مارک ایبلی: شاعر، روزنامه‌نگار و حامی زبان‌های در معرض خطر

Mark Abley
📅 7 اسفند 1404 📄 978 کلمه 🔗 منبع اصلی

چکیده

مارک ایبلی، شاعر، روزنامه‌نگار و نویسنده کانادایی، با آثاری که به زبان‌های در معرض خطر و میراث ادبی کانادا می‌پردازد، شناخته می‌شود. او جوایز متعددی دریافت کرده و در دانشگاه‌های معتبر جهان سخنرانی کرده است.

مارک ایبلی

مارک ایبلی (متولد ۱۳ مه ۱۹۵۵) شاعر، روزنامه‌نگار، ویراستار و نویسنده غیرداستانی کانادایی است. هم در اشعار او و هم در چندین کتاب غیرداستانی‌اش، علاقه او به زبان‌های در معرض خطر آشکار است. او همچنین مقالات متعددی برای مجلات منتشر کرده است. در نوامبر ۲۰۲۲، دانشگاه ساسکاچوان به پاس حرفه نویسندگی و خدماتش به ادبیات کانادا، مدرک دکترای افتخاری (D.Litt.) را به ایبلی اعطا کرد.

ایبلی که از برندگان بورسیه رودز (Rhodes Scholar) است، در سال ۱۹۸۳ ساکن مونترال شد و از آن زمان حرفه خود را در این شهر بنا نهاده است. کتاب خاطرات او درباره پدرش با عنوان «ارگ‌نواز: فوگ‌ها، پدر بودن و ذهنی شکننده» (The Organist: Fugues, Fatherhood, and a Fragile Mind) در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. جدیدترین کتاب او اثری در زمینه سفر ادبی با عنوان «زمان گیج‌کننده عجیب: استانبول تا کاتماندو در آخرین سال مسیر هیپی‌ها» (Strange Bewildering Time: Istanbul to Kathmandu in the Last Year of the Hippie Trail) در سال ۲۰۲۳ به چاپ رسید.

اوایل زندگی

مارک ایبلی در وارویک‌شر انگلستان متولد شد و در کودکی به همراه خانواده‌اش به کانادا مهاجرت کرد. او در شهرهای لث‌بریج آلبرتا و ساسکاتون ساسکاچوان بزرگ شد. پدرش هری، ارگ‌نواز کلیسا و سینما بود و همچنین تدریس نواختن ارگ کلیسایی را بر عهده داشت. مبارزه پدرش با افسردگی (خلق) یکی از مضامین اصلی کتاب خاطرات ایبلی درباره پدرش، «ارگ‌نواز» (۲۰۱۹) است.

ایبلی در دانشگاه ساسکاچوان تحصیل کرد و در سال ۱۹۷۵ بورسیه رودز را دریافت نمود. او در دوران دانشجویی در کالج سنت جان آکسفورد، برنده جوایزی برای اشعارش شد و پس از بازگشت به کانادا و نقل مکان به تورنتو در سال ۱۹۷۸، شروع به نویسندگی تمام‌وقت کرد. او ویراستار همکار مجلات Maclean's و Saturday Night و همچنین از نویسندگان پرتکرار The Times Literary Supplement بوده است.

حرفه

از سال ۱۹۸۳، ایبلی در منطقه مونترال زندگی کرده است. او به مدت شانزده سال به عنوان نویسنده مقالات ویژه و ویراستار نقد کتاب در روزنامه مونترال گزت (Montreal Gazette) فعالیت کرد. در سال ۱۹۹۶، جایزه ملی روزنامه‌نگاری کانادا را برای نگارش انتقادی دریافت کرد؛ پیش از آن در سال ۱۹۹۲ برای مجموعه‌ای از مقالات درباره شاخ آفریقا، نامزد این جایزه در بخش گزارش بین‌المللی شده بود. در سال ۲۰۰۳، دوباره به نویسندگی آزاد روی آورد، هرچند به نوشتن ستون‌های «واژه‌نگهبان» (Watchwords) درباره مسائل زبانی برای گزت ادامه داد. بین سال‌های ۲۰۰۹ تا ۲۰۲۰، او به عنوان ویراستار پاره‌وقت در انتشارات دانشگاه مک‌گیل-کوئینز (McGill-Queen's University Press) مشغول به کار بود. او در سال‌های ۲۰۱۰–۲۰۱۱ به عنوان اولین نویسنده مقیم شهر پوانت-کلر (Pointe-Claire) خدمت کرد.

او چهار کتاب شعر، دو کتاب کودک و چندین کتاب غیرداستانی نوشته است. کتاب «اینجا صحبت می‌شود: سفرهایی در میان زبان‌های در حال تهدید» (Spoken Here: Travels Among Threatened Languages) (۲۰۰۳) به معرفی مردم و فرهنگ‌هایی می‌پردازد که زبان‌هایشان در عصر جهانی‌شدن در معرض خطر ناپدید شدن هستند. این کتاب نامزد جایزه بزرگ کتاب مونترال (Grand Prix du Livre de Montréal) و جایزه غیرداستانی تراست نویسندگان پیرسون (Pearson Writers' Trust Nonfiction Prize) شد. این اثر به زبان‌های فرانسوی، اسپانیایی، ژاپنی و لتونیایی ترجمه شده است. در سال ۲۰۰۹، به لطف ترجمه اسپانیایی، ایبلی جایزه لیبرپرس (LiberPress Prize) را برای نویسندگان بین‌المللی در ژیرونا، کاتالونیا دریافت کرد.

ایبلی در دانشگاه‌های آکسفورد، کمبریج، ایالتی اوهایو، مک‌گیل، کوئینز، تورنتو و سایر دانشگاه‌ها سخنرانی کرده است. او سخنرانی سالانه پریستلی (Priestley Lecture) را در دانشگاه لث‌بریج ایراد کرد و سخنرانی افتتاحیه کنفرانس انجمن ناشران دانشگاهی آمریکا را ارائه داد.

در سال ۲۰۰۵، او بورسیه گوگنهایم (Guggenheim Fellowship) را برای تحقیق در زمینه تغییر زبان دریافت کرد. کتاب او «زبان سرکش: گزارش‌هایی از آینده انگلیسی» (The Prodigal Tongue: Dispatches from the Future of English) (۲۰۰۸) با استقبال مثبت در روزنامه تایمز لندن و توسط ویلیام سیفایر در نیویورک تایمز نقد شد. در اوت ۲۰۰۹، ایبلی کتابی کودکانه درباره کلمات و ریشه‌های آن‌ها با عنوان «چشم‌های فسیلی اردوگاه» (Camp Fossil Eyes) منتشر کرد. او همچنین متن یک کتاب تصویری برای کودکان خردسال به نام «گربه شبح» (Ghost Cat) را نوشته است.

ایبلی چندین کتاب را ویرایش کرده است، از جمله «وقتی زمین می‌پرد» (When Earth Leaps Up) و «زنی با کلمات آراسته» (A Woman Clothed in Words) اثر آن شومیگالسکی؛ او وصی ادبی شومیگالسکی بود. او در طول سال‌ها کارگاه‌هایی را برای فدراسیون نویسندگان کبک (Quebec Writers' Federation)، کارگاه نویسندگان دریایی (Maritime Writers' Workshop) و مرکز هنرهای بنف (Banff Centre for the Arts) برگزار کرده است. روزنامه‌نگاری مجلات او در نشریاتی چون The Walrus، Canadian Geographic، Canada's History و بسیاری دیگر منتشر شده است. او نامزد دریافت مدال رئیس‌جمهور در جوایز ملی مجلات (National Magazine Awards) شد.

در سال ۲۰۱۳، ایبلی کتاب «گفتگو با مردی مرده: میراث دانکن کمپبل اسکات» (Conversations with a Dead Man: The Legacy of Duncan Campbell Scott) را منتشر کرد. اسکات شاعری بود که سال‌ها ریاست دپارتمان امور بومیان را نیز بر عهده داشت. این کتاب مورد تحسین باب ری و سیندی بلک‌استاک و دیگران قرار گرفت.

انتشارات کوتو بوکس (Coteau Books) در سال ۲۰۱۵ مجموعه اشعار جدید و منتخب ایبلی با عنوان «زبان‌های زمین» (The Tongues of Earth) را منتشر کرد. این کتاب نامزد جایزه فرد کاگسول (Fred Cogswell Award) برای تعالی ادبی در سال ۲۰۱۶ شد.

کتاب «ارگ‌نواز» توسط مجله موسیقی بی‌بی‌سی به عنوان یکی از ده کتاب برتر موسیقی کلاسیک سال ۲۰۱۹ معرفی شد.

کتاب‌شناسی منتخب

  • ۱۹۸۶: فراتر از فراموشی: بازکشف دشت‌ها (سفر ادبی)
  • ۱۹۸۸: ماه و شن آبی (شعر)
  • ۱۹۹۴: گلازبریون (شعر)
  • ۲۰۰۱: گربه شبح (کتاب کودک)
  • ۲۰۰۳: اینجا صحبت می‌شود: سفرهایی در میان زبان‌های در حال تهدید (سفر ادبی، تحلیل فرهنگی)
  • ۲۰۰۵: رستوران قصر نقره‌ای (شعر)
  • ۲۰۰۸: زبان سرکش: گزارش‌هایی از آینده انگلیسی (توصیف تغییر زبان و پیامدهای آن)
  • ۲۰۰۹: چشم‌های فسیلی اردوگاه: کاوش در ریشه‌های کلمات (کتاب کودک)
  • ۲۰۱۳: گفتگو با مردی مرده: میراث دانکن کمپبل اسکات (تاریخ بومیان، فرهنگی و ادبی)
  • ۲۰۱۵: زبان‌های زمین: اشعار جدید و منتخب (شعر)
  • ۲۰۱۸: مراقب زبانت باش: معانی مجازی اصطلاحات و گفته‌های روزمره ما (غیرداستانی)
  • ۲۰۱۹: ارگ‌نواز: فوگ‌ها، پدر بودن و ذهنی شکننده (خاطرات پدر نویسنده)
  • ۲۰۲۳: زمان گیج‌کننده عجیب: استانبول تا کاتماندو در آخرین سال مسیر هیپی‌ها (سفر ادبی)

جستارهای وابسته

  • ادبیات کانادا
  • شعر کانادایی
  • فهرست شاعران کانادایی
  • فهرست نویسندگان کانادایی

منابع

پیوند به بیرون

  • «توقف / Arrêt»، نقد کتاب «اینجا صحبت می‌شود» در Oxonian Review

جمع‌بندی

مارک ایبلی با تلفیق هنر شعر، روزنامه‌نگاری دقیق و دغدغه حفظ زبان‌های در حال اضمحلال، جایگاهی ویژه در ادبیات معاصر کانادا و جهان یافته است. آثار او نه تنها خواندنی، بلکه تأمل‌برانگیز و روشنگر هستند.