عبارت مورد نظر خود را بنویسید
«ترجمه آمریکایی» درام بزرگسالانه فرانسوی سال ۲۰۱۱ است که رابطهای آتشین میان کریستف و اورور را دنبال میکند؛ رازی مرگبار، انتخابهای زندگی را زیر سؤال میبرد.
سال ۱۵۷۰ میلادی شاهد رخدادهایی مهم در ستارهشناسی، نقشهنگاری، ریاضیات، پزشکی و فناوری بود؛ از پوشیده شدن مشتری توسط زهره تا انتشار نخستین اطلس مدرن و ترجمه انگلیسی اقلیدس.
جبران خلیل جبران، نویسنده، شاعر و هنرمند لبنانی-آمریکایی، در سال ۱۸۸۳ متولد شد. او بیشتر به خاطر کتاب «پیامبر» شهرت دارد که به بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه شده است. جبران در زندگی خود با چالشهای فراوانی روبرو شد، اما آثارش تأثیر عمیقی بر ادبیات و هنر جهان گذاشت.
مروری بر زندگی، آثار، ترجمهها و جوایز سسیل وژبرو، نویسنده و مترجم فرانسوی-یهودی که در رمان، مقالهنویسی و ترجمه ادبی نقش پررنگی داشته است.
رومان میخایلوویچ کوخار (۱۹۲۰–۲۰۰۷)، شاعر، نویسنده و استاد دانشگاه اوکراینی بود. او آثار ادبی گوناگونی از شعر و رمان تا نمایشنامه و پژوهشهای دانشگاهی خلق کرد و سالها در دانشگاههای کانزاس و فورت هیز تدریس کرد.
بنای یادبود مونومنتو لا رازا در پارک ماریا لوئیزای سویا، یادبودی مرمرین از اکتبر ۱۹۲۹ است که بخشی از شعر روبن داریو، شاعر نیکاراگوئهای، بر آن نقش بسته و نماد پیوند فرهنگی اسپانیا و آمریکای لاتین محسوب میشود.
«دور تا دور باغچه» یک شعر کودکانه انگلیسی است که با بازی انگشتی اجرا میشود؛ از کشیدن دایره روی کف دست تا قلقلک زیر بغل، این اثر کوتاه بخشی از فرهنگ عامه بریتانیاست.
ترجمهای روان از اثر بسو که تاریخ جهان را بهعنوان نبردی معنوی میان خدا و شیطان توضیح میدهد و مشیت الهی را کلید فهم تاریخ میداند.
این متن ترجمهای روان از قانون اساسی شهر آزاد و هانسی هامبورگ است که تاریخچه، ساختار نهادها و نکات کلیدی آن را به زبان ساده و حرفهای توضیح میدهد.
جی لیدا، فیلمساز و مورخ سینمای آمریکایی، از چهرههای مهم در شناخت سینمای آمریکا، شوروی و چین بود. او با آرشیو، ترجمه و پژوهش درباره هرمان ملویل و امیلی دیکنسون، مسیر تازهای در تاریخنگاری سینما و ادبیات گشود.
نگاهی به تحولات برجسته شعر و ادبیات سال ۱۷۱۹؛ از اعطای مستمری سلطنتی به بیوه نیکلاس رو و انتشار آثار جوزف آدیسون تا درگذشت این نویسنده نامدار و تولد شاعران آلمانی.
مروری بر زندگی، آثار، سبک شعری و جایزههای آلن گروسمن، از شاعران مهم معاصر آمریکا و استاد برجسته شعر و شاعرانگی.
جایزه شعر لاتنر گریفین، یک جایزه ادبی کانادایی است که سالانه به شاعران این کشور که حداقل سه مجموعه شعر منتشر کردهاند، اهدا میشود. این جایزه در سال ۲۰۱۴ بنیان نهاده شد و در سال ۲۰۲۳ با حمایت مالی اسکات گریفین گسترش یافت.
احمد مرادبگوویچ (۱۸۹۸-۱۹۷۲) نویسنده، درامنویس و رماننویس بوسنیایی بود که از سن نوجوانگی در ادبیات فعال شد و پس از تحصیل در زاگرب، به عنوان کارگردان و مدیر تئاتر در شهرهای مختلف بوسنی و کرواسی خدمت کرد. آثار او شامل شعر، نمایشنامه و داستان است که بسیاری از آنها به تاریخ و فرهنگ بوسنی میپردازند.
پی. اس. سوبراهمانیا شاستری، استاد سانسکریت و پژوهشگر برجسته ادبیات تامیل، نخستین کسی بود که تولکاپیام را به انگلیسی برگرداند و با ترجمههای گستردهاش، پلی میان ادبیات هند باستان و پژوهشهای نوین ساخت.
نگاهی به سال ۱۸۴۹ در دنیای شعر؛ سالی که شاهد چاپ جستارهای نظری، جشنهای ادبی و انتشار آثار ماندگاری از رابرت براونینگ تا ادگار آلن پو بود. این مقاله رویدادها، آثار منتشرشده و تولد و مرگ نامهای درخشان ادبیات را بررسی میکند.
گوران وویینوویچ، نویسنده، فیلمنامهنویس و کارگردان برجسته اسلوونیایی، در سال ۱۹۸۰ متولد شد. او بیشتر با رمان «وطنم یوگسلاوی» و همچنین رمان «چِفورِف رایس!» که با جنجالهایی همراه بود، شناخته میشود. آثار او به زبانهای متعددی ترجمه شدهاند.
فرانسوا پاسرا، شاعر، نمایشنامهنویس و بازیگر فرانسوی قرن هفدهم بود که در گروه تئاتر دوک هانوفر فعالیت میکرد. او با تقدیم تراژدی «سابینوس» به خواهرزاده لوئی چهاردهم، راه خود را به دربار فرانسه باز کرد و آثار متعددی در زمینه تئاتر و شعر از خود بر جای گذاشت.
رولان گلاسر (متولد ۱۹۷۳)، مترجم برجسته ادبی از فرانسوی به انگلیسی است. ترجمههای او از آثار نویسندگان فرانسویزبان جوایز معتبری را به خود اختصاص داده و شهرت او را در عرصه بینالمللی تثبیت کرده است.
فدلا شابی، شاعر تونسی متولد توزر و خویشاوند ابوالقاسم شابی، با تحصیلاتی در ادبیات عربی و مجموعههایی مانند «رایحههای زمین و خشم»، از چهرههای شعر معاصر تونس شناخته میشود.
