شیوه‌های نوشتاری تاریخ و زمان در فنلاند

Date and time notation in Finland
📅 6 تیر 1405 📄 199 کلمه 🔗 منبع اصلی

چکیده

در فنلاند، تاریخ معمولاً با نوشتن کامل نام ماه‌ها ثبت می‌شود. در زبان فنلاندی، از نقطه بعد از روز برای نشان دادن ترتیب استفاده می‌شود و ماه در حالت قسمتی قرار می‌گیرد. در زبان سوئدی، نقطه استفاده نمی‌شود و ماه در حالت فاعلی نوشته می‌شود. فرمت عددی تاریخ به صورت روز-ماه-سال است و از نقطه به عنوان جداکننده استفاده می‌شود.

در فنلاند، شیوه‌ی معمول نوشتن تاریخ در متن‌های عادی، استفاده از نام کامل ماه‌ها است. این فرمت بسته به زبان مورد استفاده متفاوت است. در زبان فنلاندی، از یک نقطه بعد از روز برای نشان دادن ترتیب استفاده می‌شود و ماه در حالت قسمتی قرار می‌گیرد. به عنوان مثال: 1. tammikuuta. همچنین، ماه می‌تواند ابتدا نوشته شود، در این صورت در حالت اضافی قرار می‌گیرد و روز و کلمه مختصر päivä (روز) در حالت استینایی هستند: tammikuun 1. päivä.

در زبان سوئدی، نقطه استفاده نمی‌شود و ماه در حالت فاعلی نوشته می‌شود: 1 januari. تاریخ می‌تواند با روز هفته (با حروف کوچک) نیز آغاز شود، به عنوان مثال: maanantaina 1. tammikuuta.

فرمت عددی تاریخ به صورت روز-ماه-سال است و از نقطه به عنوان جداکننده استفاده می‌شود، مانند: 31.5.2002. در زبان سوئدی، استفاده از خط مایل نیز رایج است: 31/5 2002.

شماره‌گذاری هفته‌ها در فنلاند به صورت viikko 28 نوشته می‌شود و هفته از دوشنبه آغاز می‌گردد. هفته اول، هفته‌ای است که اولین پنج‌شنبه سال در آن قرار دارد.

در مورد زمان، فنلاندی‌ها در گفتار از ساعت 12 ساعته استفاده می‌کنند، اما در نوشتار از فرمت 24 ساعته با نقطه به عنوان جداکننده بهره می‌برند، مانند: 15.07. در محیط‌های کامپیوتری، به ویژه در زبان‌های سامی، از دو نقطه (:) استفاده می‌شود.

جمع‌بندی

در فنلاند، نوشتن تاریخ و زمان تابع قواعد زبانی و فرهنگی خاص است. در زبان فنلاندی، ماه‌ها در حالت قسمتی نوشته می‌شوند و از نقطه برای نشان دادن ترتیب روز استفاده می‌گردد. در زبان سوئدی، ماه‌ها در حالت فاعلی و بدون نقطه نوشته می‌شوند. فرمت عددی تاریخ به صورت روز-ماه-سال است و از نقطه یا خط مایل به عنوان جداکننده استفاده می‌شود. همچنین، شماره‌گذاری هفته‌ها از دوشنبه آغاز می‌شود و هفته اول، هفته‌ای است که اولین پنج‌شنبه سال در آن قرار دارد.