زبان ميووك دریاچهای
زبان ميووك دریاچهای (Lake Miwok) زبانی منقرضشده در شمال کالیفرنیا است که بهطور سنتی در منطقهای مجاور دریاچه کلیِر (Clear Lake) رواج داشت. این زبان یکی از زبانهای منطقه زبانی دریاچه کلیِر محسوب میشود و در کنار زبانهایی چون پاتوین (Patwin)، پوموی شرقی و جنوب شرقی (East and Southeastern Pomo) و واپو (Wappo) قرار میگیرد.
آواشناسی (Phonology)
همخوانها (Consonants)
سامانه همخوانهای زبان ميووك دریاچهای تفاوت چشمگیری با سایر زبانهای ميووك دارد. در حالی که زبانهای دیگر تنها یک دسته همخوان انفجاری دارند، زبان ميووك دریاچهای چهار دسته را شامل میشود: ساده، دمیدار (aspirated)، پرتابی (ejective) و واکدار (voiced). همچنین، این زبان همخوانهای افریقاتهی č، c، čʼ، cʼ، ƛʼ و همخوانهای مایع r و ł را اضافه کرده است. به نظر میرسد این صداها از طریق وامواژهها از زبانهای دیگر و نامرتبط در منطقه دریاچه کلیِر به عاریت گرفته شده و سپس به برخی واژگان بومی ميووك دریاچهای نیز راه یافتهاند.
دستور زبان (Grammar)
ترتیب واژگان در زبان ميووك دریاچهای نسبتاً آزاد است، اما ترتیب فاعل-مفعول-فعل (SOV) رایجترین حالت محسوب میشود.
صرف فعل (Verb morphology)
ضمایر چسبان (Pronominal clitics)
در دستور زبان ميووك دریاچهای که توسط کالاگان (Callaghan) گردآوری شده، گزارش شده است که یک گویشور بین ضمیر اول شخص شمارگان دوگانه فراگیر (inclusive) ʔoc و انحصاری (exclusive) ʔic تمایز قائل میشده است. گویشور دیگری نیز به خاطر میآورد که این تمایز توسط گویشوران مسنتر اعمال میشده است.
صرف اسم (Noun morphology)
حالتهای اسمی (Case inflection)
اسمها میتوانند برای ده حالت مختلف صرف شوند:
- حالت فاعلی (Subjective case): اسمی را که نقش فاعل فعل را دارد، نشان میدهد. اگر اسم فاعل قبل از فعل بیاید، حالت فاعلی پس از مصوت (یا مصوتی که با /h/ پایان مییابد) به صورت -n و پس از همخوانها به صورت -Ø ظاهر میشود. اگر فاعل بعد از فعل بیاید، حالت فاعلی برای مصوتها -n و برای همخوانها -nu است.
- حالت ملکی (Possessive case): پس از مصوتها -n و پس از همخوانها -Ø است.
- حالت مفعولی (Objective case): اسمی را که نقش مفعول فعل را دارد، مشخص میکند. این حالت در صورتی که اسم درست قبل از فعلی بیاید که پیشوند دوم شخص ʔin- را دارد (که سپس به صورت -n به اسم قبل از فعل متصل میشود؛ به مثال زیر توجه کنید) یا اصلاً پیشوند فاعلی ندارد، به صورت -Ø (پس از مصوت) یا -u (پس از همخوان) ظاهر میشود.
- اگر مفعول درست قبل از فعل نیاید، یا فعل در حالت امری باشد، حالت مفعولی به صورت -uc است.
- حالت آلاتی (Allative case): بسته به محیط، به صورت -to یا -t است. این حالت معانی گوناگونی دارد، اما اغلب جهت رسیدن به یک هدف را بیان میکند.
- حالت مکانی (Locative case): با پسوند -m، مکان را کمتر از حالت آلاتی مشخص میکند و نادرتر رخ میدهد.
- حالت ابزاری (Ablative case): با پسوند -mu یا -m بسته به بافت، جهت خروج از یا دور شدن از یک مکان را نشان میدهد.
- حالت ابزاری (Instrumental case): با پسوند -ṭu ابزارها را مشخص میکند، برای مثال: tumáj-ṭu «(او را) با چوب زدم».
- حالت همراهی (Comitative case): با پسوند -ni معمولاً به معنای «همراه با» ترجمه میشود، اما میتواند برای هماهنگ کردن اسمها نیز به کار رود، مانند: kaʔunúu-ni ka ʔáppi-ni «مادرم و پدرم».
- حالت ندایی (Vocative case): فقط با چند واژه خویشاوندی به کار میرود، برای مثال: ʔunúu «مادر» (در حالت خطاب) از ʔúnu «مادر».
- حالت وصفی (Appositive case): صورت واژهنامهای اسمها است.
ضمایر ملکی چسبان (Possessive clitics)
زبان ميووك دریاچهای از ضمایر چسبان برای نشان دادن مالک استفاده میکند. به جز شخص سوم مفرد، این ضمایر شکل یکسانی با ضمایر فاعلی چسبان دارند، اما هیچ تغییری در آنها رخ نمیدهد.
شکلهای بازتابی (reflexive) hana همان مرجع فاعل همان بند را دارند، در حالی که شکلهای غیربازتابی (non-reflexive) مرجع متفاوتی دارند. برای مثال:
hana háju ʔúṭe – «او سگ خودش را میبیند»
ʔiṭi háju ʔúṭe – «او سگ (شخص دیگری) را میبیند»
منابع
- Callaghan, Catherine A. "Note of Lake Miwok Numerals." International Journal of American Linguistics, vol. 24, no. 3 (1958): 247.
- Keeling, Richard. "Ethnographic Field Recordings at Lowie Museum of Anthropology," 1985. Robert H. Lowie Museum of Anthropology, University of California, Berkeley. v. 2. North-Central California: Pomo, Wintun, Nomlaki, Patwin, Coast Miwok, and Lake Miwok Indians
- Lake Miwok Indians. "Rodriguez-Nieto Guide" Sound Recordings (California Indian Library Collections), LA009. Berkeley: California Indian Library Collections, 1993. "Sound recordings reproduced from the Language Archive sound recordings at the Language Laboratory, University of California, Berkeley." In 2 containers.
پیوندهای خارجی
- مروری بر زبان ميووك دریاچهای در Survey of California and Other Indian Languages
- ضبطهای صوتی زبان ميووك دریاچهای در California Language Archive (نیاز به ورود)
- منابع OLAC در مورد زبان ميووك دریاچهای
- فرهنگ پایه زبان ميووك دریاچهای در Global Lexicostatistical Database
زبانهای اوتیان
- ميووك
- تاریخچه شهرستان لیک، کالیفرنیا