تصویرگران سرزمین عجایب آلیس
بیش از ۱۰۰ تصویرگر برای نسخههای انگلیسیزبان کتابهای آلیس در سرزمین عجایب (۱۸۶۵) و آنسوی آینه (۱۸۷۱) نقاشیهایی خلق کردهاند؛ بدون احتساب هنرمندانی که نسخههای زبانهای دیگر را تصویرگری کردهاند. جان تنیل، تصویرگر نسخههای اصلی این کتابهاست و نقاشیهای او برای آلیس و آنسوی آینه، در میان شناختهشدهترین تصویرسازیهای تاریخ نشر جای میگیرند.
کتاب «آلیس در سرزمین عجایب» نخستین بار در سال ۱۸۶۵ منتشر شد، اما به دلیل نارضایتی تنیل از کیفیت چاپ، از بازار جمعآوری شد. صفحات حکشده متن به آمریکا فرستاده شدند، آنجا با صفحه عنوان جدید صحافی شدند و به فروش رسیدند.
به جز ئی. گرتروم تامسون که جلد نسخه مهدکودک آلیس (۱۸۹۰) را تصویرگری کرد، بئاتریکس پاتر نخستین هنرمندی بود که غیر از تنیل برای آلیس نقاشی کشید؛ او در دهه ۱۸۹۰ شش تصویر خلق کرد که هرگز به صورت کتاب منتشر نشدند.
مسئله حق نشر و آزادی تصویرگری
در آمریکا تا پیش از سال ۱۸۹۱، ناشران میتوانستند کتابهای بریتانیایی را بدون محدودیت حق نشر تجدید چاپ کنند، اما از آن تاریخ به بعد، باید با ناشران و نویسندگان بریتانیایی توافق میکردند. به همین دلیل، چندین ناشر آمریکایی نسخههایی از کتابهای آلیس با نقاشیهای تنیل منتشر کردند. بلانش مکمنوس در سال ۱۸۹۹ نخستین کسی بود که برای این کتابها تصاویر کاملاً جدیدی خلق کرد.
تا سال ۱۹۰۷، انتشارات مکمیلان حق انحصاری انتشار آلیس در بریتانیا و مستعمرات را در اختیار داشت. با پایان این حق انحصاری، بسیاری از ناشران فرصت را غنیمت شمردند و کتاب آلیس را با تصاویری جدید روانه بازار کردند؛ بهطوریکه تنها در دو سال آینده، حدود ۲۰ نسخه متفاوت منتشر شد (حق نشر کتاب آنسوی آینه تا سال ۱۹۴۸ به درازا کشید).
فهرست تصویرگران برجسته
- جان تنیل: نسخههای اولیه منتشرشده توسط مکمیلان لندن: آلیس در سرزمین عجایب (۱۸۶۵)، آنسوی آینه (۱۸۷۱) و نسخه مهدکودک آلیس (۱۸۹۰).
- بلانش مکمنوس: نخستین نسخههای آمریکایی با تصاویر جدید، منتشرشده توسط مانسفیلد و وسلز (۱۸۹۹).
- پیتر نیول: آلیس توسط هارپر آمریکا در ۱۹۰۱ و آنسوی آینه در ۱۹۰۲.
- آرتور رکهام: انتشار توسط هاینمان در ۱۹۰۷ در نسخه محدود ۱۱۳۰ نسخهای؛ و همچنین نسخه تجاری با قطع کوچکتر.
- چارلز رابینسون: انتشار توسط کسل در ۱۹۰۷.
- میلیسنت ساوربی: انتشار توسط چاتو و ویندوس در ۱۹۰۷ و نسخه آمریکایی توسط دافیلد در ۱۹۰۸.
- مبل لوسی اتول: انتشار توسط رافائل تاک در ۱۹۱۰.
- مارگارت دبلیو. تارنت: انتشار توسط وارد لاک در ۱۹۱۶ با ۴۸ تصویر.
- میلو وینتر: انتشار توسط رند مکنالی در ۱۹۱۶.
- رنه کلک: آلیس توسط گاوتورن در ۱۹۴۳ و آنسوی آینه در ۱۹۵۰.
- مروین پیک: نخستین انتشار توسط زفیر سوئد در ۱۹۴۶ و سپس توسط وینگیت لندن در ۱۹۵۴.
- توف یانسون: نسخه سوئدی در ۱۹۶۶؛ نخستین نسخه انگلیسیزبان توسط دلاکورت پرس نیویورک در ۱۹۷۷.
- رالف استیدمن: آلیس توسط دابسون در ۱۹۶۷ و آنسوی آینه توسط مکگیبون و کی در ۱۹۷۲.
- سالوادور دالی: انتشار توسط مایسناس پرس نیویورک در ۱۹۶۹.
- بری موزر: نسخه محدود آلیس توسط پنیرویال در ۱۹۸۲ و آنسوی آینه در همان سال.
- آنتونی براون: انتشار توسط مکری در ۱۹۸۵. برنده جایزه کورت ماسچلر.
- هلن آکسنبری: آلیس توسط واکر در نسخه محدود امضا شده در ۱۹۹۹ و آنسوی آینه در ۲۰۰۵. او برای آلیس برنده مدال کیت گریناوی و جایزه کورت ماسچلر شد.
- رابرت سابودا: کتاب پاپآپ منتشرشده توسط سیمون و شوستر در ۲۰۰۳.
- یایویی کوساما: انتشار توسط پنگوئن در ۲۰۱۲.
- کریس ریدل: انتشار توسط مکمیلان در ۲۰۲۰.