اثر کوپرتینو پدیدهای است که زمانی رخ میدهد که چکگر املا به اشتباه کلمات صحیح را که در دیکشنری خود ندارد، جایگزین میکند. این اصطلاح از تغییر کلمه «cooperation» به «Cupertino» در چکگرهای قدیمی ریشه گرفته است. کوپرتینو، شهری در کالیفرنیا و محل مقر شرکت اپل، به نمادی از این اشتباهات تبدیل شده است.
ریشهی نام
چکگرهای املای قدیمی که فقط شکل «co-operation» را در دیکشنری خود داشتند، کلمه «cooperation» را به اشتباه «Cupertino» تغییر میدادند. این اشتباه به حدی رایج شد که اصطلاح «اثر کوپرتینو» برای توصیف چنین خطاهایی ابداع شد.
نمونههای جالب
- «South Asian Association for Regional Cupertino» به جای «cooperation»
- «African-German Cupertino» به جای «cooperation»
- «Defiantly» به جای «definitely»
- «Voltmeter» به جای «Voldemort»
این اشتباهات نه تنها در چکگرهای قدیمی، بلکه در نسخههای جدید نرمافزارهایی مانند Microsoft Word و کیبوردهای هوشمند تلفنهای همراه نیز دیده میشود. کاربران میتوانند ویژگی اصلاح خودکار را غیرفعال کنند، اما بسیاری از این اشتباهات همچنان رخ میدهند.