رز تروینیو؛ پیشگام کتابداری کودک و خدمات دوزبانه

Rose Treviño
📅 24 خرداد 1405 📄 407 کلمه 🔗 منبع اصلی

چکیده

رز تروینیو، کتابدار پیشگام کودک و مدافع خدمات کتابخانه‌ای برای لاتین‌تبارها، برنامه دوزبانه «از تولد، اهل کتاب» را پایه گذاشت و نخستین لاتین‌تبار ریاست کمیته نیوبری بود.

زندگی‌نامه کوتاه

رز ویولت سرتوچه تروینیو، متولد ۱۷ دسامبر ۱۹۵۱ در سن‌آنتونیو، تگزاس و درگذشته ۳۰ آوریل ۲۰۱۰، یکی از چهره‌های اثرگذار در کتابداری کودک بود. او که از نخستین مدیران لاتین‌تبار شعبه‌های کتابخانه در سن‌آنتونیو به شمار می‌رفت، عمر حرفه‌ای خود را به گسترش خدمات کتابخانه‌ای برای کودکان، نوجوانان و جامعه لاتین‌تبارها اختصاص داد.

تروینیو نخستین برنامه دوزبانه «از تولد، اهل کتاب» را در سطح ملی راه‌اندازی کرد و نخستین لاتین‌تباری بود که ریاست کمیته جایزه نیوبری را بر عهده گرفت. او همچنین در کتابخانه عمومی هیوستون، هماهنگ‌کننده خدمات جوانان بود. به پاس همین تلاش‌ها، رفرما، انجمن ملی ترویج خدمات کتابخانه و اطلاعات برای لاتین‌تبارها و اسپانیایی‌زبان‌ها، بورسیه‌ای یادبود برای دانشجویان لاتین‌تبار یا اسپانیایی‌زبان در رشته‌های کتابداری کودک و نوجوان به نام او ایجاد کرد.

سال‌های آغازین

رز تروینیو در سن‌آنتونیو، تگزاس به دنیا آمد و نوه مهاجران مکزیکی بود. او بزرگ‌ترین فرزند میان پنج خواهر و برادر بود و نخستین نفر در خانواده‌اش که از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد و مدرک کارشناسی ارشد گرفت.

تروینیو عشق خود به کتاب و کتابخانه را به مادرش، مری سرتوچه، نسبت می‌داد؛ مادری که برایش کتاب می‌خواند و به‌طور منظم او را به کتابخانه می‌برد. او دبیرستان را در دبیرستان پروویدنس سن‌آنتونیو به پایان رساند و در سال ۱۹۷۵، مدرک کارشناسی ارشد علم کتابداری را از دانشگاه آور لیدی آف دِ لیک در همان شهر دریافت کرد.

مسیر حرفه‌ای

تروینیو در سال ۱۹۷۵ فعالیت ۳۵ ساله خود را به‌عنوان کتابدار کودک آغاز کرد. او ۲۸ سال در سامانه کتابخانه سن‌آنتونیو کار کرد و هفت سال پایانی عمر حرفه‌ای خود را در کتابخانه عمومی هیوستون گذراند؛ جایی که به یکی از بزرگ‌ترین جامعه‌های اسپانیایی‌زبان در ایالات متحده خدمت کرد.

او عضو فعال انجمن کتابخانه آمریکا، انجمن کتابخانه تگزاس، انجمن خدمات کتابخانه‌ای برای کودکان، انجمن کتابخانه عمومی و رفرما بود و در کمیته‌های متعددی فعالیت داشت. تمرکز اصلی او ایجاد و ترویج خدمات کتابخانه‌ای برای کودکان لاتین‌تبار بود.

تروینیو برای خدمات برجسته‌اش به کودکان، جایزه معتبر سیدی جو جانسون را دریافت کرد. او نویسنده کتاب «برایم به اسپانیایی و انگلیسی قافیه بخوان» و ویراستار کتاب «جوایز پورا بلپره: بزرگداشت نویسندگان و تصویرگران لاتین‌تبار» بود.

او ریاست کمیته جوایز پورا بلپره را نیز بر عهده داشت و در سال ۲۰۰۹، به‌عنوان رئیس کمیته جایزه نیوبری، مدال این جایزه را به نیل گیمن برای کتاب «کتاب گورستان» از انتشارات هارپرکالینز اهدا کرد. تروینیو در اکتبر ۲۰۰۹ بازنشسته شد و در ۳۰ آوریل ۲۰۱۰ بر اثر سرطان درگذشت.

کتاب‌شناسی

نویسنده: «برایم به اسپانیایی و انگلیسی قافیه بخوان»، انتشارات انجمن کتابخانه آمریکا، ۱ ژانویه ۲۰۰۹.

ویراستار: «جوایز پورا بلپره: بزرگداشت نویسندگان و تصویرگران لاتین‌تبار»، انتشارات انجمن کتابخانه آمریکا، ۳۰ ژوئن ۲۰۰۶.

منابع و پیوندهای خارجی

  • مصاحبه آرشیوی با رز تروینیو در پیپر تایگرز
  • پروفایل رز تروینیو در رفرما

جمع‌بندی

میراث رز تروینیو فراتر از سال‌ها خدمت کتابداری است؛ او با ایجاد برنامه‌های دوزبانه، حمایت از نویسندگان لاتین‌تبار و آموزش نسل‌های بعدی، مسیر دسترسی کودکان و نوجوانان اسپانیایی‌زبان به کتاب را هموارتر کرد.