به سوی ستارگان (Ad Astra)
به سوی ستارگان (Ad Astra) فیلمی روانشناختی و علمی-تخیلی محصول سال ۲۰۱۹ آمریکا است که تهیهکنندگی، نویسندگی مشترک و کارگردانی آن را جیمز گری بر عهده داشته است. در این فیلم، برد پیت (که تهیهکننده نیز بوده)، تامی لی جونز، روث نگا، لیو تایلر و دونالد ساترلند به ایفای نقش پرداختهاند. داستان فیلم درباره فضانوردی است که برای یافتن پدر گمشدهاش، سفری پرمخاطره به فضا را آغاز میکند. پدر او در تلاش وسواسگونه خود برای یافتن حیات بیگانه هوشمند، تمام منظومه شمسی و حیات روی زمین را در معرض تهدید قرار داده است.
این پروژه در اوایل سال ۲۰۱۶ اعلام شد و گری اظهار داشت که قصد دارد «واقعگرایانهترین تصویر از سفر فضایی که تاکنون در فیلمی به تصویر کشیده شده» را ارائه دهد. برد پیت در آوریل ۲۰۱۷ به پروژه پیوست و سایر بازیگران نیز در اواخر همان سال به او ملحق شدند. فیلمبرداری در اوت همان سال در لسآنجلس آغاز شد و تا اکتبر ادامه یافت.
به سوی ستارگان در تاریخ ۲۹ اوت ۲۰۱۹ در جشنواره فیلم ونیز به نمایش درآمد و در ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۹ توسط والت دیزنی استودیوز موشن پیکچرز از طریق فاکس قرن بیستم در سینماهای آمریکا اکران شد. فیلم با تحسین منتقدان روبرو شد و بهویژه از بازی برد پیت تمجید شد. این فیلم در نود و دومین دوره جوایز اسکار نامزد بهترین میکس صدا شد. فروش جهانی فیلم ۱۳۵ میلیون دلار در برابر بودجه تولید آن بود.
خلاصه داستان
در اواخر قرن بیست و یکم، جهشهای قدرتی مرموز، تمدن بشری را تهدید میکنند. سرگرد روی مکبراید مطلع میشود که این جهشها به «پروژه لیما» ردیابی شدهاند؛ ایستگاهی فضایی در مدار نپتون که ۲۹ سال پیش برای جستجوی حیات هوشمند فرستاده شده بود. پدر روی، اچ. کلیفورد مکبراید، رهبر این پروژه بوده است. روی موافقت میکند که برای تعیین زنده بودن خدمه ایستگاه، به مریخ سفر کند.
در مسیر پایگاه فضایی در سمت دور ماه، گروهی از دزدان فضایی به روی و همکارش، پریویت، حمله میکنند، اما آنها موفق به دفع حمله میشوند. سپس پریویت به روی میگوید که اگر نتواند بقای خدمه را ثابت کند، ایستگاه پروژه لیما باید نابود شود. روی با کشتی فضایی «سفئوس» به مریخ میرود.
روی به کاپیتان سفئوس، تانر، دستور میدهد که سیگنال اضطراری یک ایستگاه تحقیقاتی زیستپزشکی را نادیده بگیرد، اما کاپیتان پاسخ میدهد که طبق پروتکل موظف به بررسی آن هستند. هر دو وارد ایستگاه میشوند، اما مورد حمله یک بابون آزمایشگاهی وحشی قرار میگیرند. تانر کشته میشود و روی بابون را در یک دریچه هوا خفه میکند. هنگام فرود سفئوس بر مریخ، جهش دیگری رخ میدهد. روی فرماندهی را بر عهده میگیرد و کشتی را به آرامی فرود میآورد. پس از ایمنسازی خود در مجتمع زیرزمینی پایگاه فضایی، روی شروع به ضبط پیامهای صوتی و ارسال آنها به پروژه لیما به امید پاسخ کلیفورد میکند. پس از تلاشهای متعدد، پایگاه فضایی سرانجام پاسخی دریافت میکند، اما به روی اجازه همراهی با تیم جستجو داده نمیشود.
روی با هلن لانتوس، مدیر تأسیسات، ملاقات میکند که فاش میکند والدینش از اعضای تیم پروژه لیما بودهاند. او تصاویر طبقهبندی شدهای را به روی نشان میدهد که برملا میکند تیم کلیفورد شورش کرده و تلاش کردهاند به زمین بازگردند، که باعث شد او سیستمهای حیاتی آنها را خاموش کند؛ والدین او نیز جزو کشتهشدگان بودند. او همچنین اعتراف میکند که سفئوس دستورات مخفی برای نابودی پروژه لیما با یک سلاح هستهای را دارد؛ تیم جستجو صرفاً برای آرام کردن او بوده است. آنها تصمیم میگیرند که روی باید با کلیفورد روبرو شود، بنابراین لانتوس به او توصیه میکند که هنگام عزیمت تیم به سمت موشک، مخفیانه سوار آن شود.
روی هنگام پرتاب موشک سوار آن میشود و بلافاصله توسط خدمه کشف میشود. در طول سفر ۷۹ روزه به نپتون، روی تنها به رابطه خود با پدرش و همسر جدا شدهاش، ایو، میاندیشد. او سرانجام به ایستگاه میرسد و بمب هستهای را نصب میکند، پیش از آنکه با کلیفورد، تنها بازمانده پروژه لیما، روبرو شود. کلیفورد توضیح میدهد که جهشها از منبع قدرت پادماده معیوب کشتی ناشی میشوند که در جریان شورش آسیب دیده بود. او همچنین به روی اعتراف میکند که هرگز واقعاً به خانوادهاش اهمیت نداده و زمین را خانه خود نمیداند.
روی دادههای جمعآوری شده توسط تیم پروژه لیما را کپی میکند و کلیفورد را متقاعد میکند که او را به زمین بازگرداند. او بمب را مسلح میکند و هر دو برای بازگشت به سفئوس از بدنه خارجی ایستگاه خارج میشوند. کلیفورد ناگهان با استفاده از پیشرانههای لباس فضایی خود، آنها را به فضا پرتاب میکند. پیرمرد از روی میخواهد که او را جدا کند تا بتواند در میان ستارگان بمیرد؛ روی با اکراه این کار را انجام میدهد و شاهد دور شدن پدرش در فضا است. او با لباس فضایی خود به سفئوس بازمیگردد. با کشف اینکه کشتی عمداً سوخت کافی برای بازگشت به خانه را نداشته است، روی به موج شوک ناشی از انفجار هستهای در ایستگاه متکی میشود تا سفئوس را به سمت مریخ بازگرداند تا بتواند لانتوس را مطلع کند.
دادههای بازیابی شده از پایگاه پروژه لیما نشان میدهد که انسانها تنها حیات هوشمند در کهکشان هستند، اما همچنین حاوی گنجینهای از اطلاعات درباره سیارات فراخورشیدی، منظومههای سیارهای و دیگر اجرام آسمانی در راه شیری است که میتواند به تلاشهای علمی و استعماری بشر کمک کند. روی با خوشبینی تازه به زمین بازمیگردد و دوباره با همسر جدا شدهاش ملاقات میکند.
بازیگران
- برد پیت در نقش سرگرد روی مکبراید
- تامی لی جونز در نقش اچ. کلیفورد مکبراید
- روث نگا در نقش هلن لانتوس
- لیو تایلر در نقش ایو مکبراید
- دونالد ساترلند در نقش ژنرال آرتور تانر
تولید
جیمز گری، کارگردان، اولین بار برنامههای خود را برای نوشتن و کارگردانی به سوی ستارگان در ۱۲ مه ۲۰۱۶ در جشنواره فیلم کن اعلام کرد. در آوریل ۲۰۱۷، گری داستان به سوی ستارگان را با دل تاریکی اثر جوزف کنراد مقایسه کرد. گری همچنین اشاره کرد که قصد دارد فیلم «واقعگرایانهترین تصویر از سفر فضایی که تاکنون در فیلمی به تصویر کشیده شده» را ارائه دهد و بگوید: «فضا به شدت با ما خصمانه است». گری همچنین تأیید کرد که فیلمبرداری به سوی ستارگان در ۱۷ ژوئیه ۲۰۱۷ آغاز خواهد شد.
در ۱۰ آوریل ۲۰۱۷، گری تأیید کرد که برد پیت در به سوی ستارگان بازی خواهد کرد. در ژوئن، تامی لی جونز برای ایفای نقش پدر گمشده پیت به جمع بازیگران پیوست. در اوت، روث نگا، جان فین و دونالد ساترلند به بازیگران اضافه شدند.
فیلمبرداری اصلی فیلم در اواسط اوت ۲۰۱۷ در سانتا کلاریتا، کالیفرنیا آغاز شد و ۶۰ روز به طول انجامید. پس از نمایشهای اولیه ضعیف، بازسازیهایی انجام شد (اگرچه پیت در دسترس نبود)، که بودجه تولید را از ۸۰ میلیون دلار به بیش از ۱۰۰ میلیون دلار افزایش داد. چارلی کافمن بازنویسی بدون اعتبار دیالوگهای صوتی فیلم را انجام داد. گری کنترلی بر برش نهایی فیلم نداشت، که به گفته او به هالیوود ریپورتر «دردناکترین چیزی بود که او در خارج از مرگ یک عزیز تجربه کرده بود».
جلوههای ویژه توسط شرکتهای Moving Picture Company، Method Studios، Mr. X، Weta Digital، Brainstorm Digital و Capital T انجام شد و توسط آلن ماریس، کریستوفر داونز، گیوم روشرون، رایان تودهاپ، آیدان فریزر، اولاف ونت، اندرس لانگلندز، اران دینور، جیمی هالت و قلمرو استودیو نظارت شد. مکس ریچتر موسیقی متن فیلم را ساخت و در استودیو AIR در لندن ضبط کرد. علاوه بر این، لورن بالفه برای نوشتن موسیقی اضافی برای موسیقی متن درخواست شد. ارکستر و گروه کُر سپس در Synchron Stage Vienna ضبط شدند. جیمز گری با مورخان فیلم تجربی گرگوری زینمن و لئو گلداسمیت برای الهامبخشی در مورد تصاویر مشورت کرد.
انتشار
به سوی ستارگان اولین نمایش جهانی خود را در جشنواره فیلم ونیز در ۲۹ اوت ۲۰۱۹ داشت. این فیلم در ۲۰ سپتامبر ۲۰۱۹ توسط والت دیزنی استودیوز موشن پیکچرز از طریق بخش فاکس قرن بیستم اکران شد. پیش از این قرار بود در ۱۱ ژانویه ۲۰۱۹ و سپس ۲۴ مه اکران شود، اما به تعویق افتاد.
به سوی ستارگان در ۳ دسامبر ۲۰۱۹ توسط فاکس قرن بیستم هوم انترتینمنت (از طریق والت دیزنی استودیوز هوم انترتینمنت) به صورت دیجیتال و Movies Anywhere منتشر شد و نسخههای بلو-ری، 4K Ultra HD و DVD در ۱۷ دسامبر عرضه شدند.
بازخورد
فروش گیشه
به سوی ستارگان ۵۰.۲ میلیون دلار در ایالات متحده و کانادا و ۸۵.۲ میلیون دلار در سایر مناطق فروش کرد که مجموع فروش جهانی آن را به ۱۳۵.۴ میلیون دلار در برابر بودجه تولید تخمینی ۸۰ میلیون دلاری رساند.
در ایالات متحده و کانادا، این فیلم در کنار دانتون ابی و رامبو: آخرین خون اکران شد و پیشبینی میشد که در آخر هفته اول خود از ۳۴۵۰ سینما ۱۹ میلیون دلار فروش کند. این فیلم در روز اول خود ۷.۲ میلیون دلار فروخت که شامل ۱.۵ میلیون دلار از پیشنمایشهای پنجشنبه شب بود. در نهایت با اکران ۱۹ میلیون دلاری، در رتبه دوم پس از دانتون ابی قرار گرفت. افتتاحیه این فیلم با مرد اول (۲۰۱۸)، درام دیگری درباره فضا که تحسین منتقدان را برانگیخت اما با استقبال سرد مخاطبان روبرو شد و علیرغم بازیگران و بودجهاش، فروش گیشه ضعیفی داشت، مقایسه شد. دیلی تلگراف هالیوود پیشبینی کرد که این فیلم با فروش جهانی ۱۵۰ میلیون دلاری (رقمی که در نهایت به آن نرسید) ۳۰ میلیون دلار ضرر خواهد کرد. این فیلم در آخر هفته دوم خود ۱۰.۱ میلیون دلار و در آخر هفته سوم ۴.۴ میلیون دلار فروخت و به ترتیب در رتبههای پنجم و ششم قرار گرفت.
واکنش منتقدان
در راتن تومیتوز، این فیلم با کسب امتیاز تایید ۸۰٪ بر اساس ۴۵۳ نقد، با میانگین امتیاز ۷.۰ از ۱۰، رتبه را در اختیار دارد. اجماع منتقدان وبسایت میخواند: «به سوی ستارگان سفری هیجانانگیز بصری را در پهنه وسیع فضا طی میکند و در عین حال مسیری جاهطلبانه را به سوی قلب پیوند پدر و فرزندی ترسیم مینماید». در متاکریتیک، که از میانگین وزنی استفاده میکند، این فیلم بر اساس ۵۶ نقد، امتیاز ۸۰ از ۱۰۰ را کسب کرده است که نشاندهنده «نظرات عموماً مطلوب» است. مخاطبان نظرسنجی شده توسط سینمااسکور به فیلم میانگین نمره «B−» را در مقیاس A+ تا F دادند، در حالی که شرکتکنندگان در نظرسنجی PostTrak میانگین ۲.۵ ستاره از ۵ ستاره را به آن اختصاص دادند و ۴۰٪ گفتند که قطعاً آن را توصیه میکنند.
ریچارد روپر از شیکاگو سان-تایمز به فیلم ۳.۵ ستاره از ۴ ستاره داد و نوشت: «به سوی ستارگان در دستان کارگردان و همکار فیلمنامهنویس، جیمز گری، یکی از زیباترین فیلمهای سال است، حتی زمانی که منطق کمی دارد و حتی زمانی که بازی برد پیت بین بهترین بازیهای تمام دوران او و یکی از بهترینهایش در نوسان است.» دیوید ارلیش از ایندیوایر به فیلم «A» داد و گفت: «به سوی ستارگان یکی از تأملبرانگیزترین، منزویترین و به طرز کنجکاوی خوشبینانهترین حماسههای فضایی در این سمت سولاریس است. همچنین یکی از بهترینهاست.» به طور مشابه، زان بروکس از گاردین به فیلم پنج ستاره از پنج ستاره داد، آن را «یک اپرای فضایی فوقالعاده» نامید و از بازی پیت تمجید کرد و گفت: «پیت مکبراید را با مجموعهای از حرکات ماهرانه و حداقل زحمت به تصویر میکشد. اجرای او آنقدر ظریف است که به سختی شبیه بازیگری به نظر میرسد.» اوون گلیبرمن، منتقد ورایتی، از بازی پیت تمجید کرد و توضیح داد: «گری فراتر از حد اندازه ثابت کرده است که مهارت لازم برای ساختن فیلمی مانند این را دارد. او همچنین یک چشمانداز، نوعی چشمانداز دارد که تقریباً تصادفی در استعاره آن آنتن فضایی بیان میشود.» پیتر ترورز از رولینگ استون به فیلم چهار ستاره از پنج ستاره داد و آن را «کاملاً مسحورکننده» نامید و از گری برای کارگردانی و رویکرد منحصر به فرد او به ژانر علمی-تخیلی، و همچنین فیلمبرداری و اجرای پیت (که او را «شاهکار احساسات ظریف» نامید) تمجید کرد. او همچنین لحن و مضامین فیلم را با فیلمهای برجسته دیگر در فضا، به ویژه ۲۰۰۱: ادیسه فضایی (۱۹۶۸)، سولاریس (۱۹۷۲)، جاذبه (۲۰۱۳) و میانستارهای (۲۰۱۴) مقایسه کرد.
منتقد کورت لودر از جلوههای ویژه تمجید کرد اما از فقدان اصالت و سبک وصلهپینه شده فیلمنامه انتقاد کرد. آدام گراهام که برای دیترویت نیوز مینوشت، مشکلاتی با فیلم پیدا کرد و به آن نمره «C» داد: «این فیلمسازی کند، مبهم و با ارتباط عاطفی کم است.»
دستاوردها
در نود و دومین دوره جوایز اسکار، به سوی ستارگان در بخش بهترین میکس صدا نامزد شد.
منابع
(منابع در اینجا ذکر نشدهاند)
پیوندهای خارجی
- وبسایت رسمی
- صفحه در IMDb
- صفحه در راتن تومیتوز