جستجو در مقالات

عبارت مورد نظر خود را بنویسید

20 نتیجه برای «مترجم شوروی» پاک کردن

لوسوسینا: شهرک شهری در خاباروفسک کرای روسیه

Lososina

لوسوسینا یک شهرک شهری در ناحیه شوروی-گاوانسکی، واقع در خاباروفسک کرای روسیه است. این شهرک با جمعیت محدود خود، بخشی از ساختار اداری و جغرافیایی این منطقه به شمار می‌رود.

جغرافیا شهرهای روسیه شهرک‌های شهری

فرمان بازداشت‌ها، نظارت دادستانی و روند تحقیقات

Decree about Arrests, Prosecutor Supervision and Course of Investigation

فرمان شماره ۸۱، صادرشده در ۱۷ نوامبر ۱۹۳۸ توسط شورای کمیساران خلق و کمیته مرکزی حزب کمونیست شوروی، به امضای مولوتف و استالین، رسماً پایان «پاکسازی بزرگ» را اعلام کرد. این فرمان عملکرد ان‌کاوه‌ده در سال‌های ۱۹۳۶ تا ۱۹۳۸ را در ریشه‌کنی «جاسوسان، تروریست‌ها و خرابکاران» تأیید کرد، اما همزمان به بی‌دقتی و افراط این سازمان اشاره و آن را به نفوذ «دشمنان خلق» نسبت داد. فرمان، عملیات گسترده ان‌کاوه‌ده را ممنوع و نظارت دادستانی بر تحقیقات را الزامی کرد.

تاریخ معاصر سیستم قضایی شوروی اسناد دولتی

سایه‌ی قهرمانان

Shadow of Heroes

سایه‌ی قهرمانان، نمایشنامه‌ای پنج‌پرده‌ای از رابرت آردری، به وقایع پیش و پس از قیام مجارستان می‌پردازد. این اثر در ۱۹۵۸ منتشر شد و منجر به آزادی دو زندانی سیاسی، یولیا راییک و پسرش، از بازداشت شوروی شد. نمایش با بازی پگی اشکرافت در لندن آغاز شد و بعدها در نیویورک و آلمان نیز اجرا گردید.

نمایشنامه‌های تاریخی تئاتر سیاسی آثار رابرت آردری

دنیس ساوواژ: مترجم، مورخ و ناشر برجسته قرن شانزدهم

Denis Sauvage

دنیس ساوواژ (۱۵۲۰-۱۵۸۷)، مترجم، مورخ، ناشر، زبان‌شناس و مورخ‌نگار فرانسوی بود که در دربار هانری دوم خدمت می‌کرد. او آثار متعددی را ترجمه و منتشر کرد که به حفظ و انتشار دانش در عصر رنسانس کمک شایانی نمود.

تاریخ فرانسه ادبیات قرون وسطی و رنسانس نشر و چاپ

مسجد رایژای: تنها مسجد چوبی فعال در دوران شوروی

Raižiai Mosque

مسجد رایژای، واقع در روستای رایژای لیتوانی، تنها مسجدی بود که در دوران شوروی به فعالیت خود ادامه داد. این مسجد چوبی که در سال ۱۸۸۹ ساخته شد، امروزه به عنوان مرکز فعالیت‌های فرهنگی و مذهبی ۵۰۰ تاتار ساکن روستا عمل می‌کند. از سال ۱۹۹۹، این مسجد به عنوان میراث فرهنگی لیتوانی ثبت شده است.

میراث فرهنگی تاریخ اسلام اماکن مذهبی

استانیسلاو بوریکو: قهرمان قایقرانی سرعت شوروی

Stanislav Boreyko

استانیسلاو بوریکو، قایقران سرعت برجسته شوروی، در دهه ۱۹۸۰ میلادی در مسابقات جهانی قایقرانی سرعت دو مدال کسب کرد. او در رشته K-1 ۱۰۰۰۰ متر، یک مدال نقره در سال ۱۹۸۹ و یک مدال برنز در سال ۱۹۸۶ به دست آورد.

ورزش‌های آبی قایقرانی ورزشکاران مشهور

یانوش پژیمانووسکی: نویسنده و مترجم لهستانی

Janusz Przymanowski

یانوش پژیمانووسکی (۱۹۲۲-۱۹۹۸) نویسنده و مترجم لهستانی بود که به‌خاطر رمان معروف «چهار تانک‌سوار و یک سگ» شناخته می‌شود. او عضو حزب کارگران متحد لهستان و از فعالان فرهنگی برجسته این کشور بود.

نویسندگان قرن بیستم ادبیات لهستان مترجمان برجسته

سالی تری

Sally Terry

سارا «سالی» مایکل‌جان تری، استاد علوم سیاسی دانشگاه تافتز، پژوهشگری با تمرکز بر مطالعات شوروی و تاریخ اروپای مدرن بود که آثارش درباره لهستان و اروپای شرقی جوایز معتبر گرفتند.

تاریخ اروپا زندگینامه علوم سیاسی

استینا برگمن: نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس سوئدی

Stina Bergman

استینا برگمن (۲۹ آوریل ۱۸۸۸ - ۳ ژوئیه ۱۹۷۶) نویسنده، مترجم و فیلم‌نامه‌نویس سوئدی بود. او دختر بازیگران مشهور آگوست و آگوستا لیندبرگ و همسر نویسنده سرشناس هیلمار برگمن بود. استینا در فیلم‌های مهمی مانند «صورت زنی» (۱۹۳۸) و «سوئدن‌هیلمس» (۱۹۳۵) به عنوان فیلم‌نامه‌نویس نقش داشت.

زنان نویسنده سینمای سوئد شخصيات ادبی

هشتاد و نهمین لشکر تفنگدار موتوریزه

89th Motor Rifle Division

هشتاد و نهمین لشکر تفنگدار موتوریزه، واحد نظامی ارتش شوروی بود که دو بار تشکیل شد. این لشکر نخستین بار در ۱۹۵۷ از لشکر ۱۴ مکانیزه (که خود پیش‌تر لشکر ۲۸۴ تفنگدار بود) ایجاد شد. در ۱۹۶۶ به عنوان لشکر ذخیره بازسازی شد و در ۱۹۸۷ به مرکز آموزشی منطقه‌ای و سپس انبار تجهیزات تبدیل گردید. این واحد در ۱۹۹۶ منحل شد و مقر آن در تامبوف بود.

تاریخ نظامی تجهیزات نظامی واحدهای ارتش شوروی

خیابان باغرامیان

Baghramyan Avenue

خیابان باغرامیان، واقع در مناطق مرکزی کنتورن و شمال غربی عربکیر ایروان، ارمنستان، به نام فرمانده ارمنی-شوروی و مارشال اتحاد جماهیر شوروی، هوهانسی باغرامیان نامگذاری شده است. این خیابان که از میدان فرانسه در شرق آغاز و به میدان برکاموتیون در غرب ختم می‌شود، میزبان ساختمان‌های آموزشی، دولتی و نمایندگی‌های دیپلماتیک خارجی است.

تاریخ و فرهنگ حمل و نقل شهری جاذبه‌های شهری

رقابت‌های کاف‌کا ۱۹۸۱ در اوکراین

1981 KFK competitions (Ukraine)

رقابت‌های کاف‌کا ۱۹۸۱ در اوکراین بخشی از مسابقات کاف‌کا شوروی در سال ۱۹۸۱ بودند که در اتحاد جماهیر شوروی برگزار شد. این هفدهمین فصل از رقابت‌های کاف‌کا در اوکراین از زمان آغاز آن در سال ۱۹۶۴ بود. تیم برنده در نهایت به لیگ دسته دوم شوروی در سال ۱۹۸۲ راه یافت.

تاریخ فوتبال فوتبال آماتور مسابقات شوروی

ایوان تریفونوف: دوچرخه‌سوار سابق شوروی

Ivan Trifonov

ایوان تریفونوف، متولد ۱۵ مه ۱۹۴۸، یک دوچرخه‌سوار سابق شوروی است که در رقابت‌های جاده‌ای انفرادی المپیک تابستانی ۱۹۷۲ شرکت کرد. او یکی از ورزشکاران برجسته دوران خود در این رشته ورزشی بود.

المپیک دوچرخه‌سواری ورزشکارانی از شوروی

فرنچ (تونیک نظامی)

French (tunic)

فرنچ، نام نوعی ژاکت یا تونیک نظامی در امپراتوری روسیه و بعدها اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی بود. این لباس در آستانه جنگ جهانی اول به عنوان یونیفرم افسران ارتش امپراتوری روسیه معرفی شد و تحت تأثیر طراحی‌های ارتش فرانسه و بریتانیا قرار داشت. فرنچ به افتخار فیلد مارشال جان فرنچ، فرمانده نیروهای اعزامی بریتانیا به فرانسه، نام‌گذاری شد.

تاریخ نظامی مد و فشن قرن بیستم یونیفرم‌های نظامی

تاریخ روزنامه‌نگاری روسیه

History of Russian journalism

تاریخ روزنامه‌نگاری روسیه از قرن هجدهم با تمرکز بر چالش‌های باسوادی پایین، سانسور دولتی و گرایش به تبلیغات سیاسی آغاز شد. از امپراتوری خودکامه تا دوران شوروی و پس از فروپاشی کمونیسم، رسانه‌ها تحت تأثیر کنترل شدید دولت بودند.

تاریخ رسانه سیاست روسیه فرهنگ روسی

ناتالیا بلوخواستیکووا؛ ستاره جاودانه سینمای شوروی

Natalya Belokhvostikova

ناتالیا بلوخواستیکووا، بازیگر افسانه‌ای سینمای شوروی و روسیه، زندگی پرافتخاری را پشت سر گذاشته است. او که در جوانی به جوایز دولتی دست یافت، با بازی در شاهکارهایی چون «تهران ۴۳» به شهرتی همه‌گیر رسید و همچنان در عرصه هنر حضور دارد.

زندگی‌نامه هنرمندان سینمای روسیه و شوروی بازیگران بین‌المللی

رولان گلاسر؛ مترجم ادبی فرانسوی به انگلیسی

Roland Glasser

رولان گلاسر (متولد ۱۹۷۳)، مترجم برجسته ادبی از فرانسوی به انگلیسی است. ترجمه‌های او از آثار نویسندگان فرانسوی‌زبان جوایز معتبری را به خود اختصاص داده و شهرت او را در عرصه بین‌المللی تثبیت کرده است.

ادبیات فرانسه مترجمان ادبی ترجمه و محلی‌سازی

ناتالیا اسکرابنفسکایا

Natalia Skrabnevskaya

ناتالیا اسکرابنفسکایا، متولد ۱۹۷۰، اسکیت‌باز نمایشی پیشین اتحاد جماهیر شوروی است که در قهرمانی اروپای ۱۹۹۰ به رتبه هفتم رسید.

اسکیت نمایشی ورزشکاران شوروی قهرمانی اروپا اسکیت نمایشی

واسیلی گریشچنکوف: قهرمان پرش سه‌گام شوروی

Vasiliy Grishchenkov

واسیلی گریشچنکوف، متولد ۲۳ ژانویه ۱۹۵۸، یک پرنده سه‌گام بازنشسته از اتحاد جماهیر شوروی است که به‌خاطر کسب مدال نقره در قهرمانی اروپا ۱۹۸۲ در آتن شناخته می‌شود. او در سال ۱۹۸۳ با پرشی ۱۷.۵۵ متری در مسکو، رکورد سال جهان را به نام خود ثبت کرد.

تاریخ ورزش ورزش قهرمانان ورزشی

گیزلا کرافت؛ شاعر، نویسنده و مترجم آثار ترکی

Gisela Kraft

گیزلا کرافت، شاعر و نویسنده آلمانی، با ترجمه‌هایش از ادبیات ترکی شناخته می‌شود. او از برلین تا وایمار زیست، سیاست و شعر را به هم گره زد و سبکی مستقل و جسورانه داشت.

زندگی‌نامه نویسندگان ادبیات آلمان ترجمه ادبی