زخم (Zakhm)
«زخم» فیلمی درام هندی محصول سال ۱۹۹۸ به نویسندگی و کارگردانی مهیش بات است که توسط مهیش و پوجا بات تهیه شده است. این فیلم با بازی آجای دوگان، کونال خمو، پوجا بات، سونالی بندره و ناگارجونا، داستان زندگی مادر مهیش بات، شیرین محمد علی را روایت میکند؛ نقشی که دخترش، پوجا بات، در این فیلم ایفا نمود.
«زخم» موفق به دریافت جایزه نرگس دات برای بهترین فیلم بلند در زمینه ادغام ملی شد. بازی آجای دوگان نیز برای او اولین جایزه ملی بهترین بازیگر مرد را به ارمغان آورد.
خلاصه داستان
آجای، موسیقیدان، با همسرش سونیا دچار اختلاف میشود. سونیا تمایل دارد فرزندشان را در انگلستان به دنیا بیاورد، اما آجای به دلیل ناامنیهای ناشی از شورشهای بمبئی، ترجیح میدهد فرزندشان در هند متولد شود و با رفتن به انگلستان مخالف است.
به زودی، آجای متوجه میشود که مادرش هنگام خروج از معبد توسط گروهی از اوباش مسلمان مورد حمله قرار گرفته و در وضعیت وخیمی به سر میبرد. در فلشبک، مبارزات مادرش برای بزرگ کردن فرزندانش به تصویر کشیده میشود. او عاشق تهیهکننده هندو، رمان دسای، بود اما به دلیل دین اسلامش اجازه ازدواج با او را نداشت. رمان با او ازدواج کرد اما به دلیل عدم رعایت رسوم سنتی، این ازدواج را ثبت یا تأیید نکرد. از آنجایی که او با مردی هندو فرزندانی داشت، در سالهای بعد، حتی در مقابل پسرش، خود را هندو معرفی میکرد.
پس از مرگ ناگهانی پدرش بر اثر حادثهای در روز تولد برادر کوچکتر آجای، آجای متوجه میشود که مادرش مسلمان است. مادرش از او قول میگیرد که هنگام مرگ، او را طبق دین اسلام دفن کند تا بتواند در بهشت به معشوقش، رمان، بپیوندد. او همچنین از آجای میخواهد که هرگز هویت واقعی مادرش را به برادرش فاش نکند. مادر آجای بر اثر سوختگی جان میسپارد. سونیا از گذشته مادرشوهرش مطلع شده و تصمیم میگیرد آجای را ترک نکند. او در کنار آجای میایستد و از تصمیم او برای دفن مادرش حمایت میکند. با این حال، تلاشهای آجای با مانعی به نام سوبودبهای، رهبر افراطی، روبرو میشود که قصد داشت این مسئله را سیاسی کند و جوانان هندو را علیه مسلمانان تحریک نماید. آناند، که رهبر جوانان و برادر کوچکتر آجای است، متوجه نیات سوبودبهای شده و در کنار برادرش برای دفن مادرشان طبق رسوم اسلامی میایستد. پیکر مادر طبق خواسته او دفن شده و او در بهشت به رمان میپیوندد. در پایان، آجای در حال رها کردن مانگالسوترای مادرش در دریا دیده میشود که نشاندهنده پایان زندگی پر فراز و نشیب او و پیوستنش به همسرش است.
بازیگران
- آجای دوگان در نقش آجای دسای
- کونال خمو در نقش آجای دسای جوان
- ناگارجونا در نقش کارگردان رمان دسای، پدر آجای
- پوجا بات در نقش نور حسین خان، مادر آجای
- سونالی بندره در نقش سونیا ماهشواری دسای، همسر آجای
- آشوتوش رانا در نقش سوبود مالگونکار
- شارات ساکسنا در نقش بازرس پاوار
- آکشای آناند در نقش آناند کومار دسای، برادر آجای
- آوتار گیل در نقش عیسی
- ظفر کراچی والا
- سوراب شوکلا در نقش گوردیال سینگ
- مادان جین در نقش روزنامهنگار انور هاشمی
- ویشواجیت پرادان در نقش بازرس ارشد ویشواجیت یاداو
موسیقی متن
موسیقی فیلم توسط اِم اِم کیراوانی با ترانهسرایی آناند بخشی ساخته شده است. این آلبوم توسط شرکت HMV Audio منتشر شد. کیراوانی در ابتدا چیترا را برای خواندن آهنگ «Gali main aaj Chand nikala» انتخاب کرده بود، اما به دلایل نامعلومی، این ترانه بعدها توسط آلکا یاگنیک خوانده شد.
بازخوردها
مختار انجوم از Deccan Herald نوشت: «مهیش بات با شخصیسازی داستان، فرصت ساخت اثری شاهکار را از دست داد و به جای پرداختن به پیامدهای گستردهتر سیاستهای تفرقهانگیز، درگیر مسائل جزئی شد.»
جوایز
جوایز فیلم ملی
- برنده: ۱۹۹۸ جایزه ملی بهترین بازیگر مرد – آجای دوگان
جوایز اسکرین
- برنده: ۱۹۹۹ جایزه اسکرین بهترین بازیگر مرد – آجای دوگان
مجموعه تلویزیونی
داستان این فیلم به صورت مجموعهای تلویزیونی با نام «نامکاران» (Naamkarann) اقتباس شده است که از سپتامبر ۲۰۱۶ تا ژوئن ۲۰۱۸ از شبکه STAR Plus پخش شد.