یاتون کاسا (به کچوایی: jatun q'asa، به معنای "گذرگاه کوهستانی بزرگ")، کوهی در رشتهکوههای آند بولیوی است. این کوه در استان توماس فریاس، بخش پوتوسی و شهرداری یوکالا واقع شده است. یاتون کاسا در شرق روستای پوکا واسی (Puka Wasi) قرار دارد.
نام این کوه نمادی از غنای زبانی و فرهنگی منطقه است، زیرا از زبان کچوا گرفته شده که یکی از زبانهای بومی بولیوی است.