مارگارت مکموری
مارگارت مکموری (متوفی ۱۷۶۰) به نظر میرسد یکی از آخرین گویشوران بومی گالیسیایی اسکاتلندی در گویش گالاوی بوده است.
در روزنامه The Scotsman مورخ ۱۸ نوامبر ۱۹۵۱، نامه زیر که ابتدا در Daily Review در ۱۸۷۶ چاپ شده بود، منتشر شد:
آقای سر، این را برای تأیید این واقعیت که گالیسیایی تا حدی در ایرشایر در اوایل قرن گذشته صحبت میشد، ارسال میکنم. خاله بزرگم، ژان مکموری، که در ۱۸۳۶ در سن ۸۷ سالگی درگذشت، به من گفت که مارگارت مکموری، نماینده شاخه مسنتر خانواده مکموریهای کولتزرون، نزد میبول، و که در سن بسیار بالا حدود سال ۱۷۶۰ درگذشت، مدتها به عنوان آخرین بومی گویشور گالیسیایی در کاریک مورد بحث بود.
کولتزرون (با کولزن مجاور اشتباه گرفته نشود) یک مزرعه کوچک در حومه شهر میبول در ایرشایر جنوبی است. به نظر میرسد خانواده مارگارت حداقل ۱۵۰ سال قبل از آن در مالکیت آن بودهاند، زیرا فردی به نام 'جان مکموری' در اسناد قضایی آن زمان یافت میشود. همچنین قابل توجه است که نوههای مکموری، پیشوند 'مک' را از نام حذف کردند که نشاندهنده آنگلیس شدن است. علیرغم شباهت ظاهری، نامهای 'مکموری' و 'موری' ریشههای جداگانهای دارند؛ نخست با نامهای مورفی و مورو در ایرلند و مورچیسون در کوههای اسکاتلندی مرتبط است و دوم ریشهای به د مورای (از مورای) دارد.
مزرعه اکنون با نام کولتیزون فارم، در غرب میبول شناخته میشود.
دانشمند ویلیام لافتن لوریمر به طور خلاصهای درباره مکموری در مطالعات گالیسیایی اسکاتلندی بحث کرده است.
همچنین ببینید:
گالاوی گالیسیایی
- درگذشتگان ۱۷۶۰
- آخرین گویشوران شناخته شده یک زبان
- افراد از میبول
- زبان گالیسیایی اسکاتلندی
- سال تولد نامشخص