فداکاری عشق: نمایشنامهای از جان فورد
فداکاری عشق، نمایشنامهای تراژیک از دوره کارولاین است که توسط جان فورد نوشته و در سال ۱۶۳۳ منتشر شد. این اثر یکی از سه تراژدی باقیمانده از فورد است، دو اثر دیگر او قلب شکسته و حیف که فاحشه است هستند.
تاریخ دقیق نگارش و نخستین اجرای این نمایشنامه مشخص نیست، اما برخی محققان سال ۱۶۳۳ را محتملترین سال میدانند. اشارهای به «شیطنتهای زنانه» در پرده سوم ممکن است به اجرای ماسک بهشت چوپانان توسط ملکه هِنریتا ماریا و ندیمههایش در ژانویه ۱۶۳۳ مربوط باشد.
این نمایشنامه توسط کتابفروش هیو بیستون منتشر شد و فورد آن را به پسر عمویش، جان فورد از گریز این، تقدیم کرد. نسخه ۱۶۳۳ شامل اشعار مقدماتی، از جمله شعری از جیمز شیرلی، است. صفحه عنوان اعلام میکند که این نمایشنامه توسط گروه ملکه هِنریتا در تئاتر کاکپیت اجرا شده و «به طور کلی مورد استقبال قرار گرفته است».
فورد طرح اصلی نمایشنامه را عمدتاً بر اساس زندگی کارلو جزوالدو، شاهزاده ونوزا، که همسر اول خود ماریا داوولوس را پس از دیدن او با معشوقش کشت، بنا نهاد. احتمالاً منبع فورد کتاب جنتلمن کامل اثر هنری پیچام بوده است.
واکنش منتقدان به این نمایشنامه متفاوت بوده است. تی.اس. الیوت آن را «مشتمل بر همه نقایصی که فورد قادر به ایجاد آنها بود» توصیف کرد، در حالی که رونالد هیوبرت آن را «نه یک نمایشنامه بزرگ، اما... بارور» و «نمونهای از typiqueترین آثار فورد» خواند.
خلاصه داستان
فیلیپو کارافا، دوک پاویا، به طور تصادفی در حین شکار با زنی زیبا به نام بیانکا، دختر یک اشرافزاده میلانی، روبرو میشود. کارافا عاشق او میشود و با او ازدواج میکند. اما دوست نزدیک دوک، فرناندو، نیز به دوشس جدید علاقهمند میشود؛ بیانکا ابتدا او را رد میکند، اما سرانجام احساسات مشابهی را پذیرا میشود. فیورموندا، خواهر بیوه کارافا، مدتها عاشق ناکام فرناندو بوده است. او جذب فرناندو و بیانکا را درک میکند و به برادرش اطلاع میدهد. از طریق دستنشانده مکار خود، داوولوس، او بر احساسات حسادت و خشم برادرش تأثیر میگذارد تا خشونتی را در صحنه پایانی ایجاد کند که هر دو عاشق را به کام مرگ میکشاند.
فداکاری عشق، مانند اکثر نمایشنامههای فورد، از ساختار سهلایهای استفاده میکند. طرح فرعی دوم به رومانسهای سریوکامیک فرنتس، یک درباری ولخرج، میپردازد. زیرطرح کمدی سوم به شخصیت مائوروچیو مربوط میشود و تصویری آینهای از عشق به عنوان تظاهر و ریا ارائه میدهد.
تأثیرات و میراث
منتقدان تأثیر آشکار اتلوی شکسپیر را در نمایشنامه فورد دیدهاند. داوولوس نسخهای از ایاگو است و بیانکا از یک درباری به نام روسلی حمایت میکند، همانطور که دزدمونا از کاسیو حمایت میکند.
شاعر ریچارد کراشاو در مجموعه شعر لذتهای موز (۱۶۴۶) به دو نمایشنامه فورد اشاره میکند: «فورد ما را فریب میدهد: با هنر یکی را به دو نشان میدهد. فداکاری عشق چیست جز قلب شکسته؟»