میودراگ کویادینوویچ (زاده ۱۹۶۱) یک زبانشناس، مترجم، نویسنده و نظریهپرداز جنسیت کانادایی-صرب است. او در نگوتین متولد شد و تحصیلات خود را در کانادا، صربستان و مجارستان به پایان رساند. کویادینوویچ در سه سفارتخانه، از جمله سفارت کانادا در بلگراد، و در رسانههای کانادا و هلند فعالیت کرده است.
او همچنین در دانشگاههای اوترخت، آمستردام و اسلو به تحقیقات پرداخته است. از سال ۲۰۰۵، در جمهوری خلق چین تدریس میکند و از نام چینی 妙谠 (میائو دانگ) استفاده میکند. او در دانشگاههای گوانگشی، ماکائو و سان یاتسن تدریس کرده است.
کویادینوویچ به زبانهای انگلیسی، صربی، هلندی و فرانسوی مینویسد و به بیش از بیست زبان دیگر تسلط دارد. او در نگارش داستانهای کوتاه، سفرنامهها و شعر تخصص دارد. مجموعه داستانهای او با عنوان «زیر آسمانهای طوفانی» به مکانهایی مانند نانینگ، شانگهای و گوانگژو میپردازد.
او همچنین برنده جایزه لامبدا برای کتاب «عشقهای برتر» شده است. آثار او در کشورهای متعددی از جمله آمریکا، صربستان، کانادا و چین منتشر شده است.