قدرت مدونا
«قدرت مدونا» (The Power of Madonna) پانزدهمین قسمت از سریال تلویزیونی آمریکایی گلی (Glee) است که در ۲۰ آوریل ۲۰۱۰ از شبکه فاکس پخش شد. وقتی مربی تشویقکنندگان، سو سیلوستر (جین لینچ)، پخش آهنگهای مدونا را از سیستم اعلام مدرسه الزام میکند، مدیر کلوپ گلی، ویل شوستر (متیو موریسون)، تمرینی با تم مدونا برای اعضای کلوپ تعیین میکند؛ او امیدوار است با این کار، اعضای دختر کلوپ توانمندتر شوند. رایان مورفی، خالق سریال، نویسندگی و کارگردانی این قسمت را بر عهده داشت. این قسمت یک ادای احترام موسیقایی به مدوناست و نسخههای کاور از هشت آهنگ او را شامل میشود؛ مدونا تمام حقوق موسیقیاش را در اختیار سریال قرار داده بود. آلبوم Glee: The Music, The Power of Madonna که شامل ضبطهای استودیویی آهنگهای این قسمت است، در ۲۰ آوریل ۲۰۱۰ منتشر شد.
این قسمت ۱۲.۹۸ میلیون بیننده آمریکایی را جذب کرد و عموماً با بازخورد مثبت منتقدان مواجه شد. تیم استک از انترتینمنت ویکلی و الی سمیگرن از امتیوی آن را بهترین قسمت سریال تا آن زمان دانستند و بابی هنکینسون از هیوستون کرونیکل آن را «احتمالاً لذتبخشترین ساعت تلویزیون در تمام دوران» نامید. برخی نقدها متفاوتتر بودند؛ امیلی وندرورف از ای.وی. کلاب انتقاد کرد که افزایش اجراهای موسیقایی، تعادل لحن سریال را به هم زده و اریک گلدمن از آیجیان به کیفیت نویسندگی سریال تردید کرد. خود مدونا نیز از این قسمت استقبال کرد و آن را «در تمام سطوح درخشان» توصیف نمود.
این قسمت در جوایز امی هنری، جایزه «صدابرداری برجسته برای یک سریال کمدی یا درام (یک ساعته)» را برد و جین لینچ برای بازی در این قسمت، جایزه امی ساعات پربیننده بهترین بازیگر نقش مکمل زن در یک سریال کمدی را از آن خود کرد.
داستان
سو سیلوستر از تشویقکنندگانش (Cheerios) میخواهد که مثل مدونا رفتار کنند تا در رقصهایشان قدرتمندتر باشند. سو که به مدیر فiggins (اقبال تبا) باجدهی میکند، پخش آهنگهای مدونا را در سراسر روز از بلندگوی مدرسه الزام میکند. ویل شوستر متوجه میشود که دختران کلوب درباره مشکلات عاطفی و زندگیشان صحبت میکنند. ریچل (لیا میشل) از دختران برای کنار آمدن با پسری که به او برای رابطه جنسی فشار میآورد مشورت میخواهد و تینا (جنا اشکوویتز) تعریف میکند که آرتی (کوین مکهیل) شرط گذاشته اگر میخواهد با او باشد، لباسهای تحریکآمیزتری بپوشد. وقتی ویل میبیند تشویقکنندگان با استفاده از پایکوب به آهنگ Ray of Light رقص میکنند، الهام میگیرد تا تمرینی مدونا-محور بدهد و جایگاه دختران را به برابری برگرداند. بیشتر پسران کلوب تحت تأثیر قرار نمیگیرند، حتی وقتی دختران آهنگ Express Yourself را اجرا میکنند. ریچل و فین (کوری مونتیث)، کاپیتانهای مشترک کلوب، تمرین ترکیبی از آهنگهای Borderline و Open Your Heart را اجرا میکنند.
وقتی ویل به سلیقه پوشش سو توهین میکند، کرت (کریس کولفر) و مرسدس (امبر رایلی) به او یک تغییر استایل میدهند و ویدیوی Vogue مدونا را بازآفرینی میکنند. اما مشاور تحصیلی، اما پیلزبری (جیما میس)، با الگو گرفتن از مدونا، به ویل میگوید که قصد دارد همان شب بکارتش را از دست بدهد. سانتانا (نایا ریورا) پیشنهاد میدهد بکارت فین را بگیرد و ریچل و دوستپسرش جسی سنت جیمز (جاناتان گراف) هم تصمیم میگیرند رابطه جنسی داشته باشند. این تصمیمات منجر به یک اجرای رویایی از آهنگ Like a Virgin بین هر سه زوج میشود. در نهایت، اما و ریچل از انجام آن منصرف میشوند، اما فین با سانتانا رابطه برقرار میکند. فین بعداً این موضوع را از ریچل پنهان میکند و نتیجه میگیرد که این رابطه بیمعنی بود و به شدت پشیمان است؛ در مقابل، ریچل با وجود انصرافش، ادعا میکند که کارش را انجام داده و اصلاً مهم نبوده است.
جسی به دبیرستان ویلیام مککینلی منتقل میشود و کلوب آوازی Vocal Adrenaline را ترک میکند تا به New Directions بپیوندد تا او و ریچل بتوانند آشکارا با هم باشند. گروه مقاومت میکند؛ آنها معتقدند این کار باعث میشود تکخوانیهایشان حتی از قبل هم کمتر شود و به جسی مشکوکند که برای کلوب قبلیاش جاسوسی میکند. سو، کرت و مرسدس را به عضویت Cheerios درمیآورد تا در مراسم مدرسه آهنگ 4 Minutes را اجرا کنند. آنها به ویل میگویند که از نداشتن تکخوانی ناراضی هستند و در هر دو گروه حضور خواهند داشت. پسران آهنگ What It Feels Like for a Girl را میخوانند و تصمیم میگیرند با دختران بهتر رفتار کنند. آرتی از رفتار پیشینش با تینا عذرخواهی میکند و آنها یکدیگر را میبوسند. فین رسماً جسی را به New Directions خوشآمد میگوید و به او و ریچل میگوید که در رابطهشان دخالتی نخواهد کرد. کل کلوب گلی با همراهی یک گروه کر انجیلی، آهنگ Like a Prayer را میخواند و کرت و مرسدس هر کدام یک تکخوانی در این آهنگ دارند.
تولید
در سال ۲۰۰۹، مدونا حقوق تمام کاتالوگ موسیقیاش را به گلی اعطا کرد و تهیهکنندگان قسمتی را برنامهریزی کردند که منحصراً شامل آهنگهای مدونا باشد. رایان مورفی پیشتر با مدونا کار کرده بود و میخواست یک ادای احترام گلی به او تولید کند. مدونا موافقت کرد و «به هر روش ممکن همکاری نمود». فیلمبرداری این قسمت در ژانویه ۲۰۱۰ انجام شد. لینچ آهنگ Vogue مدونا را اجرا کرد که نخستین اجرای آوازی او در این سریال بود. تمرینات این رقص از دسامبر ۲۰۰۹ آغاز شد. این قسمت به سیاه و سفید فیلمبرداری شد و ویدیوی اصلی در حین کار در مقابل اجراکنندگان پخش میشد. لینچ در این قسمت یک سوتین مخروطی شکل پوشید تا ظاهر مدونا را الگوبرداری کند.
پیش از اعلام فهرست آهنگهای این قسمت، موریسون امیدوار بود که شخصیتش آهنگ Like a Virgin را بخواند، زیرا معتقد بود این آهنگ برای رابطه ویل و اما مناسب است. ویلیام کک از تیوی گاید بعداً تایید کرد که اما در صحنهپردازی Like a Virgin نقش دارد و میس نیز موافق بود که این آهنگ برای شخصیتش «بسیار مناسب و جاافتاده» است.
آلبوم Glee: The Music, The Power of Madonna در ۲۰ آوریل ۲۰۱۰ منتشر شد. فهرست آهنگهای آن شامل Express Yourself، ترکیب Borderline و Open Your Heart، Vogue، Like a Virgin، 4 Minutes، What it Feels Like for a Girl و Like a Prayer است. نسخه آیتونز یک آهنگ اضافه به نام Burning Up دارد که در قسمت اجرا نشد. اگرچه آهنگهای Ray of Light، Burning Up، Justify My Love و Frozen توسط بازیگران اجرا نشدند، اما به عنوان موسیقی پسزمینه استفاده شدند. تمام آهنگهای این آلبوم به جز آهنگ اضافه، به عنوان تکآهنگ برای دانلود دیجیتال نیز عرضه شدند. این آلبوم در هفته نخست انتشارش با فروش ۹۸,۰۰۰ نسخه، به رتبه اول بیلبورد ۲۰۰ دست یافت.
واکنشها
آمار بیننده
در پخش اولیه، «قدرت مدونا» ۱۲.۹۸ میلیون بیننده آمریکایی داشت و در گروه سنی ۱۸ تا ۴۹ سال، ریتینگ ۵.۳/۱۳ را کسب کرد. در بریتانیا، ۱.۹۸ میلیون نفر این قسمت را تماشا کردند و پربینندهترین برنامه هفته در کانالهای غیرزمینی بود. این قسمت در بازه سنی ۱۶ تا ۳۴ سال بالاترین سهم بیننده را در زمان پخشش داشت. در کانادا، ۲.۰۹۶ میلیون نفر این قسمت را دیدند و ششمین برنامه پربیننده هفته شد. در استرالیا، گلی به رکورد جدید ریتینگ دست یافت و در تمام گروههای سنی کلیدی زمان پخشش برنده شد. این قسمت ۱.۴۲ میلیون بیننده داشت و گلی را به یازدهمین برنامه پربیننده هفته تبدیل کرد.
پاسخ منتقدان
جین لینچ برای بازی در این قسمت برنده جایزه امی بهترین بازیگر نقش مکمل زن در سریال کمدی شد. در جوایز امی هنری ۲۰۱۰، فیلیپ دبلیو. پالمر، داگ اندام و جوزف اچ. ارل جایزه «صدابرداری برجسته برای یک سریال کمدی یا درام (یک ساعته)» را دریافت کردند. لو آی. ایریش و ماریسا آبویتیز نیز برای جایزه «لباسهای برجسته برای یک سریال» نامزد شدند. در رقابت با قسمت «هیرئوگرافی» گلی، استیسی کی. بلک، مری جی. استولتز، راکسان ان. ساتفن و جینا بوناکوئیستی برای «آرایش موی برجسته برای یک سریال تکدوربینی» نامزد شدند و در رقابت با قسمت «تئاترالیتی»، ارین کروگر مکاش، کلی میچل، جنیفر گرینبرگ، رابین نیل-لیوس، کلسی فرای و زویی هیواس برای «گریم برجسته برای یک سریال تکدوربینی (غیرپروتزی)» نامزد دریافت جایزه شدند.
مدونا از این قسمت استقبال کرد و به یو اس ویکلی گفت که آن را «در تمام سطوح درخشان» یافت و از فیلمنامه و پیام برابری آن تمجید نمود. منتقدان نیز نقدهای مثبتی به این قسمت دادند. کن تاکر از انترتینمنت ویکلی آن را «یکی از بهترین ساعتهای تلویزیونی که احتمالاً امسال میبینید» نامید و نوشت این قسمت به مدونا «بزرگترین تعریف ممکن» را میکند؛ نه تنها به خواننده ابراز تحسین نمیکند، بلکه «درکی قدرتمند از این که چرا مدونا اهمیت دارد» را نشان میدهد. تیم استک، نویسنده همکار انترتینمنت ویکلی، آن را بهترین قسمت گلی تا به حال دانست و به تمام اجراهای موسیقایی نمرهای از B+ تا A+ داد. استک احساس کرد این قسمت به سطح انتظارات رسیده است؛ نظری که الی سمیگرن از امتیوی نیز با آن موافق بود و آن را بهترین قسمت سریال تا آن زمان دانست. بابی هنکینسون از هیوستون کرونیکل در تمجیدش جلوتر رفت و آن را احتمالاً «لذتبخشترین ساعت تلویزیون در تمام دوران» نامید. کوین کال از فیوزد فیلم معتقد بود این قسمت سریال را پس از بازگشت «ناموفق» قسمت Hell-O جبران کرد و آن را «داستانی عالی دانست که شخصیتهای گلی را بسیار عمیقتر از گذشته بررسی میکند.»
امیلی وندرورف از ای.وی. کلاب به این قسمت نمره B داد، اما کمتر از سایر منتقدان مثبتاندیش بود. با وجود اینکه اجراهای موسیقایی را «در میان بهترین کارهایی که سریال تا به حال انجام داده» دانست، احساس کرد «تقریباً هر چیز دیگری در اطراف آنها کوتاهی شده است» و افزایش اجراها در نیمه اول فصل را متهم به به هم زدن تعادل سریال کرد. اریک گلدمن از آیجیان به این قسمت از ۱۰ نمره ۸ داد و اظهار داشت که در اقلیت منتقدانی قرار دارد که آن را «کاملاً دوست ندارند» و نویسندگی را کمی آشفته یافت، هرچند تأیید کرد که صحنهها و لحظات بسیار خوبی در طول قسمت وجود داشت.