مارگریت سیلوا
مارگریت سیلوا (که با نام مارگریتا سیلوا نیز شناخته میشود) متولد ۱۰ ژوئیه ۱۸۷۵ و درگذشته ۲۱ فوریه ۱۹۵۷، خواننده متزوسوپرانوی بلژیکیالاصل بود که در عرصه اپرا، اپرت و تئاتر موزیکال به شهرت رسید. او بیشتر برای اجرای نقش اول اپرای کارمن اثر بیزه شهرت داشت؛ نقشی که در طول دوران حرفهای خود بیش از ۳۰۰ بار آن را روی صحنه برد. سیلوا همچنین از پیشگامان ضبط موسیقی به شمار میرفت و از سال ۱۹۱۰ تا ۱۹۱۲ آثار فراوانی را برای شرکت ادیسون رکوردز ضبط کرد.
زندگینامه
مارگریت سیلوا با نام اصلی مارگریت آلیس هلن اسمیت در بروکسل به دنیا آمد. مادرش ماتیلد (شیرر) اسمیت و پدرش دکتر کریستین چارلز لویی اسمیت بود؛ پزشک بلژیکی با اصلیت انگلیسی که به عنوان مشاور پزشکی دربار سلطنتی بلژیک فعالیت میکرد. مارگریت و خواهرش ادیت هر دو در کنسرواتوار سلطنتی بلژیک موسیقی خواندند. مارگریت عمدتاً پیانو مینواخت، اما درسهای آواز خصوصی را نیز پیگیری کرد. ادیت بعدها به نوازنده ویولن مشهوری تبدیل شد و با نام هنری نادیا سیلوا روی صحنه میرفت.
طبق اطلاعات ثبتشده در نسخه ۱۹۳۵ کتاب «زنان آمریکایی»، وی. اس. گیلبرت نام هنری این دو خواهر را انتخاب کرد. در اوایل سال ۱۸۹۶، آنها در لندن بودند تا ادیت ویولن خود را برای گیلبرت بنوازد و مارگریت پیانو را همراهی کند. سیلوا به یاد میآورد که پس از پایان نواخته ادیت، گیلبرت از مارگریت پرسید: «تو هیچ کاری انجام نمیدهی؟» مارگریت پاسخ داد که «کمی آواز میخواند» و بلافاصله قطعه هابانرا از اپرای کارمن را برای گیلبرت خواند. گیلبرت به او نقشی در نمایش آیندهاش یعنی دوک بزرگ پیشنهاد داد، اما مارگریت نپذیرفت و گفت که ابتدا میخواهد «اپرای جدی را امتحان کنم».
پس از یک آزمون صدا نزد آگوستوس هریس، سیلوا برای خواندن در تئاتر دروری لین استخدام شد و همانجا با نقش کارمن برای نخستین بار روی صحنه رفت. با این حال، مرگ هریس در ژوئن ۱۸۹۶، آرزوهای اپرایی او را ناتمام گذاشت. در عوض، او به همراه گروه تئاتر هربرت بیربوم تری به ایالات متحده رفت تا در نمایش صندلیهای قدرتمند اثر گیلبرت پارکر در تئاتر نیکر بوکر بازی کند. جرالد دو موریه، بازیگر گروه، نامزد سیلوا شد. این زوج جوان قصد داشتند مسیر حرفهای تئاتر موزیکال را در آمریکا با هم دنبال کنند، اما در نهایت نامزدیشان شکسته شد. طبق گفته بیربوم تری، مادر سیلوا با این ازدواج مخالفت کرده بود.
دو موریه به صحنههای لندن بازگشت، اما سیلوا در ایالات متحده ماند و در آنجا حرفهای درخشان در کمدی موزیکال، اپرت و وودویل ساخت. او در نخستین اجرای جهانی فالچون تلر اثر ویکتور هربرت روی صحنه رفت و با ایفای نقشهای اصلی در نمایشهای پرنسس چیک، میس باب وایت و استرولرز در شهرهای مختلف آمریکا تور برگزار کرد. او در نهایت شرکت اپرای مارگریت سیلوا را برای تولید اپراهای کمدی و اپرتها تحت مدیریت ساموئل اف. نیکسون و جی. فرد زیمرمن تأسیس کرد. در سال ۱۹۰۲ با مدیر تئاتر ویلیام دیوید من ازدواج کرد. این زوج در سال ۱۹۰۴ به فرانسه رفتند و سیلوا دوباره شیفته اپرا شد. او معلمی به نام مادام دلاتر پیدا کرد و به زودی توسط اپرا-کمیک استخدام شد. سیلوا در ۱۴ سپتامبر ۱۹۰۶ با نقش اول کارمن در آنجا روی صحنه رفت و نقدهای بسیار مثبتی دریافت کرد. در سه سال بعد، او در سراسر فرانسه و آلمان با موفقیت خواند و به ویژه در این کشورها بسیار محبوب شد. در سال ۱۹۰۹، اسکار همرستاین او را به آمریکا دعوت کرد تا برای شرکت اپرای او بخواند. سرانجام در ۱ سپتامبر ۱۹۰۹، مارگریت سیلوا با نقش کارمن در اپرای منهتن برای نخستین بار در اپرای آمریکایی خود ظاهر شد.
در سالهای پس از آن، سیلوا با شرکت همرستاین خواند (تا زمانی که اختلاف قراردادی به رابطه حرفهایشان پایان داد) و همچنین با شرکت اپرای بوستون و شرکت اپرای سن کارلو در ایالات متحده همکاری کرد. او در اروپا نیز به خواندن پرداخت؛ از جمله اجرای تحسینشدهاش در سال ۱۹۱۲ در اپرای کارمن در اپرای سلطنتی برلین با حضور انریکو کاروسو در نقش دن خوزه. او همچنان در برادوی نیز ظاهر میشد و در نخستین اجراهای عشق کولی و چکاوک روی صحنه رفت. سیلوا مدتی از شهرتی برخوردار بود که معمولاً فقط ستارههای سینما به آن دست مییافتند و حتی خط تولید لوازم آرایشی مخصوص به خود را داشت. در سال ۲۰۰۸، مارک سوئد در لسآنجلس تایمز نوشت:
«کارمن» برای هالیوود بول جدید نیست. در ۸ ژوئیه ۱۹۲۲، سه روز پیش از آغاز فصل «سمفونیها زیر ستارهها»، ارکستر فیلارمونیک لسآنجلس که خود تنها ۳ ساله بود، اپرای مجلل بیزه را روی صحنه برد. گروه بازیگران نزدیک به ۵۰۰ نفر بود. دکورهای عظیم سویا آمفیتئاتر تازهتأسیس را احاطه کرده بودند. وقتی متزوسوپرانوی ستاره، مارگریتا سیلوا، پنج روز پیش از آن وارد ایستگاه یونیون شد، خبرنگاران برای استقبال از او حضور یافتند، گویی او یک ستاره سینماست. درآمد حاصل از این اجرا، نصب نخستین نیمکتهای هالیوود بول را تأمین کرد.
سیلوا و همسرش ویلیام من در سالهای اقامت در فرانسه از هم دور شدند و در سال ۱۹۱۲ طلاق گرفتند. در ۱ دسامبر ۱۹۱۵، سیلوا با ستوان برنارد ال. اسمیت ازدواج کرد که در آن زمان معاون نظامی تفنگداران در سفارت آمریکا در پاریس بود. این زوج صاحب دو دختر به نامهای دافنی و ماریتا شدند که هر دو بعدها حرفههای کوتاهی به عنوان بازیگر داشتند. این ازدواج در سال ۱۹۲۹ به دلیل هجرت به طلاق ختم شد. در سالهای پایانی عمر، سیلوا در شمال هالیوود زندگی میکرد؛ جایی که نقشهای کوچکی در فیلمها بازی میکرد و آواز آموزش میداد. یک سال پیش از مرگش، برنامه تلویزیونی محبوب این زندگی توست از شبکه انبیسی به اختصاص خود او پرداخت. در میان کسانی که به سیلوا ادای احترام کردند، متزوسوپرانوی ماریسکا آلدریچ حضور داشت که با او در شرکت اپرای همرستاین خوانده بود و مسیر حرفهایاش تا حدودی شبیه سیلوا بود. در ۲۰ فوریه ۱۹۵۷، مارگریت سیلوا در حال رانندگی بود که ماشینش از جاده خارج شد و به یک خانه برخورد کرد. او در این تصادف به شدت مجروح شد و روز بعد در سن ۸۱ سالگی در بیمارستان بهرنس در گلندیل کالیفرنیا درگذشت.
نقشهای اپرایی
اگرچه نوع صدای پایه مارگریت سیلوا متزوسوپرانو بود، او اغلب نقشهای سوپرانو را نیز بر عهده میگرفت. نقشهای او در اپرت و اپرای کمدی در این فهرست آمده است:
- کارمن (اپرای کارمن)
- کاوالریا روستیکانا (سانتوزا)
- ارمینی (ارمینی)
- فاوست (مارگریت)
- عشق کولی (زوریکا)
- لا بوهم (موزتا؟)
- لا فاووریت (لئونور)
- ل شمنو (کاترین)
- لو پوانت دارژنتان (رُزماری)
- داستانهای هافمن (جولیتا)
- مانون (مانون)
- مینیون (مینیون)
- میرِی (تاون)
- پالیاچی (ندا)
- فالچون تلر (مادموازل پومپوم)
- پرنسس چیک (پرنسس چیک نرماندی)
- توسکا (توسکا)
- ورتر (شارلوت)
در برادوی
نخستین حضور مارگریت سیلوا بر صحنه آمریکایی، در نمایش صندلیهای قدرتمند (۱۸۹۶) بود. با این حال، حضورهای اولیه او در برادوی عمدتاً شامل کمدیهای موزیکال، اپراهای کمدی و اپرتها میشد. سیلوا با این رپرتوار تورهای گستردهای در ایالات متحده برگزار کرد. این فهرست تنها به اجراهای شناختهشده او در برادوی محدود است:
- مادموازل پومپوم در نخستین اجرای اپرت فالچون تلر اثر ویکتور هربرت (۲۶ سپتامبر تا ۲۹ اکتبر ۱۸۹۸)
- لیدی جنت بلفورد در نخستین اجرای کمدی موزیکال مامزل هاوکینز اثر هرمن پرلت و آلفرد ای. آرونز (۲۶ فوریه تا ۳۱ مارس ۱۹۰۰)
- ارمینی در بازاجرای اپرای کمدی ارمینی اثر ادوارد یاکوبوفسکی (۱۹ اکتبر تا ۲۸ نوامبر ۱۹۰۳)
- زوریکا در نخستین اجرای عشق کولی، نسخه انگلیسی زیگونرلیبه اثر فرانتس لِهار (۱۷ اکتبر تا ۱۱ نوامبر ۱۹۱۱)
- السی در نخستین اجرای کمدی چکاوک اثر توماس پی. رابینسون (۲۵ ژوئیه تا اوت ۱۹۲۱)
- سونیا اورلوا واریلوونا در نخستین اجرای کمدی پسرخاله سونیا اثر لویی ورنویل (۷ دسامبر ۱۹۲۵ تا ژانویه ۱۹۲۶)
- مودا در نخستین اجرای موزیکال طلوع طلایی اثر امرش کالمان (۳۰ نوامبر ۱۹۲۷ تا ۵ مه ۱۹۲۸)
- ماهونا در نخستین اجرای کمدی موزیکال لوآنا اثر رودلف فریمل (۱۷ سپتامبر تا ۴ اکتبر ۱۹۳۰)
- جولیا سابیتینی در بازاجرای کمدی عاشق بزرگ اثر فردریک و فنی هاتون و لئو دیتریشستاین (۱۱ اکتبر تا اکتبر ۱۹۳۲)
- کنتس فون هوهنبرون در نخستین اجرای موزیکال سه والس اثر کلر کامر و رولند لی (۲۵ دسامبر ۱۹۳۷ تا ۹ آوریل ۱۹۳۸)
در سینما
اولین ورود سیلوا به سینما احتمالاً بازی در نقش اول فیلم صامت کارمن در سال ۱۹۱۳ بود که در نیم فرانسه با بازی ام. هابی (بازیگر تئاتر سارا برنارد) در نقش دن خوزه ساخته شد. نخستین نقش مهم او در یک فیلم هالیوودی به سال ۱۹۲۰ بازمیگردد؛ جایی که نقش هیلدا ویلسون را در فیلم زنبور عسل به کارگردانی روپرت جولیان بازی کرد.