قلبهای گمشده: داستانی از اشباح و جادوی سیاه
«قلبهای گمشده»، یکی از آثار برجسته نویسنده بریتانیایی، ام. آر. جیمز، در سال ۱۸۹۵ برای اولین بار منتشر شد و بعدها در مجموعه «داستانهای ارواح یک عتیقهشناس» در سال ۱۹۰۴ گردآوری گردید. این داستان کوتاه، دریچهای است به دنیای وهمآلود و تاریکی که در آن، مرز میان واقعیت و خرافه به طرز هولناکی فرو میریزد.
خلاصه داستان
داستان، روایتگر سرگذشت استفن الیوت، پسرکی یتیم و تنهاست که برای زندگی نزد عموی بسیار مسنتر خود، آقای ابنی، به عمارتی دورافتاده به نام آسواربی هال در لینکلنشایر فرستاده میشود. عموی او، مردی منزوی و متخصص در اعمال جادویی-مذهبی دوران باستان است که شیفته دستیابی به قدرتهای مرموز و جاودانگی بیمرگ است. استفن مدام با رؤیاهای آزاردهندهای از دختری کولی و پسری ایتالیایی روبرو میشود که هر دو قلبشان از تنشان ربوده شده است.
دانش غیبی آقای ابنی
جیمز، با وفاداری به علایق عتیقهشناسی و دانش گستردهای که در خلق فضاهای داستانی خود به کار میبرد، اطلاعات فراوانی در مورد حوزه مطالعاتی آقای ابنی، این محقق کلاسیک بیرحم و غیراخلاقی، ارائه میدهد. آقای ابنی، قتل کودکان یتیم را تنها وسیلهای برای رسیدن به اهداف جادوی سیاه خود میداند.
دانش ابنی شامل باورهای نئوافلاطونی، فرقههای رازآلود دوران باستان – بهویژه میترائیسم و اورفیسم – و همچنین شبهعلم/نظام عرفانی کیمیاگری است. در طول داستان، ابنی نه تنها به سنسورینوس، نویسنده رساله «درباره روز تولد»، بلکه به هرمس تریسمجستیستوس، بنیانگذار اسطورهای کیمیاگری، و سیمون ماگوس، جادوگر مورد اشاره در انجیل و بنیانگذار فرقهای گنوسی، اشاره میکند.
“اعتدال بهاری نزدیک بود، همانطور که آقای ابنی اغلب به پسرعمویش یادآوری میکرد و اضافه میکرد که این زمان همیشه برای بزرگان، زمانی حیاتی برای جوانان محسوب میشد؛ که استفن بهتر است مراقب خود باشد و پنجره اتاقش را شبها ببندد؛ و اینکه سنسورینوس نکاتی ارزشمند در این مورد داشت…”
در روایت «شناختهای کلمنتین» (یک رمان مذهبی اولیه مسیحی/گنوسی که جیمز شخصیت خود را به آن ارجاع میدهد): “ثبت شده است که سیمون ماگوس قادر به پرواز در هوا، نامرئی شدن، یا تغییر شکل به هر صورتی که دوست داشت، از طریق روح پسری که به گفته نویسنده شناختهای کلمنتین، او را «به قتل رسانده» بود، بود. علاوه بر این، با جزئیات قابل توجهی در نوشتههای هرمس تریسمجستیستوس آمده است که نتایج مشابه و خوشایند را میتوان با جذب قلب حداقل سه انسان زیر بیست و یک سال به دست آورد.”
همچنین، نویسنده شناختهای کلمنتین، داستانی را روایت میکند که در آن سیمون با احضار روح یک پسر و نگهداری تصویر او در اتاق خوابش، روحی همدم برای خود میسازد. این موضوع با تم اصلی «قلبهای گمشده» ارتباطی تنگاتنگ دارد.
اقتباسها
این داستان بارها مورد اقتباس قرار گرفته است:
- ۱۹۶۶: اولین اقتباس تلویزیونی توسط ABC برای مجموعه Mystery and Imagination. متأسفانه، هیچ نسخهای از این قسمت در دسترس نیست و گمشده تلقی میشود.
- ۱۹۷۳: اقتباسی از رابین چپمن برای مجموعه A Ghost Story for Christmas بیبیسی، به کارگردانی لارنس گوردون کلارک. این نسخه که با موسیقی متمایز hurdy-gurdy همراه است، در کریسمس ۱۹۷۳ پخش شد و بعدها بر روی DVD و Blu-ray منتشر گردید.
- ۲۰۱۸: سومین اقتباس سینمایی توسط Severn Film Productions و Action Image Productions، به نویسندگی مشترک لین دیویس و کارگردانی مکس ون دِ بنکس. داستان به دهه ۱۹۴۰ بهروزرسانی شده و در مکانهای تاریخی فیلمبرداری شده است. این فیلم به دلیل روش فیلمبرداری در دو بخش مجزا (۲۰۰۵ و ۲۰۱۶) و بازگشت بازیگر نقش استفن، منحصر به فرد است.
منابع
این داستان با ارجاعاتی به منابع کلاسیک و مذهبی، عمق بیشتری به لایههای داستانی خود میبخشد.
پیوندهای بیرونی
- اقتباس ۱۹۷۳
- اقتباس ۲۰۱۸
دستهبندیهای مرتبط
- داستانهای کوتاه سال ۱۹۰۴
- داستانهای مرتبط با کیمیاگری
- اشباح در داستانهای مکتوب
- داستانهای کوتاه ترسناک
- داستانهای کوتاه از ام. آر. جیمز
- داستانهای کوتاه اقتباس شده در فیلم