اِلِنا فورتون: خالق دنیای «سِلیا»

Elena Fortún
📅 8 اسفند 1404 📄 682 کلمه 🔗 منبع اصلی

چکیده

اِلِنا فورتون، نام مستعار ماریا دِ لا اِنکارناسیون آراگونسِس، نویسنده نامدار اسپانیایی ادبیات کودک بود. او با خلق شخصیت «سِلیا» و داستان‌هایش که به مسائل اجتماعی و آموزشی می‌پرداخت، به شهرت رسید. آثار او امروزه از کلاسیک‌های ادبیات اسپانیا محسوب می‌شوند.

اِلِنا فورتون، نام مستعار ماریا دِ لا اِنکارناسیون گِرتِرودیس یاکوبا آراگونسِس ای دِ اورخو (۱۷ نوامبر ۱۸۸۶ – ۸ مه ۱۹۵۲)، نویسنده برجسته اسپانیایی در حوزه ادبیات کودک بود. او بیشتر به خاطر خلق شخصیت دوست‌داشتنی «سِلیا» و مجموعه‌ای از رمان‌های کودکانه که ابتدا در قالب داستان‌های کوتاه در مجلات منتشر می‌شدند، به شهرت رسید. اولین اثر این مجموعه در سال ۱۹۲۹ با نام «سِلیا، آن‌چه می‌گوید» (Celia, lo que dice) منتشر شد.

زندگی‌نامه

اِلِنا در مادرید به دنیا آمد و تابستان‌های خود را در دهکده‌ای کوچک در نزدیکی سِگویا، نزد پدربزرگش سپری می‌کرد. او در مادرید به تحصیل فلسفه پرداخت. در سال ۱۹۰۸ با پسرعموی خود، اوزبیو دِ گُربِئا ای لِمی، که نظامی، روشنفکر و نویسنده بود، ازدواج کرد. حاصل این ازدواج دو پسر بود که متأسفانه فرزند کوچک‌تر، بولین، در سن ۱۰ سالگی درگذشت و این ضایعه، مادر را به افسردگی عمیقی فرو برد.

اِلِنا در کنار زندگی در مادرید، مدتی را نیز در جزایر قناری، فرانسه و آرژانتین گذراند. همسرش، گُربِئا، که نمایشنامه‌نویس بود، اِلِنا را به محافل ادبی و هنری معرفی کرد. اواخر دهه ۱۹۲۰، اِلِنا تصمیم به نویسندگی گرفت و از سال ۱۹۲۸ با نام مستعار اِلِنا فورتون، شروع به نوشتن داستان برای کودکان کرد. این داستان‌ها به قدری محبوب شدند که انتشارات آگویلار از سال ۱۹۳۵ به چاپ آن‌ها پرداخت.

داستان‌های «سِلیا» از دیدگاه دختری هفت ساله به نام سِلیا گالوز دِ مونتالْبان روایت می‌شد. سِلیا با پرسشگری‌های معصومانه و هوشمندانه‌اش، بزرگسالان و دنیای پیرامون خود را به چالش می‌کشید و به‌ویژه نظام آموزشی‌ای را که سعی در خاموش کردن تخیل دختران داشت، مورد انتقاد قرار می‌داد. این داستان‌ها در دهه‌های ۱۹۳۰ تا ۱۹۶۰ در میان دختران اسپانیایی بسیار محبوب بودند.

جنگ داخلی اسپانیا

اِلِنا آراگونسِس، اگرچه عضو کلوپ زنان لیسِئوم بود، اما فعالیت سیاسی مستقیمی نداشت. با این حال، او معتقد بود که جمهوری دوم اسپانیا می‌تواند به ریشه‌کن کردن بی‌سوادی و دستیابی به برابری برای زنان کمک کند. در آغاز جنگ داخلی اسپانیا، او در مادرید در کنار همسرش ماند که به جمهوری‌خواهان وفادار بود. در کتاب «سِلیا در انقلاب» (Celia en la revolución)، که تصویری دقیق از اسپانیای جمهوری‌خواه در دوران محاصره مادرید ارائه می‌دهد، نویسنده از زبان سِلیا، افکار و رنج‌های خود را در طول جنگ بیان می‌کند.

تبعید

در سال ۱۹۳۸، اِلِنا و همسرش به پاریس و سپس به آرژانتین تبعید شدند. در بوئنوس آیرس، او با خورخه لوئیس بورخس، نویسنده مشهور آرژانتینی، در کتابخانه ملی ملاقات کرد. برخلاف بسیاری از نویسندگان تبعیدی، کتاب‌های «سِلیا» همچنان منتشر می‌شدند، با وجود اینکه سِلیا، مانند اِلِنا و همسرش، جمهوری‌خواهی بدون وابستگی حزبی خاص بود.

در سال ۱۹۴۸، اِلِنا برای مذاکره در مورد عفو همسرش به اسپانیا بازگشت. او به دلیل نداشتن وابستگی حزبی، مورد پیگرد قرار نگرفت؛ تنها جرم او، زنی بود که باور داشت جمهوری می‌تواند آموزش و نقش زنان در جامعه را ارتقا دهد. پس از بازگشت به اسپانیا، همسرش در بوئنوس آیرس خودکشی کرد. اِلِنا در سوگ، برای زندگی با پسرش که در تبعید بود، به آمریکا رفت. سپس به مادرید بازگشت و در سال ۱۹۵۲ در سن ۶۵ سالگی درگذشت.

میراث

چند سال پس از مرگ او، در سال ۱۹۵۷، بنای یادبودی به افتخار اِلِنا فورتون در پارک دل اوئسته مادرید ساخته شد. همچنین، باغ‌های زیبای «اِلِنا فورتون» در کوردوبا و خیابان‌هایی به نام او در شهرهای مختلف اسپانیا وجود دارد.

در سال ۱۹۹۳، داستان‌های «سِلیا» به مجموعه‌ای تلویزیونی برای شبکه اسپانیا تبدیل شدند. در نوامبر ۲۰۱۹ نیز، نمایشی تئاتری بر اساس کتاب «سِلیا در انقلاب» در مرکز ملی نمایش اسپانیا به روی صحنه رفت.

آثار برجسته

  • Celia, lo que dice (۱۹۲۹)
  • Celia en el colegio (۱۹۳۲)
  • Celia novelista (۱۹۳۴)
  • Celia en el mundo (۱۹۳۴)
  • Celia y sus amigos (۱۹۳۵)
  • Cuchifritín el hermano de Celia (۱۹۳۵)
  • Cuchifritín y sus primos (۱۹۳۵)
  • Cuchifritín en casa de su abuelo (۱۹۳۶)
  • Cuchifritín y Paquito (۱۹۳۶)
  • Las travesuras de Matonkiki (۱۹۳۶)
  • Matonkiki y sus hermanas (۱۹۳۶)
  • Celia madrecita (۱۹۳۹)
  • Celia institutriz en América (۱۹۴۴)
  • El cuaderno de Celia (۱۹۴۷)
  • La hermana de Celia (۱۹۴۹)
  • Mila, Piolín y el burro (۱۹۴۹)
  • Celia se casa (cuenta Mila) (۱۹۵۰)
  • Patita y Mila estudiantes (۱۹۵۱)
  • La hermana de Celia: Mila y Piolín
  • El arte de contar cuentos a los niños (۱۹۴۷)
  • Los cuentos que Celia cuenta a las niñas (۱۹۵۰)
  • Los cuentos que Celia cuenta a los niños (۱۹۵۱)
  • Celia en la revolución (۱۹۸۷)
  • Oculto Sendero (۲۰۱۶)

جمع‌بندی

اِلِنا فورتون با نگاهی منتقدانه به جامعه و با زبانی ساده و صمیمی، دنیایی را برای کودکان خلق کرد که پرسشگری، تخیل و اهمیت آموزش را ترویج می‌داد. آثار او، به‌ویژه مجموعه «سِلیا»، همچنان الهام‌بخش نویسندگان و خوانندگان بسیاری هستند.