داستان کهنه (رمان)

The Same Old Story (novel)
📅 11 تیر 1405 📄 124 کلمه 🔗 منبع اصلی

چکیده

«داستان کهنه» نخستین رمان ایوان گنچارف است که بین سال‌های ۱۸۴۴ تا ۱۸۴۶ نوشته و در ۱۸۴۷ منتشر شد. این رمان با نام‌های «داستان معمولی» و «داستان رایج» نیز به انگلیسی ترجمه شده است. داستان حول محور الکساندر آدوئف، اشراف‌زاده‌ای جوان می‌گذرد که از شهرستان به سن‌پترزبورگ می‌آید و در مواجهه با فضای تجاری و عمل‌گرایانه شهر، آرمان‌گرایی خود را از دست می‌دهد.

پیشینه

ایوان گنچارف، نویسنده ۳۴ ساله، در آوریل ۱۸۴۶ از نیکلای یازیکوف خواست تا رمان نخست او را بخواند و برای نظر نهایی به منتقد ادبی ویساریون بلینسکی برساند. یازیکوف پس از ورق زدن چند صفحه، رمان را کنار گذاشت و فراموش کرد. ماه‌ها بعد، نیکلای نکراسوف رمان را خواند و آن را به بلینسکی رساند. بلینسکی بلافاصله استعداد نویسنده را ستود و جلسه‌ای برای خوانش رمان برگزار کرد.

داستان

رمان درباره الکساندر آدوئف، اشراف‌زاده‌ای جوان است که از شهرستان به سن‌پترزبورگ می‌آید و در مواجهه با فضای تجاری و عمل‌گرایانه شهر، آرمان‌گرایی خود را از دست می‌دهد.

واکنش‌ها

بلینسکی رمان را اثری تاثیرگذار در نقد رومانتسیسم و آرمان‌گرایی کاذب دانست. با این حال، مطبوعات محافظه‌کار آن را منفی ارزیابی کردند. گنچارف بعدها در مقاله‌ای توضیح داد که رمان بازتابی از تغییرات اجتماعی آن دوران بود.

جمع‌بندی

رمان «داستان کهنه» گنچارف، با نقد رومانتسیسم و آرمان‌گرایی کاذب، تاثیری عمیق بر مخاطبان و منتقدان هم‌عصر خود گذاشت. اگرچه امروز شهرت این اثر در سایه «اوبلوموف» قرار دارد، اما بازنشر ترجمه‌های جدید نشان از اهمیت پایدار آن در ادبیات روسیه دارد. این رمان همچنان به عنوان اثری پیشگام در نقد اجتماعی و روان‌کاوی شخصیت‌های جوان آن دوران شناخته می‌شود.