تالار اتحادیههای کارگری توومبا در پلاک ۱۹A خیابان راسل، توومبا، کوئینزلند، استرالیا قرار دارد. این بنای میراثی در سال ۱۹۳۴ با طراحی متیو سی. ویلیامسون و اجرای شرکت Kell و Rigby ساخته شد و در ۲۹ اکتبر ۲۰۱۰ در فهرست میراث کوئینزلند ثبت گردید.
تاریخچه
تالار اتحادیههای کارگری توومبا در خیابان راسل، در سال ۱۹۳۴ برای هیئت تالار اتحادیههای توومبا ساخته شد؛ هیئتی که با شورای اتحادیهها و کارگران توومبا ارتباط داشت. این ساختمان از همان آغاز نه فقط یک محل اداری، بلکه کانونی برای سازماندهی، آموزش، گردهمایی و فعالیتهای اجتماعی جنبش کارگری بود.
اتحادیههای کارگری از آغاز شکلگیری کوئینزلند بهعنوان مستعمره، در اقتصاد و جامعه این منطقه حضور داشتند. از دهه ۱۸۶۰، گروههایی از کارگران ماهر مانند آجرچینها، نجاران و سنگتراشان در بریزبن سازمان یافتند. با گسترش اقتصاد و افزایش جمعیت مهاجر در دهه ۱۸۸۰، اتحادیهگرایی و کنشگری کارگری گستردهتر شد و طیف وسیعتری از کارگران، از جمله شاغلان در دامداریها و صنایع استخراجی، را دربر گرفت.
توومبا نیز مانند دیگر شهرهای صنعتی کوئینزلند، به کانون منطقهای فعالیت اتحادیهای تبدیل شد. در نوامبر ۱۸۶۵، حدود ۲۰۰ کارگر راهآهن در مسیر مین رنج که روزانه ده ساعت با دستمزد ۷ شیلینگ و ۶ پنس کار میکردند، اعتصاب کردند و به توومبا آمدند تا برای دستمزد ۸ شیلینگ در روز کاری هشتساعته مبارزه کنند. اوایل ۱۸۶۶، نجاران توومبا آغاز سامانه هشت ساعت کار را جشن گرفتند. در مارس ۱۸۷۵ نیز در گردهمایی ۲۰۰ پشمچین در توومبا، اتحادیه پشمچینان کوئینزلند شکل گرفت.
در اعتصاب پشمچینها در ۱۸۹۱، ده زندانی که به آشوب در ایستگاه لورن محکوم شده بودند، برای محاکمه به توومبا آورده شدند. هواداران اتحادیه در داخل و بیرون دادگاه گرد آمدند و از زندانیان حمایت کردند. در نهایت، با اجازه حضور شمار زیادی از اتحادیهگران در جلسه دادگاه، تنش فروکش کرد.
در اوایل سده بیستم، فعالیتهای صنعتی دارلینگ داونز بیشتر حول تولیدات کوچکمقیاس مرتبط با دامداری، استخراج، فرآوری اولیه و خدمات عمومی میچرخید و حدود ۶۰۰۰ نفر را به کار گرفته بود. توومبا بهعنوان بزرگترین شهر منطقه، پایگاه صنعتی گستردهای داشت و کارگاههای مهندسی، کالسکهسازی، نجاری، مبلمانسازی، دباغی، مالتسازی و آبجوسازی در آن فعال بودند. در دهه ۱۹۲۰، بزرگترین کارفرمایان شهر شامل کارخانه ذوب توومبا، آسیاب آرد دیفاینس و کارخانههای لبنی و گوشتی تعاونی دارلینگ داونز بودند. راهآهن کوئینزلند نیز بهدلیل جایگاه توومبا در شبکه ریلی جنوبغرب، از کارفرمایان مهم به شمار میرفت.
نخستین شورای اتحادیهها و کار کوئینزلند در ۱۸۸۵ در بریزبن تأسیس شد و سپس جای خود را به شورای ناحیه بریزبنِ فدراسیون کار استرالازیایی داد. در دهه ۱۹۱۰، اتحادیه کارگران استرالیا با گرایش روستایی قدرت گرفت و به یکی از بزرگترین نهادهای کارگری کوئینزلند تبدیل شد. تا ۱۹۲۲، شوراهای مختلف صنعتی، هیئتهای تالار اتحادیهای و اتحادیه هشت ساعت کار برای شکلدهی شورای اتحادیهها و کار کوئینزلند به توافق رسیدند.
از اواسط دهه ۱۹۱۰، جنبش اتحادیهای کوئینزلند رشد چشمگیری یافت. با روی کار آمدن دولت کارگر تی. جی. رایان در ۱۹۱۵، دورهای طولانی از نفوذ سیاسی حزب کارگر آغاز شد. قانون داوری صنعتی در ۱۹۱۶ نظام داوری و سازش اجباری را پدید آورد و نتیجه آن بهبود شرایط کار و افزایش عضویت در اتحادیهها بود؛ بهگونهای که نرخ عضویت از ۳۵.۳٪ در ۱۹۱۵ به ۵۳.۸٪ در ۱۹۱۸ رسید. در ۱۹۲۸، دو سوم کارگران کوئینزلند کارت عضویت اتحادیه داشتند. پس از کاهش حمایتها در دوره دولت کشورگرا و پیشرو بین ۱۹۲۹ و ۱۹۳۲، عضویت افت کرد، اما با بازگشت کارگرها در ۱۹۳۲ دوباره رشد یافت و در ۱۹۴۸ به ۸۱.۱٪ رسید.
در آوریل ۱۹۱۱، نمایندگان سازمانهای کارگری در توومبا گرد آمدند و اتحادیه سالگرد هشت ساعت کار را برای برگزاری نخستین جشن سالانه روز هشت ساعت کار تشکیل دادند. قصابها، پشمچینها، کارگران شهرداری، کارگران ساختمانی، لولهکشها، ورقکارها، فروشندگان، زینسازان و معدنچیان زغالسنگ در رژه شرکت کردند و برنامههایی مانند مسابقات ورزشی و گردهمایی اجتماعی نیز برگزار شد. تا اوایل نوامبر همان سال، شورای اتحادیهها و کارگران توومبا شکل گرفته بود و یکی از نخستین اقدامات آن تلاش برای ایجاد نیمروز تعطیلی عمومی شنبه بود.
شورای اتحادیهها و کارگران توومبا بهعنوان نهاد هماهنگکننده تشکلهای کارگری، نقش اصلی را در دفاع از حقوق کارگران و جنبش کارگری در دارلینگ داونز ایفا میکرد. این شورا، مانند نهادهای مشابه در دیگر شهرهای کوئینزلند، طیفی از گروههای میانهرو تا رادیکال را دربر میگرفت. برگزاری مراسم روز کارگر، شامل رژه، مسابقات فوتبال و رقص، از فعالیتهای سالانه مهم آن بود.
یکی از دستاوردهای مهم تشکیل شوراها و نهادهای بزرگتر کارگری، ایجاد تالارهای اتحادیهای بود؛ فضاهایی که اتحادیهها و فعالان کارگری میتوانستند در آن برای کارهای سازمانی گرد آیند و برنامههای آموزشی و اجتماعی برگزار کنند. نخستین تالار اتحادیهای کوئینزلند در ۱۸۹۱ در بریزبن تأسیس شد. برخی تالارها در ساختمانهای موجود برپا شدند، مانند راکهمپتن و تاونزویل، و برخی دیگر از ابتدا برای همین هدف ساخته شدند، از جمله تالارهای ایپسویچ، بریزبن و توومبا.
در توومبا، در ۱۹۱۶ زمینی در خیابان بوئن برای ساخت تالار اتحادیهای خریداری شد، اما مشکلات مالی مانع اجرای طرح شد و ملک فروخته شد. در ۱۹۱۹، هیئت تالار اتحادیههای توومبا کلیسای کنگرگیشنال در خیابان مارگارت را خرید. در فوریه ۱۹۲۰، فرانک تنیسون برنان، نماینده پارلمان ایالتی توومبا از حزب کارگر، سنگ بنای تغییر کاربری آن به تالار اتحادیهای را گذاشت. اما تا ۱۹۲۹ ساختمان برای این منظور نامناسب تشخیص داده شد و فروخته شد.
در همان سال، امینان هیئت، قطعهای در انتهای شرقی خیابان راسل را به مبلغ ۱۶۰۰ پوند خریدند. سوابق مالکیت نشان میدهد این ملک پیشتر توسط چند مالک عمومی هتل وسترن در تقاطع نزدیک خیابانهای راسل و روثون اجاره شده بود، هرچند مشخص نیست در آن زمان چه ساختمانی در سایت وجود داشته یا چه کاربری داشته است.
وقتی ملک خیابان راسل در ۱۹۲۹ خریداری شد، هدف هیئت ساخت بنایی دو طبقه با فضاهای تجاری در سطح خیابان بود. تنها در اوایل ۱۹۳۳، با بهبود وضعیت مالی هیئت، تلاش برای ساخت تالار جدید جدی شد. ابتدا آرتور بلای برای طراحی ساختمان انتخاب شد، اما طرح او در ۱۹۳۳ از سوی شورای توومبا رد شد. در اکتبر همان سال، متیو سی. ویلیامسون بهعنوان معمار منصوب شد. ویلیامسون که در ۱۹۰۱ در توومبا زاده شده بود، پیش از آن در بریزبن با فرانسیس ریچارد هال کار کرده بود و از ۱۹۳۱ بهطور مستقل در توومبا فعالیت میکرد.
ماه بعد، طرحهای ویلیامسون با مشورت هیئت پذیرفته شد و از پیمانکاران دعوت به مناقصه شد. شرایط پیمانکاران شامل اولویت استخدام کارگران محلی دارای عضویت فعال اتحادیه، رعایت احکام و شرایط کار، و استفاده از مصالح محلی در حد امکان بود. پس از تأیید وام ۲۱۰۰ پوندی، پیشنهاد ۳۹۴۸ پوندی شرکت Kell و Rigby در فوریه ۱۹۳۴ پذیرفته شد. این شرکت سیدنی در اوایل دهه ۱۹۳۰ دفاتری در بریزبن و توومبا گشود و پروژههایی مانند تئاتر امپایر توومبا و اقامتگاه ماسل در استانتورپ را اجرا کرد.
کمی پس از پذیرش مناقصه، جزئیات تالار جدید در روزنامه توومبا کرونیکل منتشر شد. ساختمان قرار بود دو طبقه، آجری و با نمای سیمانی در جبهه اصلی باشد. در دو سوی در ورودی مرکزی، پایههای برجسته تا ارتفاع کامل بنا کشیده میشدند و پیشانی مثلثی بالای ورودی را نگه میداشتند. طبقه همکف شامل اتاقهای کمیته، اتاق شام، آشپزخانه کوچک و انبار بود. در طبقه بالا، سالن بزرگ با کف رقص چوب تالو، سکوی اجرا، رختکن، صندوق بلیت و پلههای خروج اضطراری پیشبینی شد. برای تهویه بهتر، بالکنهای کوچک از سالن به سمت خیابان راسل باز میشدند.
مراسم سنگ بنای تالار در ۲۳ مارس برگزار شد؛ البته تاریخ حکشده روی سنگ، ۲۱ مارس، نادرست است. ای. جی. لوولین، نماینده محلی حزب کارگر، سنگ بنا را گذاشت و گفت:
«این بنا دستاوردی آشکار برای شهر، یادگاری از آرمانهای طبقه کارگر و فعالیتهای اتحادیهای است و نشان میدهد کارگران شهر مسئولیت خود را در برابر یکدیگر میشناسند و شانهبهشانه میایستند.»
تالار اتحادیههای کارگری توومبا در شنبه ۱۴ ژوئیه ۱۹۳۴ بهطور رسمی با حضور جی. واتسون، رئیس هیئت تالار، گشایش یافت. سیاستمداران حزب کارگر و نمایندگان اتحادیهها در مراسم سخنرانی کردند و بر دستاوردهای جنبش کارگری در توومبا و فراتر از آن تأکید کردند. در ادامه جشنها، برنامهای شبانه با موسیقی و سخنرانی برگزار شد و هفته بعد نیز ضیافت رقص افتتاحیه در تالار برگزار گردید.
هیئت تالار کمیتهای برای مدیریت اجاره سالن، اتاق شام و اتاقهای نشست تشکیل داد. شاخه توومبای انجمن متحد نجاران و درودگران احتمالاً نخستین اتحادیهای بود که در تالار جدید جلسه برگزار کرد. در ۱۹۳۴، هیئت به کارگران بیکار اجازه داد بدون پرداخت اجاره از اتاقها استفاده کنند، مشروط بر آنکه هیچ فعالیت تبلیغاتی کمونیستی در آنجا انجام نشود و هر عضو هیئت بتواند در جلسه حاضر باشد.
دفتر اجاره دهه ۱۹۳۰ نشان میدهد اتحادیهها و سازمانهای حزب کارگر بهطور منظم از اتاقها و سالن برای نشستها و مراسم استفاده میکردند. در ۱۹۵۰ نیز کنوانسیون ایالتی کارگر در سیاست در همین تالار برگزار شد.
این تالار با فراهم کردن فضایی برای گردهماییهای کوچک و بزرگ، محل گفتوگو، بحث، شکلدهی مواضع و تصمیمگیری درباره مسائل محل کار و اختلافات صنعتی در سطح محلی، ایالتی و ملی بود.
در ۱۹۳۹، مستأجران ساختمان شامل یک شرکت چاپ، یک تعمیرکار کفش و دو شرکت تاکسی بودند. در ۱۹۴۲، تالار مانند چند بنای دیگر توومبا برای مقاصد نظامی اشغال شد و به دفتر ستاد انبار پیشرو شماره ۳ نیروهای نظامی استرالیا تبدیل گردید. در آن دوره، شورای اتحادیهها و کارگران، شاخههای حزب کارگر توومبا و توومبای شرقی و چندین اتحادیه همچنان از بخشهایی از ساختمان استفاده میکردند.
علاوه بر کارکرد اصلی خود، تالار به فضای اجتماعی مهمی برای گروههای مدنی توومبا نیز تبدیل شد. از رقصندگان باله و بوکسورها تا انجمنهای محلی و گروههای موسیقی شهرداری، سازمانهای گوناگون از این فضا استفاده کردند؛ هرچند پس از آسیبدیدن تالار در ۱۹۵۹، برگزاری رقص توسط گروههای راک اند رول محلی دیگر مجاز نشد.
از زمان افتتاح در ۱۹۳۴، هیئت تالار مسئول مدیریت و نگهداری ساختمان بوده است. در طول سالها، اعضای وفادار و اغلب بلندمدت هیئت در تابلوی افتخارات و عکسهای بخش استراحت طبقه بالا گرامی داشته شدهاند. در میان این افراد، جک داگان جایگاه ویژهای داشت؛ او دبیر هیئت تالار و رئیس شورای اتحادیهها و کارگران بود و بعدها به نماینده محلی حزب کارگر، وزیر حملونقل و رهبر اپوزیسیون کوئینزلند تبدیل شد.
در دسامبر ۱۹۵۸، داگان که در آن زمان رهبر اپوزیسیون ایالتی بود، پلاکی را در سمت راست ورودی اصلی تالار unveiling کرد تا خدمات ای. اچ. تد باروز به جنبش اتحادیهای را گرامی بدارد. باروز ۲۵ سال عضو هیئت و ۱۴ سال دبیر آن بود. در همان مراسم، عکس لزلی وود، نماینده پیشین حزب کارگر برای توومبا و رهبر پیشین اپوزیسیون، در تالار نصب شد.
با گذشت زمان، تغییراتی در ساختمان انجام شد. در ۱۹۵۴، هیئت برای نصب کف جدید در سالن رقص اعتبار بانکی دریافت کرد. کارهای گستردهتر نیز در ۱۹۵۹ و ۱۹۶۰ انجام شد و بخش زیادی از آن بهصورت داوطلبانه توسط اعضای اتحادیه نجاران و اعضای هیئت اجرا گردید.
در ۱۹۸۴، تالار پنجاهمین سال استفاده خود را با مراسمی در دسامبر همان سال گرامی داشت. اعضای پیشین و کنونی هیئت و نمایندگان اتحادیهها در این مراسم حضور داشتند؛ از جمله جک داگان که در آن زمان تنها عضو بازمانده از هیئت نخستین بود.
برای پاسخ به نیاز مستأجران، از جمله خدمات حقوقی جامعه توومبا، و برای افزایش فضای اداری، در ۱۹۹۴ بخشی از فضاهای داخلی بازآرایی شد. در طبقه همکف، چند دفتر گسترش یافت و با دیوارهای جداکننده و درگاههایی به اتاقهای مجاور پیوند خورد. در طبقه اول، بخش غربی سالن به ردیفی از دفاتر و فضای کوچک آشپزخانه اختصاص یافت، سکوی پیشین جایگزین شد و فضای اداری در سمت شرقی سالن ایجاد گردید. با وجود این تغییرات، چیدمان پیشین ساختمان همچنان قابل تشخیص است و میتوان نقش تاریخی تالار را در آن خواند.
در ۲۰۱۰، تالار همچنان بهعنوان محل گردهمایی اتحادیهگران توومبا فعالیت میکرد. این بنا احتمالاً قدیمیترین تالار اتحادیهای ساختهشده با همین هدف در کوئینزلند است که بهطور پیوسته به کار اصلی خود ادامه داده است. نمونههای پیشین در بریزبن، ایپسویچ و راکهمپتن تخریب شده یا کاربری خود را از دست دادهاند.
توصیف بنا
تالار اتحادیههای کارگری توومبا بنایی مستطیلی، دو طبقه و آجری است که در سمت شمالی خیابان راسل، میان خیابانهای نیل و روثون، جایگاه شاخصی دارد. مصالح اصلی آن آجرنما و جزئیات سیمانی است و ترکیب کلاسیک نمای اصلی به آن وقار شهری بخشیده است.
- نمای اصلی: جبهه روبه خیابان راسل ترکیبی متقارن با سه بخش است. آجر قرمز تیره با جزئیات سیمانی رنگشده ترکیب شده و در ورودی مرکزی با قاببندی، ستونهای برجسته و پیشانی مثلثی تأکید شده است. درهای دوتایی ورودی امروز با نمونههای مدرن آلومینیومی و شیشهای جایگزین شدهاند.
- بالکن و پنجرهها: بالای ورودی، بالکن کنسولی بتنی با تکیهگاههای تزئینی و نردههای آهنی قرار دارد. پنجره قوسی بالای آن با قاببندی سیمانی، شیشههای چندقسمتی و بخشهایی از شیشههای رنگی، از عناصر شاخص نماست.
- بخشهای کناری: دو بخش کناری نما یکدیگر را بازتاب میدهند. در طبقه همکف، در تکلنگه با نورگیر بالا و پنجرههای دولنگه کشویی دیده میشود. در طبقه اول، بالکنهای کوچک، درهای فرانسوی با نورگیر و پنجرههای کشویی قرار دارند.
- بام و نماهای جانبی: نماهای جانبی با آجرنما اجرا شدهاند و پاراپتها بام شیروانی فلزی و ناودانیهای جعبهای را پنهان میکنند.
- نمای عقب: جبهه پشتی رو به کوچه آلکات نیز آجرنماست و بال عقبی ساختمان شامل آشپزخانه همکف و سرویسهای بهداشتی مردانه و زنانه در طبقات بالاست.
ورودی اصلی از خیابان راسل به لابی ورودی میرسد. کف چوبی مرتفع اولیه برای ایجاد دسترسی رمپدار تغییر کرده، اما پلههای چوبی اصلی و جزئیات نجاری آن تا حد زیادی باقی ماندهاند. دفتر کوچک بلیت در زیر پله ساخته شده و فضاهای تجاری کناری، قرنیزها، دیوارهای سیمانی و سقفهای فیبرسمنتی اولیه را حفظ کردهاند.
در پشت لابی، چیدمان داخلی بهطور قابل توجهی تغییر کرده است. راهروی مرکزی با دیوارهای گچی، درهای بلوط ابریشمی و شیشههای ثابت مربوط به اوایل دهه ۱۹۹۰ شکل گرفته، اما ردپای دیوارها و اتاقهای اولیه در سقف و بقایای پنلهای چوبی و فیبرسمنتی قابل تشخیص است.
اتاق شام در عقب ساختمان نیز برای ایجاد فضای اداری بیشتر بازآرایی شده است. پله اصلی کنار دیوار عقب به درهای دوتایی مرتفعی میرسد که به فرود عقب، پلهها، سرویسها و سالن بالا راه دارند. آشپزخانه فعلی مربوط به دهه ۱۹۹۰ است و سرویس بهداشتی قابل دسترس برای همه نیز در بخش فرود عقب ساخته شده است. میزهای بزرگ چوبی اتاق شام از خود ساختمان قدیمیترند.
سالن طبقه بالا با دیوارهای جداکننده چوبی و گچی به سالنی کوچکتر، اتاق استراحتی در کنار خیابان راسل و چند دفتر تقسیم شده است. کف سالن از تختههای سختچوب کاموزبانه و باریک ساخته شده و در بخش کاهشیافته سالن نمایان است. سقف با صفحات گچی جدید پوشانده شده و پایههای مهار زانویی سازه بام همچنان در زیر سقف دیده میشوند. در انتهای غربی اتاق استراحت، تابلوی افتخارات چوبی نصب شده که نام رؤسا، دبیران و امینان هیئت تالار اتحادیههای توومبا را ثبت میکند.
ثبت در فهرست میراث
تالار اتحادیههای کارگری توومبا در ۲۹ اکتبر ۲۰۱۰ در فهرست میراث کوئینزلند ثبت شد، زیرا معیارهای زیر را برآورده میکند:
- اهمیت تاریخی: این بنا رشد اتحادیهگرایی، سازماندهی کارگران و نقش توومبا بهعنوان مرکز صنعتی دارلینگ داونز را در سده بیستم نشان میدهد.
- کمیابی: این تالار احتمالاً قدیمیترین تالار اتحادیهای ساختهشده با همین هدف در کوئینزلند است که همچنان به کار اصلی خود ادامه میدهد.
- نمونه شاخص: وجود دفترها، اتاقهای نشست، سالن بزرگ و فضاهای وابسته، ویژگیهای اصلی یک تالار اتحادیهای هدفمند را بهخوبی نمایش میدهد.
- ارزش زیباییشناختی: مقیاس، فرم، مصالح و جزئیات کلاسیک ساختمان به هویت بصری مرکز شهر توومبا کمک کرده و حضور و پایداری جنبش کارگری را در چهره شهری برجسته میسازد.
منابع و پیوندهای بیرونی
این متن بر پایه اطلاعات ثبتشده در فهرست میراث کوئینزلند و منابع مرتبط با تاریخ محلی توومبا تنظیم شده است.