«عشق پادشاه داوود و بثشبع زیبا» نمایشنامهای از جورج پیل است که بر پایه داستان داوود، بثشبع و ابشالوم در کتاب دوم سموئیل نوشته شده است. این اثر احتمالاً در اوایل دهه ۱۵۹۰ پدید آمد، در ۱۴ مه ۱۵۹۴ در ثبتنامه صنف ناشران لندن ثبت شد و پس از مرگ پیل، در سال ۱۵۹۹، توسط چاپگر آدام آیزلیپ منتشر شد.
چاپ ۱۵۹۹ و مسئله نسخه کوارتو
نسخه کوارتوی ۱۵۹۹ از چند جهت مسئلهساز است. ناهماهنگیها، تناقضهای درونی و وجود قطعهای آشکارا جابهجا از یک صحنه باعث شدهاند برخی پژوهشگران نتیجه بگیرند متن پیش رو، نسخهای کوتاهشده و بازنگریشده از اثری طولانیتر بوده است.
عنوان کامل و تمرکز اصلی نمایشنامه
عنوان کامل اثر، آنگونه که در صفحه عنوان چاپ ۱۵۹۹ آمده، «عشق پادشاه داوود و بثشبع زیبا، همراه با تراژدی ابشالوم» است. در شکل بازمانده، تمرکز اصلی بیشتر بر رابطه داوود با پسرانش، بهویژه ابشالوم، قرار دارد؛ نه صرفاً بر رابطه داوود و بثشبع.
پیل در روایت خود تا حد زیادی از کتاب سموئیل پیروی میکند، اما این تنها منبع او نبود. او بخشهایی از «هفتهها» یا Semaines اثر شاعر مذهبی فرانسوی، گیوم دو بارتاس، را نیز وام گرفت، بازآفرینی کرد و با فضای نمایش خود سازگار ساخت.
نمایشنامههای کتابمقدسی در تئاتر رنسانس انگلستان
اگرچه امروز نمونههای کمی از این دست نمایشها باقی مانده، آثار مبتنی بر داستانهای کتاب مقدس در تئاتر رنسانس انگلستان چندان نادر نبودند. از عنوانها و جزئیات اجرایی ثبتشده در منابعی مانند ثبتنامه صنف ناشران لندن و دفتر خاطرات فیلیپ هنزلو میدانیم که تنها میان سالهای ۱۵۸۸ تا ۱۶۰۲، بیش از دوازده نمایشنامه با موضوعات کتابمقدسی تولید شده است.
برخلاف نمایشهای راز و اخلاقی اواخر قرون وسطی که از مواد کتابمقدسی به شیوههایی متفاوت بهره میبردند، بیشتر نمایشنامههای کتابمقدسیِ از دسترفته در اواخر سده شانزدهم بر پادشاهان جنگاور و پیامبران عهد عتیق متمرکز بودند. این آثار همچنین با علایق سیاسی و قراردادهای نمایشی درامهای تاریخی دوره الیزابت همسو بودند.