جستجو در مقالات

عبارت مورد نظر خود را بنویسید

20 نتیجه برای «مترجم چینی به مالایی» پاک کردن

وو-جین: نامی کره‌ای با معانی متنوع

Woo-jin

وو-جین نامی کره‌ای است که برای هر دو جنسیت استفاده می‌شود. معنای آن بسته به حروف چینی (هانجا) به‌کاررفته در نوشتن هر هجا متفاوت است. در سال ۲۰۰۸، وو-جین پنجمین نام محبوب برای نوزادان پسر در کره جنوبی بود.

افراد مشهور فرهنگ کره نام‌های کره‌ای

زندگی درخشان

This Radiant Life

«زندگی درخشان» ترجمه انگلیسی شعر بلند کتاب «La vie radieuse» اثر نویسنده کانادایی است که توسط ارین مور، شاعر و مترجم کانادایی، به انگلیسی برگردانده شده است. این اثر در نوامبر ۲۰۲۰ توسط انتشارات بوک‌هاگ در تورنتو منتشر شد و برنده جایزه ادبی فرماندار کل کانادا در سال ۲۰۲۱ برای ترجمه از فرانسوی به انگلیسی شد.

ادبیات معاصر شعر ترجمه‌شده آثار کانادایی

رادیکال ۳۲: ریشه «خاک» در حروف چینی

Radical 32

رادیکال ۳۲، که با نماد «خاک» شناخته می‌شود، یکی از ۳۱ رادیکال اصلی در سیستم واژگان چینی است. این رادیکال با سه خط نوشته شده و در فرهنگ لغت کانگ‌شی، ۵۸۰ حرف چینی زیرمجموعه آن هستند. این نماد در ژاپن نیز به عنوان یکی از حروف پایه آموزش داده می‌شود.

زبان و ادبیات چینی زبان و ادبیات ژاپنی ریشه‌شناسی حروف

ستاره صبح لینگائو

Illumine Lingao

ستاره صبح لینگائو، رمانی چینی در ژانر سفر در زمان، توسط شیائو فنگ با نام مستعار «بوستر» نوشته شده است. این رمان که ابتدا در سال ۲۰۰۹ به صورت آنلاین منتشر شد، داستان سفر بیش از ۵۰۰ نفر از چین قرن بیست و یکم به دوران اواخر سلسله مینگ در سال ۱۶۲۸ میلادی است. مسافران زمان در شهرستان لینگائو در جزیره هاینان ساکن می‌شوند و تلاش می‌کنند با ایجاد یک جامعه صنعتی، مسیر تاریخ را تغییر دهند.

تاریخ جایگزین ادبیات چینی رمان‌های سفر در زمان

چن گانگ (بازیکن بدمینتون)

Chen Gang (badminton)

چن گانگ، متولد ۲۷ ژوئن ۱۹۷۶، بازیکن سابق بدمینتون چینی از استان ژجیانگ است. او از سن ۸ سالگی بدمینتون را آغاز کرد و در ۱۹۸۹ به تیم ژجیانگ پیوست. در ۱۹۹۴ به تیم ملی چین راه یافت و عنوان قهرمانی جهان جوانان و قهرمانی آسیا را در کارنامه دارد.

بیوگرافی ورزشی بدمینتون

نبرد نخستین سد: رویارویی بریتانیا و چین در جنگ اول تریاک

Battle of First Bar

نبرد نخستین سد در ۲۷ فوریه ۱۸۴۱ میلادی، در جریان جنگ اول تریاک، میان نیروهای بریتانیایی و چینی در جزیره نخستین سد و اطراف آن در رودخانه مروارید، استان گوانگدونگ چین رخ داد. این نبرد با حمله دریایی بریتانیا و مقاومت شدید چینی‌ها آغاز شد و با پیروزی قاطع بریتانیا و تصرف استحکامات چینی‌ها به پایان رسید.

تاریخ نظامی روابط بین‌الملل تاریخ چین

لیم بنگ هانگ: پیشگام حقوق زنان در مالایا

Lim Beng Hong

لیم بنگ هانگ (معروف به خانم بی. اچ. اون) نخستین زن وکیل در مالایا بود که در سال ۱۹۲۷ به کانون وکلای مالایا پیوست. او همچنین نخستین زن چینی‌تبار فارغ‌التحصیل از دانشگاه کالج لندن و نخستین زن مالایی بود که در سال ۱۹۲۶ به کانون وکلای انگلستان راه یافت. اون نقش مهمی در تغییر قوانین برای ورود زنان به حرفه وکالت در مالایا ایفا کرد و پس از جنگ، به‌عنوان نخستین زن قانونگذار در پارلمان مالایا فعالیت نمود.

زنان پیشگام تاریخ حقوق سیاست مالایا

آسترو سیترا: کانال اختصاصی فیلم‌های مالایی و آسیایی

Astro Citra

آسترو سیترا یک کانال ۲۴ ساعته به زبان مالایی است که فیلم‌های محلی و آسیایی را پخش می‌کند. این کانال از سال ۲۰۰۹ جایگزین آسترو کیرانا شد و بیشتر فیلم‌ها با زیرنویس مالایی و انگلیسی عرضه می‌شوند. این کانال تنها در بسته موستیکا آسترو در کانال ۱۳۱ قابل دسترسی است.

شبکه‌های تلویزیونی فیلم و سینما رسانه‌های آسیایی

ایلین گیل: پزشک مبلغ آمریکایی در چین

Ailie Gale

ایلین گیل (۱۸۷۸-۱۹۵۸)، پزشک آمریکایی، به‌عنوان مبلغ پزشکی از ۱۹۰۸ تا ۱۹۵۰ در چین خدمت کرد. او با تمرکز بر مراقبت‌های پیشگیرانه، بهداشت عمومی و توجه به نیازهای جسمی، معنوی و فکری بیماران، نقش کلیدی در ارتقای وضعیت زنان چینی و ترویج مسیحیت داشت. فعالیت‌های او در دوره‌های پرتلاطم سیاسی چین، از جنگ داخلی تا تأسیس حکومت کمونیستی، تأثیر عمیقی بر جامعه محلی و روابط چین و آمریکا بر جای گذاشت.

تاریخ پزشکی زنان پیشگام مسیحیت در چین

دنیس ساوواژ: مترجم، مورخ و ناشر برجسته قرن شانزدهم

Denis Sauvage

دنیس ساوواژ (۱۵۲۰-۱۵۸۷)، مترجم، مورخ، ناشر، زبان‌شناس و مورخ‌نگار فرانسوی بود که در دربار هانری دوم خدمت می‌کرد. او آثار متعددی را ترجمه و منتشر کرد که به حفظ و انتشار دانش در عصر رنسانس کمک شایانی نمود.

تاریخ فرانسه ادبیات قرون وسطی و رنسانس نشر و چاپ

جادوگر کوچک تائو

Little Wizard Tao

جادوگر کوچک تائو، مجموعه انیمیشن ماجراجویانه و فانتزی برای کودکان است که به صورت مشترک توسط استودیوی کره‌ جنوبی G&G Entertainment و استودیوی چینی Motion Magic Digital Studios تولید شده است. این مجموعه از ۱۳ ژوئیه ۲۰۰۹ آغاز و فصل اول آن در ۲۶ آوریل ۲۰۱۰ به پایان رسید. داستان حول محور تائو، پسری با قدرت‌های جادویی، می‌گذرد که برای تبدیل شدن به یک جادوگر به مدرسه می‌رود.

سریال‌های تلویزیونی انیمیشن کودک فانتزی و ماجراجویی

جشنواره میانی پاییز (ابهام‌زدایی)

Mid-Autumn Festival (disambiguation)

جشنواره میانی پاییز یک جشن چینی برای برداشت محصول است. جشن‌های مشابهی در کشورهای دیگر نیز با نام‌های مختلف برگزار می‌شوند، از جمله چوسوک در کره جنوبی، تسوکیمی در ژاپن و تِت تروُنگ تُو در ویتنام.

فرهنگ و سنت جشن‌های آسیایی جشن‌های فصلی

وو یوفان؛ مهاجم چینی کونشان

Wu Yufan

وو یوفان، مهاجم چینی متولد ۱۹۹۴، مسیر حرفه‌ای خود را از تیم ذخیره هبئی چین فورچون آغاز کرد و پس از تجربه در چینگدائو جونون و سوجو دونگ‌وو، با کونشان قهرمان لیگ دسته اول چین شد.

زندگینامه بازیکنان فوتبال فوتبال چین باشگاه‌های فوتبال چین

مأموریت فوق‌العاده

Extraordinary Mission

مأموریت فوق‌العاده، فیلم اکشن و جنایی چینی سال ۲۰۱۷ درباره نفوذ یک پلیس در باند قاچاق مواد مخدر و مأموریتی خطرناک در مثلث طلایی است.

فیلم‌های اکشن فیلم‌های جنایی سینمای چین

ژائو جینگ‌بین: قایقران چینی

Zhao Jingbin

ژائو جینگ‌بین، متولد ۱۸ آوریل ۱۹۹۰، یک قایقران حرفه‌ای چینی است. او در رقابت‌های چهارنفره بدون سکاندار سبک‌وزن مردان در بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۱۶ شرکت کرد.

المپیک ورزشی قایقرانی

گیزلا کرافت؛ شاعر، نویسنده و مترجم آثار ترکی

Gisela Kraft

گیزلا کرافت، شاعر و نویسنده آلمانی، با ترجمه‌هایش از ادبیات ترکی شناخته می‌شود. او از برلین تا وایمار زیست، سیاست و شعر را به هم گره زد و سبکی مستقل و جسورانه داشت.

زندگی‌نامه نویسندگان ادبیات آلمان ترجمه ادبی

جاناتان کون: کارآفرین و طراح مد آمریکایی-چینی

Jonathan Koon

جاناتان کون، کارآفرین و طراح مد آمریکایی-چینی، در ۱۶ سالگی به عنوان یک میلیونر خودساخته شناخته شد. او با تأسیس شرکت واردات لوازم تیونینگ خودرو شروع کرد و سپس به طراحی مد روی آورد. کون برندهای موفقی مانند ۸۷۳۲ و هاکولا را راه‌اندازی کرد و با طراحان مشهور همکاری داشت. او همچنین در پروژه‌های هنری مانند شکار تخم‌های بزرگ فابرژه مشارکت داشته است.

هنر و فرهنگ کسب‌وکار مد و فشن

کشور دندان‌سیاه: افسانه‌ای از شرق دور

Black tooth country

کشور دندان‌سیاه، سرزمینی افسانه‌ای در متون باستانی چینی است که به مردمی با دندان‌های سیاه اشاره دارد. این کشور در کنار سرزمین‌های شوجوکو و سرزمین برهنه توصیف شده است. بسیاری از پژوهشگران آن را واقعی می‌دانند و برخی آن را به اندونزی یا مناطق جنوب شرقی آسیا مرتبط می‌کنند.

تاریخ باستانی اساطیر شرق آسیا فرهنگ جنوب شرقی آسیا

الیزابت فان ریسلبرگه؛ مترجم بلژیکی و زنی در سایه ادبیات

Élisabeth van Rysselberghe

الیزابت فان ریسلبرگه، مترجم برجسته بلژیکی و دختر نقاش نئوامپرسیونیست تئو فان ریسلبرگه بود. او که دوست صمیمی آندره ژید بود، زندگی پر فراز و نشیبی داشت؛ از رابطه عاشقانه با روپرت بروک تا داشتن فرزندی از ژید که تنها پس از مرگ همسرش به رسمیت شناخته شد.

تاریخ هنر زندگی‌نامه ادبی مترجمان جهان

رولان گلاسر؛ مترجم ادبی فرانسوی به انگلیسی

Roland Glasser

رولان گلاسر (متولد ۱۹۷۳)، مترجم برجسته ادبی از فرانسوی به انگلیسی است. ترجمه‌های او از آثار نویسندگان فرانسوی‌زبان جوایز معتبری را به خود اختصاص داده و شهرت او را در عرصه بین‌المللی تثبیت کرده است.

ادبیات فرانسه مترجمان ادبی ترجمه و محلی‌سازی