۱۹۱۲ همکاری داشت. از ترجمههای مشهور او میتوان به جهنم از کمدی الهی، مانیوشو و داستان گنجی اشاره کرد.
از سال ۱۹۲۷، او در دانشگاه تسینگهوآ به تدریس زبان ژاپنی پرداخت و در سال ۱۹۳۱ به عنوان استاد منصوب شد. همچنین ریاست کتابخانه دانشگاه را بر عهده داشت.