درمان در تروا: بازآفرینی فیلوکتتس سوفوکل
«درمان در تروا» اثری شعری از سیموس هینی است که بر پایه نمایشنامه فیلوکتتس سوفوکل نوشته شده است. این اثر در سال ۱۹۹۱ منتشر شد و داستان آن از اساطیر مرتبط با جنگ تروا الهام گرفته است. هینی این اثر را به یاد شاعر و مترجم رابرت فیتزجرالد تقدیم کرده است.
شخصیتها
- اودیسئوس
- نئوپتولموس
- فیلوکتتس
- کورس
- رهبر کورس
- سرباز نگهبان
- بازرگان (در نقاب)
- هرکول (در نقش رهبر کورس)
داستان
داستان در روزهای پایانی جنگ تروا رخ میدهد. فیلوکتتس، کماندار یونانی، به دلیل زخمی بدبو در پای خود، توسط همرزمانش در جزیره لمنوس رها شده است. نمایش با سرود کورس و ورود اودیسئوس و نئوپتولموس به ساحل لمنوس آغاز میشود. مأموریت آنها به دست آوردن کمان قدرتمند فیلوکتتس است که بدون آن، پیروزی در جنگ تروا غیرممکن است.
مضامین
فیلوکتتس در ابتدای نمایش، به دلیل رنج و انزوا، به موجودی حیوانصفت تبدیل شده است. این ویژگی در آثار هینی، مانند شخصیت سوئینی، تکرار میشود. هینی با الهام از جنگ تروا، به درگیریهای ایرلند شمالی اشاره میکند. او همچنین در آثار دیگر خود، مانند «وصیتنامه کرسیدا» و «دیدبان میکنه»، به اساطیر یونانی پرداخته است.
تاریخ میگوید، امید نداشته باش
در این سوی گور.
اما گاه، یکبار در عمر
موج مورد انتظار عدالت
برمیخیزد
و امید و تاریخ همقافیه میشوند.
این ابیات توسط بیل کلینتون در سخنرانیاش در درِی در سال ۱۹۹۵ و جو بایدن در سخنرانی پذیرش ریاستجمهوری در سال ۲۰۲۰ نقل شده است.
تاریخ اجرا
«درمان در تروا» نخستین بار در سال ۱۹۹۰ توسط گروه تئاتر فیلد دی اجرا شد. بازیگرانی مانند سیموس موران در نقش اودیسئوس، شان راکس در نقش نئوپتولموس و دِس مکالیر در نقش فیلوکتتس حضور داشتند. کارگردانی این اثر بر عهده استیون ری و باب کرولی بود.