گیلسکویل چیست؟
گیلسکویل نام مدرسهای است که آموزش در آن به زبان ایرلندی انجام میشود. این واژه بهویژه درباره مدارس ایرلندیزبانی به کار میرود که خارج از مناطق گیلتاخت، یعنی مناطقی که زبان ایرلندی در آنها رواج سنتی دارد، فعالیت میکنند.
در سراسر جزیره ایرلند، بیش از ۵۰٬۰۰۰ دانشآموز در مقطع ابتدایی و متوسطه در گیلسکویلها تحصیل میکنند. افزون بر این، بیش از ۱۳٬۰۰۰ دانشآموز در مناطق گیلتاخت نیز آموزش ابتدایی و متوسطه خود را به زبان ایرلندی میگذرانند.
این مدارس و دیگر مراکز ایرلندیزبان در جمهوری ایرلند از سوی نهادهایی مانند Gaeloideachas و An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta & Gaelscolaíochta یا همان COGG پشتیبانی و نمایندگی میشوند. در ایرلند شمالی نیز Comhairle na Gaelscolaíochta نقش مشابهی دارد.
آموزش به روش غوطهوری زبانی
دانشآموزان گیلسکویلها زبان ایرلندی را از طریق غوطهوری زبانی میآموزند؛ یعنی زبان ایرلندی فقط یک درس جداگانه نیست، بلکه رسانه اصلی آموزش دروس مختلف است.
برخلاف مدارس انگلیسیزبان، گیلسکویلها به تولید گویشوران توانمند زبان ایرلندی شهرت دارند. در مدارس انگلیسیزبان، با وجود اجباری بودن زبان ایرلندی در دورههای ابتدایی و متوسطه جمهوری ایرلند، شمار دانشآموزانی که به این زبان تسلط روان پیدا میکنند نسبتاً اندک است. یکی از دلایل این موضوع، نبود برنامههای کافی برای غوطهوری زبانی است.
موفقیت گیلسکویلها بیش از آنکه نتیجه سیاست مستقیم دولت باشد، حاصل یک جنبش اجتماعی واقعی و حمایت جامعه محلی است.
رشد سریع و جایگاه اجتماعی
گیلسکویلها در چند دهه اخیر رشد چشمگیری داشتهاند. با این حال، نگرانیهایی وجود دارد که مقررات محدودکننده تأسیس مدارس جدید، ایجاد آموزشهای ایرلندیزبان را در مناطقی که رقابت میان نهادهای آموزشی وجود دارد، دشوارتر کرده است.
در سال ۱۹۷۲، در جمهوری ایرلند تنها ۱۱ مدرسه ابتدایی و ۵ مدرسه متوسطه از این نوع وجود داشت. اما تا سپتامبر ۲۰۲۱، تعداد آنها به ۱۸۵ مدرسه ابتدایی رسید که بیش از ۴۰٬۰۰۰ دانشآموز داشتند. در مقطع متوسطه نیز ۳۱ دبیرستان ایرلندیزبان و ۱۷ واحد آموزشی زبان ایرلندی در مناطق غیرگیلتاختی فعالیت میکردند و بیش از ۱۲٬۰۰۰ دانشآموز را پوشش میدادند.
از این تعداد، ۳۵ مدرسه ابتدایی، ۲ مدرسه متوسطه و ۴ واحد آموزشی متوسطه در ایرلند شمالی قرار داشتند. همچنین حدود ۴٬۰۰۰ کودک در مهدکودکهای ایرلندیزبان یا Naíonraí خارج از مناطق گیلتاخت و حدود ۱٬۰۰۰ کودک در مهدکودکهای مشابه داخل این مناطق تحصیل میکنند.
اکنون در هر شهرستان ایرلند حداقل یک گیلسکویل وجود دارد. شهرستان دوبلین بیش از ۵۰ مدرسه از این نوع دارد؛ در حالی که شهرستان کورک ۳۰ و شهرستان آنتریم ۱۳ مدرسه ایرلندیزبان دارد.
جایگاه اجتماعی و عملکرد آموزشی
گیلسکویلها به ارائه نتایج تحصیلی خوب با هزینهای متعادل شناخته میشوند. برخی آنها را نمونهای از «انتخاب اجتماعی مثبت» دانستهاند؛ به این معنا که دانشآموزان این مدارس دسترسی بهتری از میانگین به آموزش عالی، فرصتهای اجتماعی و بازار کار دارند.
بررسی مدارس تغذیهکننده، یعنی مدارسی که دانشآموزان را به مؤسسات آموزش عالی میفرستند، نشان میدهد که ۲۲٪ از مدارس ایرلندیزبان همه دانشآموزان خود را به آموزش عالی هدایت میکنند؛ در حالی که این رقم در مدارس انگلیسیزبان حدود ۷٪ است.
طرفداران این نظام آموزشی میگویند دوزبانگی حاصل از یادگیری زودهنگام یک زبان دیگر، فایدههای عمومی ذهنی دارد و به کودکان کمک میکند زبانهای بیشتری بیاموزند. مدافعان آموزش با روش غوطهوری نیز گاهی به پژوهشهایی اشاره میکنند که نشان میدهد کودکان دوزبانه در برخی درسها نسبت به کودکان تکزبانه مزیت دارند.
آمار مدارس ابتدایی بر پایه استان
- لنستر: ۱۹٬۳۳۱ دانشآموز ابتدایی در ۷۱ گیلسکویل تحصیل میکنند.
- اولستر: ۶٬۸۰۱ دانشآموز ابتدایی در ۴۵ گیلسکویل تحصیل میکنند.
- مونستر: ۱۱٬۳۳۲ دانشآموز ابتدایی در ۴۴ گیلسکویل تحصیل میکنند.
- کناخت: ۳٬۵۰۹ دانشآموز ابتدایی در ۱۸ گیلسکویل تحصیل میکنند.
آموزش متوسطه به زبان ایرلندی
تا سال ۲۰۱۶، بیش از ۱۲٬۰۰۰ دانشآموز در سراسر جزیره ایرلند، خارج از مناطق گیلتاخت، آموزش متوسطه خود را به زبان ایرلندی دریافت میکردند. حدود ۱۰٬۰۰۰ نفر از این دانشآموزان در جمهوری ایرلند بودند.
در سال ۲۰۱۴ دو دبیرستان جدید ایرلندیزبان در ایرلند افتتاح شد: Coláiste Ghlór na Mara در بالبریگان و Gaelcholáiste an Phiarsaigh در راتفارنهام؛ هر دو در شهرستان دوبلین. در سال ۲۰۱۵ نیز Gaelcholáiste Charraig Uí Leighin در کاریگالین و دومین دبیرستان ایرلندیزبان ایرلند شمالی، Gaelcholáiste Dhoire، در قلعه دانگیون افتتاح شد.
در سال ۲۰۱۹، Gaelcholáiste Mhic Shuibhne در ناکناهینی آغاز به کار کرد و در سپتامبر ۲۰۲۰، Gaelcholáiste Mhaigh Nuad در ماینوث افتتاح شد. هماکنون در چند منطقه دیگر نیز تلاشهایی برای تأسیس دبیرستانهای ایرلندیزبان جدید در جریان است.
راهبرد ۲۰ساله برای زبان ایرلندی
کارکرد و آینده گیلسکویلها در جمهوری ایرلند تحت تأثیر «راهبرد ۲۰ساله برای زبان ایرلندی ۲۰۱۰ تا ۲۰۳۰» قرار دارد؛ سندی که در دسامبر ۲۰۱۰ منتشر شد.
این راهبرد بر اهمیت فراهمکردن فرصت تجربه غوطهوری جزئی برای همه کودکان در سالهای شکلگیرنده دوره ابتدایی تأکید میکند. همچنین از معلمان ابتدایی میخواهد برای افزایش توانایی خود در زبان ایرلندی، دورههای تکمیلی غوطهوری بگذرانند.
بر اساس این سیاست، برخی دروس مانند ریاضیات و علوم میتوانند به زبان ایرلندی تدریس شوند. اگر این برنامه بهدرستی اجرا شود، ممکن است گیلسکویلها دیگر بزرگترین ابزار ترویج دوزبانگی ایرلندی و انگلیسی میان دانشآموزان نباشند.
موضوعات مرتبط
- آن فوراس پاتروناختا
- کالاندِرتا، مدرسه دوزبانه فرانسوی-اکسیتانی در اکسیتانیا
- دیوان، مدارس زبان برتون در برتاین
- آموزش در جمهوری ایرلند
- آموزش در ایرلند شمالی
- آموزش با غوطهوری فرانسوی در کانادا
- آموزش با رسانه گیلیک در اسکاتلند
- ایکاستولا، مرکز آموزشی مشابه به زبان باسکی
- لا برِسولا، شبکه مدارس دوزبانه فرانسوی-کاتالان در کاتالونیای شمالی
- فهرست مدارس ابتدایی ایرلندیزبان در ایرلند شمالی
- زبان آموزش
- قانون زبانهای رسمی ۲۰۰۳
- آموزش با رسانه ولزی
پیوندها و منابع
- فهرست گیلسکویلها در ایرلند، شامل ایرلند شمالی و جمهوری ایرلند
- وبسایت Gaelscoileanna.ie
- آمار مدارس گیلتاخت در سال ۲۰۰۴
- مطالعه جامع زبان در مناطق گیلتاخت، ۲۰۰۷
- آمار گیلسکویلها، ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۱
- سرشماری جمهوری ایرلند در سال ۲۰۰۶ درباره گویشوران روزانه زبان ایرلندی خارج از نظام آموزشی