جستجو در مقالات

عبارت مورد نظر خود را بنویسید

20 نتیجه برای «مترجم لهستانی» پاک کردن

یواخیم مای: قهرمان موتورسواری سرعت لهستان

Joachim Maj

یواخیم مای (۱۹۳۲-۲۰۱۹)، موتورسوار بین‌المللی لهستانی، در مسابقات جهانی تیمی موتورسواری سرعت ۱۹۶۲ به مدال برنز دست یافت. او نماینده‌ی برجسته‌ای از ورزشکاران منطقه سیلزیای لهستان بود.

تاریخ ورزش ورزشکاران لهستانی ورزش موتورسواری

بوگوسواف شواتس: هنرمند و استاد آکادمی هنرهای زیبای ورشو

Boguslaw Szwacz

بوگوسواف شواتس (۱۹۱۲-۲۰۰۹)، هنرمند لهستانی، نقاش، مجسمه‌ساز و استاد آکادمی هنرهای زیبای ورشو بود. او که به عنوان یکی از مهم‌ترین هنرمندان لهستانی پس از جنگ شناخته می‌شود، سبک هنری خود را با تلفیقی از رئالیسم، کوبیسم و انتزاع‌گرایی شکل داد. شواتس با بنیان‌گذاری مفهوم «ارس هورمه» (هنر تحریک تخیل) و خلق آثار منحصربه‌فردی مانند «ارس-هورمگراف‌ها»، تاثیر عمیقی بر هنر مدرن لهستان گذاشت.

تاریخ هنر هنر مدرن هنرمندان لهستانی

ماریا واندا یاستژمبسکا: مهندس الکترونیک و استاد دانشگاه لهستانی

Maria Wanda Jastrzębska

ماریا واندا یاستژمبسکا (۱۹۲۴-۱۹۸۸) مهندس الکترونیک و استاد دانشگاه لهستانی بود که در دانشگاه‌های فناوری سیلزی و اوپوله تدریس می‌کرد. او در خانواده‌ای فرهنگی در سامبیر متولد شد، دوران سختی را در تبعید در قزاقستان و اوکراین گذراند و پس از جنگ جهانی دوم به لهستان بازگشت. یاستژمبسکا با کسب مدرک دکترا در مهندسی برق، به عنوان استاد و مدیر گروه اتوماسیون در دانشگاه اوپوله فعالیت کرد و آثار علمی ارزشمندی از خود به جای گذاشت.

مهندسی الکترونیک بیوگرافی تاریخ لهستان

دنیس ساوواژ: مترجم، مورخ و ناشر برجسته قرن شانزدهم

Denis Sauvage

دنیس ساوواژ (۱۵۲۰-۱۵۸۷)، مترجم، مورخ، ناشر، زبان‌شناس و مورخ‌نگار فرانسوی بود که در دربار هانری دوم خدمت می‌کرد. او آثار متعددی را ترجمه و منتشر کرد که به حفظ و انتشار دانش در عصر رنسانس کمک شایانی نمود.

تاریخ فرانسه ادبیات قرون وسطی و رنسانس نشر و چاپ

والتر وینکلر: مدافع لهستانی فوتبال

Walter Winkler

والتر وینکلر، زاده ۲ فوریه ۱۹۴۳ و درگذشته ۴ ژوئن ۲۰۱۴، یک فوتبالیست لهستانی بود که ۲۳ بار برای تیم ملی لهستان به میدان رفت. او به عنوان مدافع در تیم‌هایی مانند پولونیا بیتوم و آرسی لنس فرانسه بازی کرد و پس از بازنشستگی به مربیگری روی آورد.

بازیکنان بین‌المللی فوتبال لهستان مربی فوتبال

آگنیژکا تابورسکا: نویسنده، مورخ هنر و متخصص سوررئالیسم

Agnieszka Taborska

آگنیژکا تابورسکا، متولد ۱۹۶۱ در ورشو، نویسنده، مورخ هنر، متخصص سوررئالیسم، مترجم و استاد دانشگاه لهستانی است. او با آثارش در زمینه سوررئالیسم فرانسوی و تصویر زنان در هنر و ادبیات غرب، شهرت دارد. کتاب‌ها و مقالات او به زبان‌های متعددی ترجمه شده و جوایز معتبری را کسب کرده است.

ادبیات هنر تاریخ هنر

گیزلا کرافت؛ شاعر، نویسنده و مترجم آثار ترکی

Gisela Kraft

گیزلا کرافت، شاعر و نویسنده آلمانی، با ترجمه‌هایش از ادبیات ترکی شناخته می‌شود. او از برلین تا وایمار زیست، سیاست و شعر را به هم گره زد و سبکی مستقل و جسورانه داشت.

زندگی‌نامه نویسندگان ادبیات آلمان ترجمه ادبی

داریوش استالمخ

Dariusz Stalmach

داریوش استالمخ، هافبک جوان و آینده‌دار لهستانی متولد دسامبر ۲۰۰۵ است که در حال حاضر برای تیم زیر ۱۹ سال آثرو میلان بازی می‌کند. او در سال ۲۰۲۲ توسط گاردین به عنوان یکی از بهترین استعدادهای جهان شناخته شد.

فوتبال اروپا ورزش لهستان بازیکنان جوان

ووجیمیژ ویتولد کارپینسکی

Włodzimierz Karpiński

ووجیمیژ ویتولد کارپینسکی، سیاستمدار لهستانی و عضو پلتفرم مدنی، از سال ۲۰۰۵ وارد مجلس سِیم شد و در دولت‌های دونالد توسک و اوا کوپاچ وزارت خزانه‌داری را بر عهده داشت.

زندگی‌نامه سیاستمداران سیاست لهستان دولت و پارلمان اروپا

لهستان در بازی‌های المپیک زمستانی ۱۹۹۲

Poland at the 1992 Winter Olympics

لهستان در بازی‌های المپیک زمستانی ۱۹۹۲ در آلبرویل فرانسه شرکت کرد. ورزشکاران لهستانی در رشته‌های مختلفی از جمله اسکی آلپاین، بیاتلون، اسکی صحرانوردی، اسکیت نمایشی و هاکی روی یخ حضور داشتند. تیم هاکی روی یخ لهستان در گروه A رقابت کرد و در مرحله‌ی کنسولیشن برای رتبه‌های ۱۱ تا ۱۲ مبارزه کرد.

المپیک تاریخ ورزش ورزش زمستانی

ست خایکما؛ طنزپرداز، نویسنده و مترجم کاباره هلندی

Seth Gaaikema

زندگی و آثار ست خایکما، هنرمند کاباره، نویسنده و مترجم هلندی که با واژه‌بازی‌ها و ترجمه‌های موزیکال خود جایگاه ویژه‌ای در فرهنگ هلند یافت.

زندگی‌نامه هنرمندان ادبیات و ترجمه تئاتر و کاباره

یان کوالسکی؛ معادل لهستانی آدم معمولی

Jan Kowalski

یان کوالسکی در زبان لهستانی، نامی نمادین شبیه «آدم معمولی» یا «فلانی» است. این عبارت هم معنای فرهنگی دارد و هم نامی واقعی است که چند شخصیت تاریخی، مذهبی و ورزشی لهستانی آن را بر خود داشته‌اند.

لهستان فرهنگ و زبان نام‌ها و واژه‌شناسی

سباستین مروکا

Sebastian Mrowca

سباستین مروکا، فوتبالیست حرفه‌ای و هافبک دفاعی با تابعیت مضاعف آلمانی-لهستانی است. او تجربه بازی در باشگاه‌های مطمئنی چون بایرن مونیخ، انرژی کوتبوس و وین ویسبادن را دارد و اکنون در تیم پروسن مونستر توپ می‌زند.

فوتبال اروپا زندگینامه فوتبالیست‌ها لیگ‌های پایین‌رده آلمان

رولان گلاسر؛ مترجم ادبی فرانسوی به انگلیسی

Roland Glasser

رولان گلاسر (متولد ۱۹۷۳)، مترجم برجسته ادبی از فرانسوی به انگلیسی است. ترجمه‌های او از آثار نویسندگان فرانسوی‌زبان جوایز معتبری را به خود اختصاص داده و شهرت او را در عرصه بین‌المللی تثبیت کرده است.

ادبیات فرانسه مترجمان ادبی ترجمه و محلی‌سازی

یوزف کوبینسکی؛ بازیکن فوتبال لهستانی

Józef Kubiński

یوزف کوبینسکی، بازیکن فوتبال اهل لهستان، در فاصله سال‌های ۱۹۲۶ تا ۱۹۲۸ سه بازی ملی برای تیم کشورش انجام داد؛ اطلاعاتی مانند محل تولد او در منابع موجود ثبت نشده است.

فوتبال اروپا تیم ملی لهستان زندگینامه بازیکنان فوتبال

بابروسکی: نام‌خانوادگی لهستانی با ریشه مکانی

Baberowski

بابروسکی نام‌خانوادگی لهستانی است که به افرادی اطلاق می‌شود که از مکانی به نام بابراو می‌آیند. این نام در میان افراد سرشناسی مانند دیرک بابروسکی، بازیکن حرفه‌ای بازی ماجیک: گردهمایی و یورگ بابروسکی، تاریخ‌دان آلمانی، دیده می‌شود.

تاریخ لهستان نام‌های خانوادگی فرهنگ لهستانی

الیزابت فان ریسلبرگه؛ مترجم بلژیکی و زنی در سایه ادبیات

Élisabeth van Rysselberghe

الیزابت فان ریسلبرگه، مترجم برجسته بلژیکی و دختر نقاش نئوامپرسیونیست تئو فان ریسلبرگه بود. او که دوست صمیمی آندره ژید بود، زندگی پر فراز و نشیبی داشت؛ از رابطه عاشقانه با روپرت بروک تا داشتن فرزندی از ژید که تنها پس از مرگ همسرش به رسمیت شناخته شد.

تاریخ هنر زندگی‌نامه ادبی مترجمان جهان

مادربزرگ نگرانی نداشت

Granny Had No Worries

«مادربزرگ نگرانی نداشت» یک کمدی لهستانی محصول ۱۹۳۵ است که با کارگردانی مشترک الکساندر فورد و میخاو واشینسکی ساخته شد و بازیگرانی چون باربارا گیلوسکا و وادیسواف والتر در آن حضور دارند.

فیلم‌های کمدی فیلم‌های دهه ۱۹۳۰ سینمای لهستان

جاناتان بلمن: موسیقی‌شناس و پیانیست برجسته

Jonathan Bellman

جاناتان بلمن (زادهٔ ۱۹۵۷) موسیقی‌شناس و پیانیست آمریکایی است که در دانشگاه شمالی کلرادو تدریس می‌کند. او به‌خاطر تحقیقاتش در زمینهٔ اگزوتیسیسم در موسیقی شهرت دارد. بلمن نویسندهٔ کتاب‌های تأثیرگذاری مانند «سبک مجار در موسیقی اروپای غربی» و «بالاد لهستانی شوپن» است و مقالات متعددی در نشریات معتبر موسیقی‌شناسی منتشر کرده است.

تاریخ موسیقی هنرمندان بین‌المللی موسیقی‌شناسی

ام‌اس اقیانوس اندور

MS Ocean Endeavour

ام‌اس اقیانوس اندور، کشتی کروز لهستانی‌ساخت در سال ۱۹۸۱، با نام اولیه کنستانتین سیمونوف در دریای بالتیک فعالیت خود را آغاز کرد. پس از تغییر نام‌ها و مالکیت‌های متعدد، از سال ۲۰۱۴ با نام فعلی به مقاصد قطب شمال و جنوبگان سفر می‌کند.

گردشگری دریایی سفرهای اکتشافی تاریخ کشتیرانی