معرفی قسمت
«ساکنان ابرشهر» (The Cloud Minders) بیستویکمین قسمت از فصل سوم سریال تلویزیونی علمیتخیلی آمریکایی پیشگامان فضا است. فیلمنامه این قسمت را مارگارت آرمن بر اساس داستانی از دیوید گرولد و الیور کرافورد نوشت و جاد تیلور کارگردانی آن را بر عهده داشت. این قسمت برای نخستین بار در ۲۸ فوریه ۱۹۶۹ پخش شد.
در این قسمت، کاپیتان کرک در مسابقهای با زمان، برای تهیه مواد معدنی ضدطاعون به سیارهای سفر میکند که از شکاف اجتماعی عمیقی رنج میبرد.
خلاصه داستان
سفینه فضایی انترپرایز متعلق به فدراسیون به سیاره آردانا میرسد تا محمولهای از زنایت را بارگیری کند؛ مادهای که برای متوقف کردن طاعون گیاهی در سیارهای دیگر ضروری است. کاپیتان کرک و افسر اول اسپاک مستقیماً به معادن زنایت منتقل میشوند، اما گروهی از معدنچیان به رهبری زن جوانی تلاش میکنند آنها را گروگان بگیرند.
مشاور ارشد پلاسوس با نیروهای امنیتی سر میرسد، معدنچیان را فراری میدهد و کرک و اسپاک را به شهر شناور استراتوس دعوت میکند. کرک و اسپاک تا زمان آمادهسازی زنایت، مهمان شهر میشوند. آنها متوجه میشوند جامعه آردانا به دو طبقه تقسیم شده است: تروگلایتها که تمام کارهای یدی را انجام میدهند و ساکنان شهر که در رفاه زندگی میکنند. گروهی از تروگلایتها به نام اخلالگران علیه نخبگان شورش کردهاند.
هنگام استراحت کرک، وانا (رهبر اخلالگران) تلاش میکند او را گروگان بگیرد. کرک بر او غلبه میکند و او را همان زن معدن میشناسد. وانا ساکنان استراتوس را متهم میکند که از انترپرایز برای ارعاب تروگلایتها استفاده میکنند. اسپاک و نگهبان امنیتی میرسند و وانا را دستگیر میکنند. او برای بازجویی تحت «پرتوها» قرار میگیرد؛ پرتوهایی که درد شدیدی ایجاد کرده و نوعی شکنجه محسوب میشود. کرک از رفتار پلاسوس خشمگین میشود و توقف بازجویی را مطالبه میکند، اما پلاسوس دستور خروج فوری آنها را صادر کرده و بازگشتشان را ممنوع میکند.
در انترپرایز، دکتر مککوی گزارش میدهد که زنایت فرآورینشده گازی بیرنگ و بیبو ساطع میکند که ظرفیت ذهنی را کاهش و احساسات را تشدید میکند. اسپاک حدس میزند تروگلایتهای خدمت در شهر شناور از اثرات این گاز در امان ماندهاند و به همین دلیل توانستهاند شورش را سازماندهی کنند. کرک به پلاسوس پیشنهاد ماسکهای فیلترکننده میدهد، اما پلاسوس این مداخله را در امور دولتش رد میکند.
کرک نزد وانا میرود و تأثیر گاز زنایت را به او میگوید. وانا ابتدا شک دارد، اما به کرک اعتماد کرده و با هم به معادن فرار میکنند. با این حال، وانا دستور دستگیری کرک را صادر میکند و او را به کار در معدن وامیدارد. کرک پس از مدتی به وانا حمله میکند، فازرش را پس میگیرد و با شلیک به سقف معدن، ریزشی ایجاد میکند که هر سه را درون معدن محبوس میکند. او از انترپرایز میخواهد پلاسوس را به آنجا منتقل کند.
پلاسوس با خشم به معدن منتقل میشود و کرک او و وانا را مجبور به استخراج زنایت میکند. با افزایش تأثیر گاز زنایت، کرک و پلاسوس تحریکپذیر میشوند و درگیری فیزیکی بین آنها رخ میدهد. وانا که اکنون داستان گاز را باور کرده، از انترپرایز درخواست کمک میکند.
در شهر، محموله زنایت آماده میشود. پلاسوس با اکراه توزیع ماسکهای فیلتر را میپذیرد و وانا اعلام میکند که مبارزه مردمش برای برابری ادامه خواهد داشت.
تولید و بازخورد
زک هاندلن از The A.V. Club نمره C+ به این قسمت داد. او اشاره کرد که داستان بهقدری داشت که در انتها خیلی کشدار نشد، اما از نظر فلسفی راه را عقب نشست؛ رویکردی که برای این سریال بسیار غیرعادی بود. این قسمت به خاطر به تصویر کشیدن شهری در میان ابرها شناخته شده است.
تأثیرگذاری
مَنی کوتو، شورانر سریال پیشگامان فضا: انترپرایز، در مصاحبهای با StarTrek.com گفت که آرزو داشت شهر شناور استراتوس را در فصل چهارم آن سریال نمایش دهد: «من واقعاً دلم میخواست داستانی دو قسمتی در استراتوس، شهر ابرها، بسازم تا مراحل اولیه این شهر را ببینیم.»
انتشار
این قسمت در ۲۱ دسامبر ۱۹۹۳ به عنوان بخشی از مجموعه کامل فصل سوم لیزردیسک در ژاپن منتشر شد. این مجموعه شامل تریلر قسمتهای دیگر و ترکهای صوتی انگلیسی و ژاپنی بود. همچنین این قسمت در مجموعه دیویدی بازسازیشده فصل سوم سریال اصلی گنجانده شد.