اووا بورک: شاعر ایرلندی-آلمانی

Eva Bourke
📅 10 تیر 1405 📄 145 کلمه 🔗 منبع اصلی

چکیده

اووا بورک، شاعر ایرلندی متولد آلمان (۱۹۴۶)، بیشتر عمر خود را در گالوی ایرلند سپری کرده است. او با هفت مجموعه شعر و ترجمه‌های ارزشمند از شاعران ایرلندی به آلمانی و برعکس، نقش مهمی در مبادلات ادبی دو کشور ایفا کرده است. بورک عضو انجمن هنری آوسدانا و برنده جایزه مایکل هارتنت ۲۰۲۰ است.

زندگی‌نامه

اووا بورک، متولد ۱۹۴۶ در آلمان، بیشتر عمر خود را در گالوی ایرلند گذرانده است. او در دانشگاه مونیخ ادبیات آلمانی و تاریخ هنر خوانده است. در اواخر دهه ۱۹۷۰ به همراه همسرش، اوین بورک، و سه فرزندشان به گالوی مهاجرت کرد. اوین بورک در دانشگاه ملی ایرلند، گالوی، استاد ادبیات آلمانی بود. بورک سال‌ها در این دانشگاه تدریس کرده است.

از دهه ۱۹۹۰، بورک و همسرش بین ایرلند و برلین در رفت‌وآمد هستند. دخترش، میریام دو بورکا، هنرمند و فیلم‌ساز، و یکی از پسرانش، بنجامین دو بورکا، عضو گروه هنری واگنر/دو بورکا است.

آثار و فعالیت‌ها

بورک به زبان انگلیسی می‌نویسد و هفت مجموعه شعر منتشر کرده است. او همچنین ترجمه‌های ارزشمندی از شاعران ایرلندی به آلمانی و برعکس انجام داده است. از جوایز او می‌توان به جایزه مایکل هارتنت ۲۰۲۰ اشاره کرد. بورک عضو انجمن هنری آوسدانا است.

کتاب‌شناسی

  • گونلا، ۱۹۸۵
  • دعا برای خوک، ۱۹۸۹
  • بهار در خیابان هنری، ۱۹۹۶
  • سفر با گاندولفو، ۲۰۰۰
  • عرض جغرافیایی ناپل، ۲۰۰۵
  • پیانو، ۲۰۱۱
  • دیدن زرد، ۲۰۱۸

جمع‌بندی

اووا بورک با تلفیق پیشینه آلمانی و زندگی در ایرلند، آثاری خلق کرده که پلی بین دو فرهنگ است. فعالیت‌های آموزشی او در زمینه نویسندگی خلاق و ترجمه، تأثیر عمیقی بر نسل‌های بعدی شاعران گذاشته است. بورک همچنان بین ایرلند و برلین در رفت‌وآمد است و به خلق آثار ادبی ادامه می‌دهد.