شاتر (فیلم ۲۰۱۲)
شاتر (Shutter) فیلمی در ژانر هیجانانگیز روانشناختی محصول سال ۲۰۱۲ سینمای مالایالام هند است. این فیلم اولین تجربه کارگردانی جوی متیو، بازیگر و نمایشنامهنویس تئاتر، محسوب میشود. فیلم در شهر کوژیکود (Kozhikode) فیلمبرداری شده و ستارگانی چون لال، سرینیواسان، وینای فورت، سجیتا ماداتیل و ریا سِیرا در آن به ایفای نقش پرداختهاند.
رنگانانات راوی مسئولیت طراحی صدا، و هاری نایر فیلمبرداری فیلم را بر عهده داشتهاند. یکی از نکات قابل توجه فیلم، استفاده از شعری از پابلو نرودا است که توسط شهاباز امان موسیقیسازی و اجرا شده است. موسیقی متن فیلم نیز توسط بیبی سم و جیکوب پانیکر ساخته شده است.
این فیلم که بخشی از موج نوی سینمای مالایالام توصیف شده، هجویهای بر کارگران هندی در کشورهای حاشیه خلیج فارس است و داستان آن در دو روز و یک شب در شهر کوژیکود اتفاق میافتد. فیلم اتفاقات غیرمنتظرهای را که در این مدت برای شخصیتها رخ میدهد، به تصویر میکشد. محوریت داستان حول محور آشفتگیای است که سه مرد – یک مهاجر هندی از خلیج فارس، یک کارگردان فیلم و یک راننده اتوریکشا – پس از ملاقات با زنی عجیب در شرایطی نامتعارف ایجاد میکنند. «شاتر» یک تریلر اخلاقی تعلیقآمیز است و به گفته کارگردان، «خشونت شاعرانه بر پرده سینما» به شمار میآید.
حضور در جشنوارهها و جوایز
این فیلم اولین نمایش خود در هند را در هفدهمین جشنواره بینالمللی فیلم کرالا (International Film Festival of Kerala) و اولین نمایش بینالمللی خود را در نهمین جشنواره بینالمللی فیلم دبی (Dubai International Film Festival) تجربه کرد. «شاتر» جایزه کلاغ سیمین زرین (Silver Crow Pheasant Award) برای بهترین فیلم بلند (جایزه تماشاگران) را در هفدهمین جشنواره بینالمللی فیلم کرالا دریافت کرد.
بازسازیها
«شاتر» با موفقیت انتقادی و تجاری روبرو شد و این موفقیت منجر به ساخت بازسازیهای متعددی از آن در زبانهای مختلف شد:
- مراتی در سال ۲۰۱۴ با عنوان «شاتر»
- تامیل در سال ۲۰۱۵ با عنوان «اورو نال ایراویل» (Oru Naal Iravil)
- تولو در سال ۲۰۱۶ با عنوان «شاتر دولای» (Shutterdulai)
- کانارا و تلوگو در سال ۲۰۱۶ با عنوان «ایدوله رامیانا» (Idolle Ramayanam) در کانارا و «مانا اوری رامیانام» (Mana Oori Ramayanam) در تلوگو به کارگردانی پراکاش راج
- پنجابی در سال ۲۰۱۶ با عنوان «لاک» (Lock)
این فیلم تنها اثری است که نسخهای به هر پنج زبان جنوب هند دارد و با شش بازسازی، یکی از پربازسازیترین فیلمهای تاریخ سینمای هند به شمار میرود.
خلاصه داستان
رشید، مهاجر هندی ساکن کشورهای حاشیه خلیج فارس، برای نامزدی دخترش به شهر زادگاهش، کوژیکود، بازمیگردد. او در نزدیکی خانهاش ملکی تجاری سرمایهگذاری کرده که به جز یک اتاق، آن را به مغازهداران اجاره داده است. در طول تعطیلات، او با دوستانش شبها را با نوشیدن سپری میکند. در یکی از این شبها، دوست رشید، نانماریل سوران، که راننده اتوریکشا است، او را به همراه یک فاحشه در گاراژ قفل میکند تا لحظاتی را با هم بگذرانند. اما سوران طبق قولش حاضر نمیشود و آن دو مجبور میشوند دو شب و یک روز را در گاراژ سپری کنند. باقی داستان به سرنوشت شرمآور این دو نفر و زندگی سوران، تانکام و مانوهاران میپردازد.
بازیگران
- لال در نقش رشید
- سرینیواسان در نقش مانوهاران (کارگردان)
- وینای فورت در نقش نانماریل سوران (راننده اتوریکشا)
- سجیتا ماداتیل در نقش تانکام (فاحشه)
- ریا سِیرا در نقش نیلا (دختر رشید)
- نیشا جوزف در نقش همسر رشید
- آگوستین در نقش پرابو
- پرم کومار در نقش S.I. سوباشچاندرا
- ویجیان کارانتور
- آپونی ساسی
تولید
این فیلم، اولین تجربه کارگردانی جوی متیو است که چهرهای شناختهشده در دنیای درام مالایالام و بازیگر نقش اصلی فیلم کلاسیک «آما آرییان» (Amma Ariyan) اثر جان آبراهام محسوب میشود. سجیتا ماداتیل، بازیگر مطرح تئاتر، نقش اصلی زن را بازی میکند و وینای فورت، بازیگر فیلم «آپورووراگام» (Apoorvaragam)، نقش راننده اتوریکشا را بر عهده دارد. حدود شصت بازیگر تئاتر باتجربه از کرالا و کشورهای حاشیه خلیج فارس در این فیلم حضور دارند.
در ابتدا، طراح صدای برندهی جایزه اسکار، رسول پوکوتی، برای ضبط صدا انتخاب شده بود، اما پس از انصراف او، رگانانات راوی، طراح صدای شناختهشده دیگری، جایگزین او شد. میکس صدا توسط ام. آر. راجاکریشنان انجام شده است. هاری نایر، فیلمبردار برندهی جایزه ملی، دوربین فیلم را در دست داشته است. نایر که دوست قدیمی جوی متیو است، پس از مدتها دوری از سینمای مالایالام با این فیلم بازگشته است.
فیلمبرداری کامل «شاتر» در کوژیکود انجام شد و در ژوئیه ۲۰۱۲ به پایان رسید.
موسیقی متن
موسیقی متن فیلم شامل سه ترانه است:
- اولین ترانه، ترجمهای از شعر «Veinte poemas de amor» اثر پابلو نرودا است که توسط شهاباز امان نوشته، موسیقیسازی و اجرا شده است.
- ترانهی دوم با عنوان «کیون» (Kyun)، یک ترانه دو زبانه است که زوبین امتیاز، دانشآموز دبیرستانی اهل کوژیکود، آن را اجرا کرده است. او همراه با جیکوب پانیکر، اشعار هندی را سروده و جوی متیو نیز بندهای مالایالامی را نوشته است. موسیقی این ترانه را زوبین و بیبی سم ساختهاند.
- سومین ترانه که به طور مختصر توسط جوی متیو در یک نقش کوتاه شنیده میشود، در تیتراژ پایانی پخش میگردد. هویت ترانهسرای این آهنگ فولک قدیمی مشخص نیست.
اکران و بازخورد
حضور در جشنوارههای فیلم
اولین نمایش فیلم در هند، در ۹ دسامبر ۲۰۱۲ در هفدهمین جشنواره بینالمللی فیلم کرالا برگزار شد و در بخش مسابقه بینالمللی به نمایش درآمد. اولین نمایش بینالمللی فیلم در نهمین جشنواره بینالمللی فیلم دبی در ۱۰ دسامبر در بخش فیلمهای هندی در مقاطع مختلف (Cross Section of Indian Films) صورت گرفت. این فیلم جایزه کلاغ سیمین زرین (Silver Crow Pheasant award) را برای بهترین فیلم در بخش انتخاب تماشاگران دریافت کرد.
اکران عمومی
اکران عمومی فیلم در سینماها از ۲۲ فوریه ۲۰۱۳ آغاز شد. شرکت گلد کوین موشن پیکچرز (Gold Coin Motion Pictures) به صاحبیت رانجیت بالاکریشنان (کارگردان سرشناس) و سون آرٹس پیکچرز (Seven Arts pictures) حقوق پخش فیلم را خریداری کردند.
واکنش منتقدان
ویین (Veeyen) از وبسایت Nowrunning.com بیان کرد: «اولین کارگردانی جوی متیو، ایمان شما را به سینمای فاخر بازمیگرداند و قبلاً در لیست رضایتبخشترین فیلمهای سال من قرار گرفته است.» او همچنین افزود: «شاتر یک درام با مشاهده دقیق از وضعیت انسانی است که گاهی به طرز دلپذیری خندهدار و در مواقعی به طرز محسوسی تاثیرگذار است.»
پاریش پالیچا (Paresh Palicha) از Rediff.com میگوید: ««شاتر» که قبلاً تحسین منتقدان را برانگیخته، شایسته موفقیت در گیشه نیز هست.»
دالتون ال (Dalton L) از Deccan Chronicle با امتیاز ۳ از ۵ ستاره، نوشت: «درام جوی متیو، از طریق یک عمل اعتماد، دریچههای چشمان محافظهکار یک اخلاقگرا با استانداردهای دوگانه را باز میکند، او را متواضع میسازد و از بند افکار گناهآلودش رها میکند.»
روزنامه تایمز آو ایندیا (The Times of India) بازی لال را « خیرهکننده» توصیف کرد و افزود: «وینای فورت اجرایی ارائه میدهد که لال، سجیتا و سرینیواسان را تحتالشعاع قرار میدهد.» روزنامه هندو (The Hindu) بیان کرد که فیلم «مناظر و عطر کوژیکود را جشن میگیرد» و در حالی که «پیچش داستانی کمی دیر اتفاق میافتد»، فیلم «به طور کامل از عامل کنجکاوی بهره میبرد و باعث میشود تماشاگر برای هر شخصیت خوشساخت احساساتی شود.»
جوایز فیلم فیر
- جشنواره بینالمللی فیلم کرالا (۲۰۱۲): جایزه کلاغ سیمین زرین (Rajata Chakoram) برای بهترین فیلم بلند (جایزه تماشاگران)
بازسازیها
«شاتر» در زبانهای مختلفی بازسازی شده و قرار است به زبان هندی نیز بازسازی شود.
منابع
(در اینجا معمولاً لینک منابع اصلی مقاله قرار میگیرد که در خروجی JSON نمایش داده نمیشود.)
پیوندهای خارجی
(در اینجا معمولاً لینکهای خارجی مرتبط قرار میگیرد که در خروجی JSON نمایش داده نمیشود.)