ترانه «دستیابی به ماه» اثری محبوب از ایرویینگ برلین است که برای فیلم موزیکال همنام در سال ۱۹۳۰ نوشته شد. این فیلم با کارگردانی ادموند گولدینگ و بازی داگلاس فیربنکس و بیبی دنیلز، با وجود حذف بیشتر ترانهها به دلیل بیرغبتی موقت به فیلمهای موزیکال، منتشر شد. ترانه اصلی تنها بهعنوان موسیقی پسزمینه استفاده شد.
از جمله ترانههای حذفشده برلین میتوان به «این مال توست»، «چه شانس خوبی برای من» و «آنها در حال سقوطند» اشاره کرد. برخی از این ترانهها بعداً در آثار دیگر مورد استفاده قرار گرفتند، مانند «اگر باور کنی» که توسط جانی ری در فیلم «هیچ کسبوکاری مثل شوی بیزینس نیست» (۱۹۵۴) خوانده شد.
ترانه «دستیابی به ماه» در سالهای ۱۹۳۰-۱۹۳۱ بسیار محبوب شد و توسط هنرمندان مختلفی ضبط شد. نسخه راث اتینگ برای شرکت کلمبیا بهویژه مورد استقبال قرار گرفت. این ترانه یک والس بود، اما حداقل یک تنظیم فاکستروت نیز از آن در آن زمان منتشر شد.
جالب است بدانید که داگلاس فیربنکس در سال ۱۹۱۷ نیز در فیلمی صامت با همین نام بازی کرده بود.
نسخههای مشهور
- روی اسمک و تریوی گیتار هاوایی (۱۹۲۶)
- باب و الف پیرسون (۱۹۳۱)
- روی فاکس و گروهش (۱۹۳۱)
- الا فیتزجرالد (۱۹۵۸)
- فرانک سیناترا (۱۹۶۵)