سینگلیش چیست؟
سینگلیش (مخفف سنگاپور و انگلیسی) زبانی است که از ترکیب انگلیسی با لهجههای محلی سنگاپور شکل گرفته است. این زبان تحت تأثیر زبانهایی مانند مالایی، کانتونی، هکین و تامیل تکامل یافت.
تاریخچه
سینگلیش با ورود بریتانیاییها و تأسیس نظام آموزشی انگلیسیزبان در سنگاپور آغاز شد. کارگران محلی که به صورت غیررسمی انگلیسی یاد گرفته بودند، عناصر زبانهای بومی خود را با آن ترکیب کردند.
ویژگیهای زبانی
- دستور زبان تحت تأثیر مالایی و چینی
- استفاده از ذرات گفتاری مانند lah و leh
- تلفظ متفاوت حروف مانند th
وضعیت کنونی
با وجود مخالفتهای دولتی، سینگلیش در رسانهها و زندگی روزمره سنگاپوریها حضور پررنگی دارد. زبانشناسان آن را زبانی مستقل با قواعد منسجم میدانند.