این فهرست شامل کتابهایی است که به سبک کتاب مقدس پادشاه جیمز نوشته شدهاند، اما خود ترجمهای از کتاب مقدس نیستند. این سبک که توسط تاریخنگار اران شالِو «شبهکتابمقدسی» نام گرفته، در سال ۱۷۴۰ محبوب شد و تا اواسط قرن نوزدهم ادامه داشت.
فهرست کتابها
- وقایعنامه پادشاهان انگلستان (۱۷۴۴): نوشته رابرت دادزلی با نام مستعار «ناثان بن سدی»، روایتی از تاریخ انگلستان است.
- مثل ضد آزار و شکنجه (۱۷۵۵): متنی طنزآمیز از بنجامین فرانکلین.
- انقلاب آمریکا: نوشته به سبک کتابهای باستانی (۱۷۹۶): روایتی از انقلاب آمریکا به قلم ریچارد اسنودن.
- کتاب اول ناپلئون (۱۸۰۹): تاریخ ناپلئون بناپارت به نام مستعار «الیاکیم نویسنده».
- جنگ اخیر میان آمریکا و بریتانیا (۱۸۱۶): نوشته گیلبرت جی. هانت درباره جنگ ۱۸۱۲.
- وقایعنامه اری (۱۸۲۲): مجموعهای از دستنوشتههای ایرلندی باستانی، ترجمهشده توسط راجر اوکانر.
- کتاب الغا (۱۸۳۰): اثر ناشناسی درباره شخصیتهای سیاسی آمریکا.
- کتاب مورمون (۱۸۳۰): متنی مذهبی که به عنوان تاریخ پیشاکلمبی آمریکا توسط جوزف اسمیت از صفحات طلایی ترجمه شده است.
- کتاب ابراهیم (۱۸۴۲): اثر دیگری از جوزف اسمیت که مدعی است نوشته ابراهیم است.
- تعلیم و عهد (۱۸۳۵-۱۸۴۳): مجموعهای از وحیهای جوزف اسمیت و دیگر رهبران سنت گرایان آخرالزمانی.
- شفای ملتها (۱۸۵۴): اثر چارلز لنتون در زمینه معنویتگرایی آمریکایی.