ویلیام ترتوِی: مجسمه‌ساز یادبودهای ماندگار نیوزیلند

ویلیام ترتوِی (1892 – 1956): هنرمند یادبودهای ماندگار

ویلیام توماس ترتوِی، مجسمه‌ساز و سنگ‌تراش یادبود اهل کرایست‌چرچ نیوزیلند، در 8 سپتامبر 1892 دیده به جهان گشود و در 4 می 1956 چشم از جهان فرو بست. مشهورترین اثر او، یادبود جنگ شهروندان در میدان کلیسای جامع کرایست‌چرچ است؛ مکانی که سالانه مراسم روز انزاک (Anzac Day) در آن برگزار می‌شود.

اوایل زندگی و آموزش

ترتوِی در سال 1892 در کرایست‌چرچ متولد شد. والدین او، ماری والاس و جابز ترتوِی (نجار)، اصالتاً اهل کورنوال بودند و در لین‌وود اقامت داشتند. ویلیام در مدرسه کرایست‌چرچ شرقی تحصیل کرد و در 13 سالگی ترک تحصیل نمود. او به عنوان کنده‌کار چوب آموزش دید و زیر نظر فردریک گرنزی در دانشکده هنر دانشگاه کانتربری تحصیل کرد.

خانواده و تحصیل

ترتوِی در 24 ژوئیه 1914 با ایوی لوئیزا هارپر (1893–1975) ازدواج کرد و حاصل این ازدواج چهار فرزند بود. او به دلیل تعهدات خانوادگی و تحصیلی، از خدمت سربازی در جنگ جهانی اول معاف شد. دخترش، پاولین، مدل فیگور «صلح» در اثر مشهور او، یادبود جنگ شهروندان، بود.

پس از ازدواج، این زوج به ولینگتون نقل مکان کردند، جایی که ویلیام در کلاس‌های مدل‌سازی زنده زیر نظر جوزف الیس شرکت کرد. با این حال، گفته می‌شود که ترتوِی بیشتر خودآموخته بود. او با مشاهده عضلات مختلف بدن هنگام اصلاح صورت و مطالعه آثار مجسمه‌سازان بزرگی چون جیان لورنزو برنینی، میکل‌آنژ و اوگوست رودن، دانش خود را در زمینه آناتومی افزایش داد.

فعالیت حرفه‌ای

ترتوِی با الهام از مجسمه‌سازان اروپایی که درباره‌شان مطالعه کرده بود، تصمیم گرفت از کنده‌کاری چوب به سنگ‌تراشی یادبود روی آورد. با پایان جنگ جهانی اول، نیاز به ساخت بناهای یادبود افزایش یافت. ترتوِی اثر «بمب‌انداز» را با این امید ساخت که جامعه‌ای محلی آن را به عنوان یادبود خریداری کند. این مجسمه، سربازی استرالیایی را در حال پرتاب نارنجک با چهره‌ای رنجور و پیراهنی پاره به تصویر می‌کشید. این اثر واقع‌گرایانه، انتظارات عمومی را برآورده نکرد، زیرا بیشتر مردم دیدگاهی آرمان‌گرایانه از جنگ داشتند. او این مجسمه را در نمایشگاه سالانه انجمن هنرهای کانتربری در سال 1919 به نمایش گذاشت و اثر، توجه زیادی را به خود جلب کرد. انجمن مجسمه را خریداری کرد، اما سپس آن را گم کرد.

اولین سفارش‌ها

اولین سفارش او، ساخت صلیب سنت اندرو برای مدرسه نرمال سنت اندروز در حومه مریوال کرایست‌چرچ بود. این بنای یادبود 154 دانش‌آموز سابق مدرسه بود که در جنگ خدمت کرده بودند و در 26 فوریه 1921 توسط جیمز پار، وزیر آموزش، رونمایی شد.

بسیاری از بناهای یادبود جنگ، کارهای تولید انبوه وارداتی بودند. ترتوِی در آن سال‌ها تنها یک سفارش دیگر برای یادبود جنگ از جامعه کایاپوی دریافت کرد. اثر حاصل، مجسمه سربازی (digger) بر روی پایه‌ای بود که توسط شریک تجاری وقت او، دانیل بری، آماده شده بود. در آن زمان، این مجسمه به عنوان نمادی از روحیه انزاک (Anzac spirit) شناخته شد و شهردار در مراسم رونمایی در 26 آوریل 1922 سخنرانی پرشوری ایراد کرد.

یادبود مارگارت کریکشانک

بعدی، یادبودی در وایماته برای مارگارت کریکشانک، اولین پزشک زن ثبت‌شده در نیوزیلند بود که بر اثر همه‌گیری آنفولانزای سال 1918 درگذشت. ترتوِی با استفاده از عکس‌ها، مجسمه‌ای بلند از یک قطعه سنگ مرمر کارارا به وزن پنج تن ساخت. این یادبود در ژانویه 1923 رونمایی شد و ترتوِی 800 پوند برای این سفارش دریافت کرد.

آثار بعدی

آثار بعدی شامل نیم‌تنه هایم مارکس، نیکوکار بیمارستان کرایست‌چرچ، نیم‌تنه چارلز گری، شهردار کرایست‌چرچ (1853–1918) به سفارش شورای شهر کرایست‌چرچ، مجسمه یک گوسفندچران برای نمایشگاه امپراتوری بریتانیا در سال‌های 1924–1925، و کارهای گچی در تئاتر سیویک، کنار دفاتر وقت شهرداری در خیابان منچستر بود.

مجسمه کوک

متیو بارنت (1861–1935)، شرط‌بند و نیکوکار، مجسمه‌ای از جیمز کوک را به شهر اهدا کرد. ترتوِی در مسابقه‌ای برنده شد و به عنوان مجسمه‌ساز انتخاب گردید؛ این بزرگترین سفارش شغلی او تا آن زمان بود. یک قطعه سنگ مرمر کارارا به وزن 12 تن برای این اثر وارد شد. مجسمه در 10 اوت 1932 در میدان ویکتوریا توسط لرد بلدیسلو، فرماندار کل، رونمایی شد و شهرت زیادی برای ترتوِی به ارمغان آورد، از جمله پوشش خبری در Movietone News. مجسمه کوک به عنوان یک اثر میراثی رده دوم توسط Heritage New Zealand ثبت شده است.

یادبود جنگ شهروندان

جورج گولد (1865–1941)، تاجر موفق، کشاورز و دامپرور، از سال 1903 تا زمان مرگ خود، با یک وقفه کوتاه، مدیر روزنامه The Press بود. او در سال‌های 1934–1935 ریاست هیئت مدیره را در دوران جنگ مطبوعاتی کرایست‌چرچ بر عهده داشت. شرکت او، Pyne Gould Corporation Limited، امروزه در بورس اوراق بهادار نیوزیلند فهرست شده است.

پس از جنگ، ایده‌های بسیاری برای یادبود جنگ مطرح شد. گولد ستونی را روبروی کلیسای جامع کرایست‌چرچ پیشنهاد داد و تا سال 1920، این یکی از سه طرح اصلی بود. دو طرح از این میان، یکی پل یادبود (Bridge of Remembrance)، در نهایت پذیرفته شد و ایده گولد حمایت نخبگان انگلیکان کانتربری را جلب کرد. در حالی که پل یادبود در سال 1924 رونمایی شد، شورای شهر کرایست‌چرچ با طرح میدان کلیسای جامع مخالفت کرد و مانع اجرای آن شد. استدلال این بود که کلیسای جامع، یادبود را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد و شلوغی میدان، مکان نامناسبی برای تأمل است. در سال 1933، مجسمه گادلی از موقعیت خود درست در شمال کلیسا به مکان اصلی خود، روبروی آن، منتقل شد. گولد فرصت را غنیمت شمرد و محل خالی شده را برای یادبود پیشنهاد داد و کلیسای انگلیکان به عنوان مالک زمین، با شرط گنجاندن صلیب در طرح، موافقت کرد. گولد یادبود را «نمادی از صلح به جای... جنگ» تبلیغ کرد. انجمن تولیدکنندگان خواهان انجام کار به صورت محلی بودند و نام ترتوِی را مطرح کردند، اما انجمن کهنه‌سربازان مخالفت کرد، زیرا او در طول جنگ خدمت نظامی نکرده بود.

طبق گفته پسر ترتوِی، او روزی در زمان استراحت ناهار، مدادی برداشت و طرحی از یک یادبود جنگ کشید. او طرح را نزد جرج هارت، معمار، برد و از این طریق، طرح نهایی را تولید کردند. این طرح در ژوئن 1933 پذیرفته شد، پس از آن ترتوِی آن را اصلاح کرد، سپس فیگورها را با گل رس مجسمه‌سازی نمود، آنها را بسته‌بندی کرد و برای ریخته‌گری به کارگاه ریخته‌گری آرتور برایان برتون در تامز دیدون، ساری، فرستاد. ترتوِی به لندن سفر کرد و بر ریخته‌گری فیگورهای برنزی نظارت نمود. این فیگورها که نمایانگر جوانی، عدالت، صلح، شجاعت و فداکاری هستند، بر اساس دوستان و خانواده ترتوِی ساخته شده‌اند؛ دخترش پاولین مدل «صلح» و کارگرش، باب همپتون، مدل «جوانی» بود.

یادبود جنگ شهروندان در 9 ژوئن 1937 رونمایی شد. طبق گفته مک‌لین و فیلیپس در کتاب «غم و غرور: بناهای یادبود جنگ نیوزیلند»، می‌توان «استدلال خوبی... برای اینکه این اثر بهترین بنای عمومی در کشور باشد، ارائه کرد». این یادبود به عنوان یک اثر میراثی رده اول با Trust New Zealand Historic Places ثبت شده است و محل برگزاری مراسم سالانه روز انزاک در کرایست‌چرچ است.

آثار بعدی

ترتوِی مأمور شد تا مجسمه‌ای از مائوری پوماره (1875 یا 1876–1930)، چهره برجسته سیاسی مائوری، بسازد که در سال 1936 در وایتارا نصب شد.

او مجسمه‌های نمایشگاه صدمین سالگرد نیوزیلند را که در سال‌های 1939/40 در رونگوتای، ولینگتون برگزار شد، ساخت. یک فرس (frieze) که پیشرفت نیوزیلند را به تصویر می‌کشید، گروه‌هایی از پیشگامان، شیرهای به سبک آرت دکو، یک فواره بزرگ و مجسمه کوپه که بر سینه قایق خود ایستاده بود، برای این نمایشگاه ساخته شد. از میان تمام این آثار، تنها مجسمه کوپه باقی مانده است. پس از دهه‌ها حضور در ایستگاه راه‌آهن ولینگتون، سپس مرکز نمایش و ورزش ولینگتون و در نهایت در تِه‌پاپا (Te Papa)، Trust مجسمه کوپه موفق به جمع‌آوری سرمایه برای ریخته‌گری مجسمه گچی به صورت برنزی شد. از سال 2000، مجسمه برنزی در ساحل ولینگتون نصب شده است.

سلیقه عمومی از سنگ‌تراشی یادبود دور شد و تقاضا برای مهارت‌های ترتوِی کاهش یافت. یک نیم‌برجسته برای پله‌های کلیسای جامع نلسون، سفارشی دیرهنگام بود، اما بیشتر انرژی ترتوِی صرف ساخت ساعت شد. پس از جنگ جهانی دوم، تقاضایی برای بناهای یادبود سنگی حماسی وجود نداشت. ترتوِی شرکت خود را به فرزندان و نوادگانش سپرد و امروزه Trethewey Artisan Stone یکی از تامین‌کنندگان اصلی پیشخوان‌های سنگی آشپزخانه در جزیره جنوبی است.

درگذشت

ترتوِی که سیگاری قهار بود و در محیط‌های پر از گرد و غبار سنگ کار می‌کرد، به بیماری آمفیزم مبتلا شد. او در 4 می 1956 در کرایست‌چرچ درگذشت و در 7 می در قبرستان بروملی به خاک سپرده شد. همسرش در سال 1975 درگذشت. قبر خانوادگی محل دفن ویلیام و ایوی ترتوِی، و والدینش، جابز (1851–1935) و ماری (1855–1944) است.

جستارهای وابسته

• یادبود جنگ شهروندان

منابع

پیوندهای بیرونی

• یادبود جنگ کایاپوی
• ویلیام ترتوِی

زادگان 1892

درگذشتگان 1956

هنرمندان اهل کرایست‌چرچ

مدفونان در قبرستان بروملی

افراد نیوزیلندی با اصالت کورنیش

مجسمه‌سازان قرن بیستم نیوزیلند

هنرمندان مرد قرن بیستم نیوزیلند