«ایریش روور» ترانهای فولکلور ایرلندی است که داستان کشتی باشکوه اما غیرواقعی را روایت میکند. این کشتی با ۲۳ دکل (در برخی نسخهها ۲۷ دکل)، خدمهای رنگارنگ و محمولههای عظیم، پس از سفری هفتساله به دلیل شیوع بیماری و برخورد با صخره به سرنوشتی غمانگیز دچار میشود.
راوی داستان، تنها بازمانده کشتی است که همراه با سگ ناخدا، شاهد غرق شدن کشتی میشود. سگ ناخدا در حادثه جان خود را از دست میدهد و راوی به عنوان «آخرین بازمانده ایریش روور» داستان را نقل میکند، بدون اینکه کسی بتواند ادعای او را رد کند.
تاریخچه
منبع اصلی ترانه به ج. ام. کرافتس نسبت داده شده است. نسخهای دستنویس از ترانه در سالهای ۱۹۳۷ و ۱۹۳۸ در مجموعه فولکلور ملی ایرلند در دوبلین نگهداری میشود. همچنین، اوليور جان ابوت، یک کانادایی با ریشههای انگلیسی، مدعی شده که این ترانه را در دهههای ۱۸۸۰ و ۱۸۹۰ آموخته است.
تأثیر فرهنگی
«ایریش روور» الهامبخش رقص سنتی اسکاتلندی-ایرلندی شده و گروه موسیقی ایریش روورز در سال ۱۹۶۳ به نام این ترانه تأسیس شد. همچنین، شخصیتهای ترانه در نامگذاری وبلاگ سیاسی اسلاگر او تول تأثیرگذار بودهاند.
اجراها
- ۱۹۶۶ – گروه ایریش روورز در آلبوم اول خود
- ۱۹۸۷ – گروه دابلینرز همراه با پوگز، که به رتبه ۸ در جدول تکآهنگهای بریتانیا دست یافت.