جستجو در مقالات

عبارت مورد نظر خود را بنویسید

20 نتیجه برای «ترجمه ادبیات ژاپن» پاک کردن

رولان گلاسر؛ مترجم ادبی فرانسوی به انگلیسی

Roland Glasser

رولان گلاسر (متولد ۱۹۷۳)، مترجم برجسته ادبی از فرانسوی به انگلیسی است. ترجمه‌های او از آثار نویسندگان فرانسوی‌زبان جوایز معتبری را به خود اختصاص داده و شهرت او را در عرصه بین‌المللی تثبیت کرده است.

ادبیات فرانسه مترجمان ادبی ترجمه و محلی‌سازی

هونینبو گنجو: استاد گو در دوره ادو

Hon'inbō Genjō

هونینبو گنجو (۱۷۷۵–۱۸۳۲) یازدهمین استاد بزرگ هونینبو و یکی از بازیکنان حرفه‌ای گو در ژاپن بود. رقیب و دوست صمیمی او، یاسویی چیتوکو، همزمان به رتبه ۸ دان رسید. هر دو در سطح مهارت میجین قرار داشتند، اما به دلیل احترام متقابل، هیچ‌یک عنوان میجین را نپذیرفتند.

تاریخ ژاپن بازی‌های فکری شخصيات تاریخی

دمی: روستایی در جنوب غربی فرانسه

Dému

دمی، روستایی در منطقه گرس فرانسه، با جمعیتی کوچک و طبیعتی زیبا، به عنوان محل اصلی داستان رمان «دیویزادرو» اثر مایکل اونداتیه شناخته می‌شود. این روستا نمادی از آرامش و الهام‌بخشی در ادبیات معاصر است.

جغرافیا گردشگری ادبیات

کریس لیتم (بیسبال)

Chris Latham (baseball)

کریس لیتم، بازیکن سابق بیسبال آمریکایی، در ۲۶ مه ۱۹۷۳ متولد شد. او به عنوان یک بازیکن سوئیچ‌هیتتر با قد ۱۸۳ سانتی‌متر و وزن ۸۸ کیلوگرم، در لیگ‌های مختلف از جمله ام‌ال‌بی و ان‌پی‌بی ژاپن درخشید. لیتم در تیم‌هایی مانند مینسوتا توینز، کلرادو راکیز و تورنتو بلو جیز بازی کرد و در سال ۲۰۰۵ نماینده آمریکا در جام جهانی بیسبال بود.

ورزشکاران آمریکایی بیسبال لیگ برتر بیسبال

ایستگاه فوروما

Furuma Station

ایستگاه فوروما یکی از ایستگاه‌های راه‌آهن خط کیتا-شینانو در شهر شینانو، استان ناگانوی ژاپن است. این ایستگاه که در سال ۱۹۲۸ افتتاح شد، هم‌اکنون توسط شرکت راه‌آهن شینانو اداره می‌شود و روزانه پذیرای مسافران محلی است.

حمل و نقل ریلی زیرساخت‌های شهری جغرافیا و گردشگری ژاپن

سه‌گانه تشنهٔ خون

Bloodthirsty

سه‌گانه تشنهٔ خون، مجموعه‌ای سه‌قسمتی از استودیو توهو در دهه ۱۹۷۰ است که با سه فیلم خون‌آشامی، فضایی گوتیک و ترسناک را در سینمای ژاپن رقم زد.

فیلم ترسناک سینمای ژاپن خون‌آشام و دراکولا

کوستا تریفکوویچ، نویسنده و نمایشنامه‌نویس صرب

Kosta Trifković

کوستا تریفکوویچ (۱۸۴۳-۱۸۷۵) نویسنده و نمایشنامه‌نویس صرب بود که با کمدی‌های سبک و جذابش درباره زندگی شهری در ووویودینا شهرت یافت. مشهورترین اثر او، «عروسِ سخت‌گیر»، همچنان از محبوب‌ترین نمایشنامه‌های تئاتر صربی به شمار می‌رود. تریفکوویچ با وجود عمر کوتاهش، ۱۵ کمدی اصلی و ترجمه‌های متعددی از آثار خارجی را به جا گذاشت.

ادبیات جهان نمایشنامه‌نویسان قرن نوزدهم فرهنگ صرب

کلاس لوکوموتیو WAM-2/3 راه‌آهن هند

Indian Railways locomotive class WAM-2/3

کلاس لوکوموتیو WAM-2/3 راه‌آهن هند، لوکوموتیوهایی الکتریکی با جریان متناوب ۲۵ کیلوولت بودند که در دهه ۱۹۶۰ از ژاپن وارد شدند. این لوکوموتیوها توسط کنسرسیومی متشکل از میتسوبیشی، هیتاچی و توشیبا ساخته شدند و بیش از ۴۰ سال در حمل مسافر و بار استفاده شدند. تا ژانویه ۲۰۲۰، تمام این لوکوموتیوها از رده خارج و اسقاط شدند.

تاریخ راه‌آهن لوکوموتیوها فناوری ریلی

ناحیه آیوتا، کاگاوا

Ayauta District, Kagawa

ناحیه آیوتا در استان کاگاوا ژاپن واقع شده است. این ناحیه با جمعیتی حدود ۴۱,۵۹۸ نفر و تراکم ۳۵۳ نفر در کیلومتر مربع، مساحت کل ۱۱۷.۷۴ کیلومتر مربع را پوشش می‌دهد. شهرهای آیاگاوا و اوتازو از جمله مناطق مهم این ناحیه هستند.

جغرافیا ژاپن ادغام شهری

چنگ روی؛ بدمینتون‌باز سابق چین

Cheng Rui (badminton)

چنگ روی، بازیکن سابق بدمینتون چین، از تیم هوبئی به تیم ملی رسید و در دوبل مردان و مختلط درخشید. او در ۲۰۰۲ قهرمان فرانس اینترنشنال شد و در سویس و ژاپن اوپن به نایب‌قهرمانی رسید.

زندگینامه ورزشکاران بدمینتون ورزش چین

فابیَن کاستنر: نویسنده و منتقد ادبی سوئدی

Fabian Kastner

فابیَن کاستنر (زادهٔ ۱۹۷۷) نویسنده و منتقد ادبی سوئدی است که با رمان اول خود، «اونیرین»، جنجال‌آفرین شد. این کتاب از هزاران نقل‌قول ادبی تشکیل شده و به بحث اصالت در ادبیات می‌پردازد. آثار او از جمله «لِک‌مانن» و «آرشیو سوئدی متوسط» با تلفیق ادبیات و هنر، مخاطبان را به دنیای توهم و واقعیت می‌برند.

هنر و ادبیات ادبیات معاصر نویسندگان سوئدی

کتاب بی‌قراری

The Book of Disquiet

کتاب بی‌قراری، اثر فرناندو پسوآ، نویسنده پرتغالی، پس از مرگ او منتشر شد. این کتاب، پروژه‌ای ناتمام و خودزندگی‌نامه‌ای بدون واقعیت است که با نام مستعار برناردو سوارس نوشته شده است. کتاب بی‌قراری در سال ۱۹۸۲ به زبان پرتغالی منتشر شد و پس از آن به زبان‌های مختلفی ترجمه گردید. این اثر، به دلیل ساختار منحصربه‌فرد و تفسیرهای گوناگون، توجه بسیاری را به خود جلب کرده است.

ادبیات کتاب‌های ترجمه‌شده آثار مدرن

کتاب‌خور (داستان کوتاه)

The Bookworm (short story)

«کتاب‌خور» داستانی کوتاه از پو سونگ‌لینگ است که نخستین بار در مجموعه «داستان‌های عجیب از استودیوی چینی» (۱۷۴۰) منتشر شد. این داستان حول محور دانشمندی ساده‌دل به نام لانگ یوجو می‌چرخد که با موجودی آسمانی پنهان در کتاب‌هایش روبرو می‌شود. ترجمه انگلیسی این داستان توسط سیدنی ال. سوندگارد در سال ۲۰۱۴ منتشر شد.

ادبیات کلاسیک چینی داستان‌های فانتزی رمانس فراطبیعی

ACTV: معانی و کاربردها

ACTV

ACTV می‌تواند به موارد مختلفی اشاره داشته باشد، از جمله یک شرکت حمل‌ونقل عمومی ایتالیایی، یک ساعت هوشمند موتورولا، یک شرکت تولید تلویزیون در ژاپن، یک ایستگاه تلویزیونی بلژیکی، یک ویروس و همچنین یک شبکه تلویزیونی در آریزونا.

حمل‌ونقل رسانه فناوری

زانتوکسیوم اسکینیفولیوم: گیاه دارویی خانواده مرکبات

Zanthoxylum schinifolium

زانتوکسیوم اسکینیفولیوم، معروف به فلفل خاردار برگ‌مستیک، گیاهی از خانواده مرکبات است که در مناطق معتدل شرق آسیا از جمله چین، ژاپن، کره و تایوان رشد می‌کند. میوه‌های این گیاه منبع ادویه سانچو در آشپزی چینی هستند. این گیاه برای اولین بار در سال ۱۸۴۵ توسط گیاه‌شناسان سیبولد و زوکارینی توصیف شد.

گیاهان دارویی آشپزی چینی اکوسیستم معتدل

نیکلاس دیکنر: نویسنده کانادایی و برنده جوایز ادبی

Nicolas Dickner

نیکلاس دیکنر، نویسنده کانادایی متولد ۱۹۷۲ در کبک، با رمان معروف خود «نیکولسکی» به شهرت رسید. این رمان جوایز ادبی متعددی در کانادا کسب کرد و به بیش از ۱۰ زبان ترجمه شد. دیکنر با سبک نوشتاری منحصربه‌فرد خود، موضوعاتی مانند سفر، تنهایی و فناوری را در آثارش به تصویر می‌کشد.

رمان‌های کانادایی ادبیات جهان نویسندگان معاصر

جبران خلیل جبران: شاعر، نویسنده و هنرمند لبنانی-آمریکایی

Kahlil Gibran

جبران خلیل جبران، نویسنده، شاعر و هنرمند لبنانی-آمریکایی، در سال ۱۸۸۳ متولد شد. او بیشتر به خاطر کتاب «پیامبر» شهرت دارد که به بیش از ۱۰۰ زبان ترجمه شده است. جبران در زندگی خود با چالش‌های فراوانی روبرو شد، اما آثارش تأثیر عمیقی بر ادبیات و هنر جهان گذاشت.

زندگینامه ادبیات هنر

ترنسترومیا جیمنانثرا

Ternstroemia gymnanthera

ترنسترومیا جیمنانثرا گونه‌ای گلدار از خانواده پنتافیلاکاسه است که در ژاپن، چین و هیمالیا می‌روید و از ژوئن تا ژوئیه گل می‌دهد.

گیاهشناسی گیاهان گل‌دار فلور شرق آسیا

میدوری-کو: نام رایج در شهرهای ژاپن

Midori-ku

میدوری-کو (Midori-ku) نامی است که در چندین شهر ژاپن به عنوان بخش یا منطقه شهری به کار می‌رود. این نام در شهرهای بزرگی مانند چیبا، ناگویا، سای تاما، یوکوهاما و ساگامیهارا دیده می‌شود.

جغرافیا مناطق شهری ژاپن

جک سنداک

Jack Sendak

جک سنداک، نویسنده ادبیات کودک، برادر موریس سنداک و خالق آثاری ماندگار بود که با تصویرگری چهره‌های برجسته این حوزه منتشر شدند.

ادبیات کودک و نوجوان زندگی‌نامه نویسندگان فرهنگ و هنر آمریکا