بــیــستــون، ناتینگهام‌شایر: تاریخچه، جغرافیا و جامعه

معرفی

بــیــستــون (Beeston) شهری در بخش بروکستو (Broxtowe)، در شهرستان ناتینگهام‌شایر انگلستان واقع شده است. این شهر در جنوب غربی مرکز شهر ناتینگهام قرار دارد. در شمال شرقی آن، پردیس اصلی دانشگاه ناتینگهام، یعنی University Park، واقع شده است. گروه دارویی و فروشگاه‌های زنجیره‌ای داروخانه‌ای Boots نیز مقر اصلی خود را در شرق مرکز شهر بیستون، در مرز با بروکستو و شهر ناتینگهام، بنا کرده است. در جنوب شهر، رودخانه ترنت و روستای آتنبورو (Attenborough) با تالاب‌های وسیع آن قرار دارند.

ریشه‌شناسی نام (Toponymy)

قدیمی‌ترین نام این سکونتگاه Bestune بوده که در کتاب ثبت Domesday Book در سال ۱۰۸۶ ثبت شده است. این نام از واژگان انگلیسی قدیم bēos (نوعی علف هرز) و tūn (مزرعه، سکونتگاه) گرفته شده است. اگرچه این تصور که نام از واژه انگلیسی قدیم bēo (زنبور) مشتق شده، در میان مردم محلی محبوب است، اما از نظر تاریخی امکان‌پذیر نیست؛ زیرا شکل جمع bēo، bēon می‌شد و در املاهای تاریخی نام، حرف "n" وجود نداشت. مراتع محلی هنوز هم در نام Beeston Rylands به کار می‌روند.

تعبیر "زنبور" از نام، این تصور را تقویت کرد که بیستون "کندوی صنعت" است. زنبور به عنوان نماد شورای شهر انتخاب شد. کندوهای زنبور عسل در نمای بیرونی ساختمان شهرداری حک شده‌اند و در سال ۱۹۵۹، سه زنبور در نشان خانوادگی که توسط شورای ناحیه شهری بیستون و استیپل‌فورد (Beeston and Stapleford Urban District Council) پذیرفته شد، گنجانده شد. کالج نشان‌ها (College of Arms) علف‌های بلند در هم تنیده با زعفران مرتعی را به عنوان نمادی دیگر در نشان خانوادگی گنجاند که به ریشه محتمل‌تر آن به عنوان "مزرعه‌ای که در آن علف هرز می‌روید" اشاره دارد. با تشکیل شورای ناحیه (بعداً بخش) بروکستو در سال ۱۹۷۴، زنبورها در نشان خانوادگی آن حفظ شدند. سنت زنبور ادامه دارد؛ سطل‌های زباله و مبلمان شهری دیگر در خیابان اصلی (High Road) با رنگ سیاه و طلایی و نماد زنبور تزئین شده‌اند. مجسمه‌ای در خیابان اصلی از مردی که کنار کندوی زنبور عسل نشسته، به طور عامیانه "مرد زنبوری" (Bee-man) یا "مرد بیستون" نامیده می‌شود، هرچند رسماً "نشیمن بیستون" (The Beeston Seat) نام دارد. این مجسمه اثر سیوبان کوپینگر (Sioban Coppinger) در سال ۱۹۸۷ است که دوستش، استیون هاجز (Stephen Hodges)، را به دلیل "توانایی بی‌زمان او در القای آرامش در شرایطی که همه در استرس فرو می‌روند" مدل قرار داد.

تاریخچه

کتاب ثبت Domesday

در Bestune در زمان فتح نرماندی، اشراف ساکسون به نام‌های آلفاگ (Alfag)، آلوین (Alwine) و اوکل (UIchel) سه عمارت داشتند که شامل سه کاروکت (واحد اندازه‌گیری زمین) بود. این زمین‌ها از آنها گرفته شد و به ویلیام پِوِرِل (William Peverel)، ارباب قلعه ناتینگهام، داده شد. او دو تیم شخم، ۱۷ رعیت (villeins) که قادر به ترک املاک بدون رضایت ارباب نبودند و هر کدام بخشی از زمین قابل کشت را در اختیار داشتند، و یک مستاجر عادی یا سوکمن (sochman) را در اختیار داشت. در مجموع، آنها نه تیم شخم داشتند. میزان چمنزارها مشخص نیست. درآمد سالانه ملک ۳۰ شیلینگ بود.

قرن نوزدهم

بیستون به عنوان مرکز ابریشم‌بافی در اوایل قرن نوزدهم، از وضعیت روستایی خود فراتر رفت. اولین کارخانه ابریشم (همراه با قلعه ناتینگهام) در شورش‌های مربوط به قانون اصلاحات (Reform Bill) در سال ۱۸۳۱ به آتش کشیده شد. با افول صنعت ابریشم، بسیاری از کارخانه‌های سابق در اوایل قرن بیستم کاربردهای صنعتی سبک پیدا کردند. تجهیزاتی که توسط شرکت دیگ بخار بیستون (Beeston Boiler Company) ساخته شده بود، هنوز در سراسر امپراتوری سابق بریتانیا یافت می‌شود.

بین سال‌های ۱۸۸۰ تا پایان قرن، توماس هامبر (Thomas Humber) و شرکایش در کارخانه‌ای در تقاطع جاده‌های امروزی کوئینز رود (Queens Road) و هامبر رود (Humber Road) دوچرخه و در نهایت موتورسیکلت و خودرو تولید می‌کردند. در اوج فعالیت، این کارخانه ۲۰۰۰ نفر را استخدام می‌کرد، هرچند این فعالیت در سال ۱۹۰۷ به طور ناگهانی پایان یافت و شرکت به کاونتری (Coventry) منتقل شد.

قرن بیستم

در سال ۱۹۰۱، شرکت تلفن ملی (National Telephone Company) کارخانه‌ای برای مواد تلفنی در بیستون ساخت. این کارخانه در سال ۱۹۰۳ توسط شرکت بریتانیایی ال.ام. اریکسون (British L.M. Ericsson Manufacturing Co. Ltd.) خریداری شد. مدت کوتاهی قبل از انتقال، بیشتر کارخانه قدیمی در آتش سوخت و در بازسازی، گسترش یافت. یک نیروگاه جدید ساخته شد. در سال ۱۹۰۶، ساختمانی بزرگ عمدتاً به کار نجاری اختصاص داده شد.

تحت نام Plessey، این تأسیسات بزرگ تا دهه ۱۹۸۰ به عنوان منبع اصلی اشتغال باقی ماند. Plessey با مشارکت GEC به GPT تبدیل شد. با تحولات مختلف گروه GEC و تغییر نام آن به Marconi، بخش زیادی از سایت به Siemens همراه با بخش شبکه‌های تلفن خصوصی کسب‌وکار فروخته شد. Siemens بخش زیادی از سایت را به عنوان پارک تجاری اجاره داد.

SMS Electronics در سال ۲۰۰۳ از طریق خرید مدیریتی تأسیسات تولیدی Siemens شکل گرفت. این شرکت در سال ۲۰۱۲ جایزه صادرات ملکه (Queens Award for Export) را دریافت کرد و بیش از ۲۰۰ نفر را استخدام می‌کند. کل سایت در سال ۲۰۰۶ توسط HSBC برای توسعه مجدد با کاربری مختلط و محوریت اشتغال خریداری شد. در سال ۲۰۰۷، ساختمانی برای Atos Origin احداث شد.

پردیس Boots شامل سه ساختمان مدرنیست ثبت شده است که توسط مهندس اوون ویلیامز (Owen Williams) طراحی شده‌اند (دو مورد درجه I، یک مورد درجه II)، هرچند دیدن آنها از بیرون دشوار است. همچنین یک ساختمان درجه II* جدیدتر اثر Skidmore, Owings & Merrill دارد.

تولید خودرو برای مدت کوتاهی در سال ۱۹۸۷ به بیستون بازگشت، زمانی که شرکت Middlebridge کارخانه کوچکی در لیلک گرو (Lilac Grove) تأسیس کرد و ۷۷ خودروی Scimitar تولید کرد. این شرکت در سال ۱۹۹۰ ورشکست شد.

کارخانه مالت‌سازی بیستون (Beeston Maltings) تا اواخر قرن بیستم فعال بود. ساختمان‌ها در داوکووت لین (Dovecote Lane)، روبروی هتل ویکتوریا (Victoria Hotel) قرار داشتند، اما بین سال‌های ۲۰۱۲–۲۰۱۳ تخریب شدند.

قرن بیست و یکم

پیشنهادات برای خط راه‌آهن سبک (تراموا) از بیستون به عنوان امتداد سیستم ترانزیت اکسپرس ناتینگهام (Nottingham Express Transit) در سال ۲۰۰۹ توسط دولت تصویب شد. برخی مخالفان، از جمله بازرگانان محلی، از ترس از دست دادن کسب‌وکار در طول دوره ساخت و ساز، مخالفت کردند. با این حال، نظرسنجی در سال ۲۰۰۴ توسط Nottingham Express Transit حمایت قوی عمومی از این طرح را نشان داد. این خط در ۲۵ آگوست ۲۰۱۵ افتتاح شد.

جغرافیا

توسعه حومه شهر در اواسط قرن بیستم، منطقه مسکونی بیستون را به سمت روستاهای سابق چیلوِل (Chilwell) در غرب و وُلاتون (Wollaton) و لِنتون اَبی (Lenton Abbey) در شمال گسترش داد. بیستون توسط زمین گلف بیستون فیلدز (Beeston Fields Golf Course) از برامکوت (Bramcote) در شمال غربی جدا شده است. مرز بروکستو/شهر ناتینگهام اساساً لبه شرقی شهر را تشکیل می‌دهد. مرکز شهر و منطقه خرید در شمال خط راه‌آهن قرار دارد. منطقه مسکونی و صنعتی مخلوط بیستون رایْلَندز (Beeston Rylands) در جنوب خط واقع شده است.

بیستون رایْلَندز (Beeston Rylands)

رایْلَندز در اصل سکونتگاه کوچکی در اطراف قفل بیستون (Beeston Lock) بود که شامل چند ده خانه و دو میخانه می‌شد. این نام اکنون به کل منطقه جنوب خط راه‌آهن اشاره دارد. میخانه The Jolly Angler در ابتدا در کنار رودخانه کانال قرار داشت، اما بعداً جابجا شد. بیستون از اواخر قرن نوزدهم شروع به گسترش به جنوب خط راه‌آهن کرد، زمانی که چند ویلای ویکتوریایی در نزدیکی گذرگاه همسطح ایستگاه ساخته شد.

در چند دهه اول قرن بیستم، چندین شهرک مسکونی برای اسکان کارگران اریکسون (Ericssons) و بوتس (Boots) ساخته شد که هر دو کارخانه‌های بزرگی در جنوب خط راه‌آهن داشتند. از سال ۱۹۳۴ تا ۱۹۳۹، توسعه قابل توجهی شامل ۹۰۰ خانه در یک مجموعه ۵۷ هکتاری (۲۳ هکتار) که در آن زمان Cliftonside نام داشت، توسط الکساندر ویلسون (Alexander Wilson) طراحی شد. این شهرک‌ها بیستون و رایْلَندز را به هم پیوند دادند. توسعه بیشتر پس از جنگ جهانی دوم شکاف‌ها را پر کرد، ابتدا با یک مجموعه خانه‌های شورایی و آپارتمان، و سپس با خانه‌های خصوصی و ویلایی. آخرین توسعه قابل توجه در سال ۱۹۷۰، Meadow Farm بود: چهار خیابان خانه‌های نیمه‌دوبلکس چوبی بین بیچ اَوِنیو (Beech Avenue) و کانال. از آن زمان، بیستون رایْلَندز دچار توسعه جزئی شده است.

بیستون رایْلَندز از نظر تاریخی در معرض خطر سیل از رودخانه ترنت در جنوب بود. این موضوع ارزش املاک و اندازه خانه‌های ساخته شده در آنجا را کاهش داد و عمدتاً برای بازار اجاره بود. آخرین سیل جدی در سال ۱۹۴۷ تا فراتر از خط راه‌آهن رسید: بیشتر کوئینز رود و همچنین نیتر استریت (Nether Street) زیر آب رفتند. بهبود دفاع در برابر سیل، خطر سیل را به احتمال یک بار در هر پنجاه سال کاهش داده است. مجموعه‌ای از بهبود دفاع در برابر سیل با هزینه ۵۱ میلیون پوند که برای کاهش احتمال وقوع سیل به یک بار در هر صد سال طراحی شده بود، در سال ۲۰۰۹ در امتداد بخشی از ترنت آغاز شد.

دانشگاه ناتینگهام (University of Nottingham)

لبه شرقی بیستون با پردیس اصلی دانشگاه ناتینگهام هم‌مرز است که خیابان بیستون (Beeston Lane) از میان آن می‌گذرد.

بخش‌های انتخاباتی (Wards)

بیستون برای مقاصد انتخاباتی محلی در داخل بخش بروکستو به چهار بخش تقسیم می‌شود: بیستون شمالی (Beeston North)، بیستون مرکزی (Beeston Central)، بیستون رایْلَندز (Beeston Rylands) و بیستون غربی (Beeston West).

مرکز شهر بیستون عمدتاً در بخش‌های غربی و مرکزی قرار دارد. بخش شمالی شامل برخی شهرک‌های مسکونی شمال جاده A52 (Derby Road) است، از جمله بخشی کوچک از منطقه شهری وولتون که در بروکستو قرار دارد. در غرب، برامکوت هیلز (Bramcote Hills) و بخش برامکوت قرار دارند. مرز اصلی بیستون/برامکوت هنوز روی جاده A52 مشخص شده است.

بخش بیستون رایْلَندز مساحت بیشتری نسبت به سه بخش دیگر دارد، زیرا شامل دشت‌های سیلابی غیرمسکونی رودخانه ترنت و مناطق صنعتی، از جمله بخشی از پردیس بوتس، می‌شود. این بخش همچنین تا شمال خط راه‌آهن تا کوئینز رود گسترش یافته و شامل محل سابق باشگاه راگبی ناتینگهام است.

در غرب بیستون رایْلَندز، بخش آتنبورو (Attenborough) قرار دارد؛ در حالی که بخش چیلوِل شرقی (Chilwell East) در غرب بیستون غربی واقع شده است.

بازنگری در مرزهای بخش‌ها در سال ۲۰۰۰ تغییراتی را در مرز غربی بیستون ایجاد کرد. در شمال غربی، قبرستان بیستون و خیابان‌های مسکونی اطراف آن (در جنوب جاده دربی)، مانند کانستن رود (Coniston Road) و وِندِرمیر رود (Windermere Road)، همچنین میخانه Nuseryman و بخش شرقی زمین گلف بیستون فیلدز، به بخش برامکوت منتقل شدند. بیستون از چیلوِل قلمروهایی را در خیابان‌های مسکونی مانند پارک رود (Park Road)، گرو اَوِنیو (Grove Avenue) و کامبرلند اَوِنیو (Cumberland Avenue)، و همچنین کالج ناتینگهام و منطقه صنعتی بین هولی لین (Holly Lane) و ویلموت لین (Wilmot Lane) به دست آورد. مرز اصلی بین کلیساهای قدیمی بیستون و چیلوِل هنوز با تغییر نام جاده در محل میخانه Hop Pole، از چیلوِل رود در سمت بیستون به های رود در سمت چیلوِل، قابل شناسایی است.

انتخابات

چهار بخش بیستون هر کدام دو مشاور را به شورای بخش بروکستو اعزام می‌کنند. برای شورای شهرستان ناتینگهام‌شایر، این شهر توسط دو حوزه انتخابیه پوشش داده می‌شود که هر کدام یک مشاور شهرستانی دارند: بیستون شمالی (بخش‌های شمالی و غربی) و بیستون جنوبی و آتنبورو (بخش‌های مرکزی، رایْلَندز و آتنبورو).

برای انتخابات پارلمان، این شهر بخشی از حوزه انتخابیه بروکستو است (هرچند از سال ۱۹۷۴ تا ۱۹۸۳، حوزه انتخابیه بیستون وجود داشت). نماینده فعلی مجلس، دارن هنری (Darren Henry) از حزب محافظه‌کار است.

تاریخچه حکومت محلی

بیستون یک منطقه غیرپارچه‌ای (unparished area) است و شورای شهری ندارد، هرچند تا سال ۱۹۳۵ یک کلیسای مدنی (civil parish) بود. مساحت کلیسا در سال ۱۹۳۳ کاهش یافت و برخی از زمین‌ها در شرق به شهر ناتینگهام منتقل شد. تیرهای مرزی در مرز جدید بیستون-ناتینگهام نصب شدند و بسیاری از آنها هنوز امروزه در محل قرار دارند و "۱۹۳۳" روی آنها حک شده است. چهار بخش فعلی همان مساحت پس از ۱۹۳۳ کلیسای قدیمی را پوشش می‌دهند، به جز دو تغییر اخیر در مرز غربی که در بالا توضیح داده شد.

از سال ۱۹۳۵ تا ۱۹۷۴ (زمانی که بخش بروکستو تشکیل شد)، بیستون با شهر استیپل‌فورد (۲ کیلومتری غرب) در ناحیه شهری بیستون و استیپل‌فورد جفت شده بود. پیش از آن، ناحیه شهری بیستون وجود داشت که کلیسای بیستون را پوشش می‌داد. این شهر مرکز اداری شورای ناحیه شهری بیستون و استیپل‌فورد بود که در ساختمان شهرداری بیستون (Beeston Town Hall) قرار داشت و اکنون مرکز اداری شورای بخش بروکستو است که دفاتر مرکزی آن در فاستر اَوِنیو (Foster Avenue) قرار دارد.

موقعیت جغرافیایی

اقتصاد

بیستون خانه بسیاری از شرکت‌های ملی و بین‌المللی است. از بین ۴۷۰ شرکتی که در بیستون مستقر هستند، بزرگترین آنها عبارتند از: Boots، Changan، Imperial Tobacco، ZF، Atos و Chinook Sciences. سایر شرکت‌های محلی شامل سازنده دستگاه تراش فلزکاری Myford و شرکت اینترنتی Webfusion (اکنون بخشی از PIPEX Communications) هستند.

جمعیت‌شناسی

بیستون جمعیتی بالغ بر ۳۷,۰۰۰ نفر دارد که از این تعداد ۷۱.۲٪ سفیدپوست بریتانیایی و ۲۸.۸٪ از قومیت‌های مختلف هستند، از جمله ۱۰.۳٪ چینی، ۱۰.۲۵٪ اروپایی، ۲.۷٪ هندی، ۲.۱۱٪ پاکستانی و ۳.۴٪ سایر قومیت‌ها.

میانگین اندازه خانوار ۲.۴۰ نفر و تراکم جمعیت ۴۹.۴۰ نفر در هکتار است. محدوده سنی جمعیت شامل ۱۶.۳٪ بین ۱۶ تا ۲۴ سال، ۲۰.۹٪ بین ۳۰ تا ۴۴ سال و ۱۸.۰۶٪ بین ۴۵ تا ۵۹ سال است.

حمل و نقل

راه‌آهن

خط راه‌آهن Midland Counties Railway از ناتینگهام به دربی در ۴ ژوئن ۱۸۳۹ به روی خدمات مسافربری باز شد، همراه با ایستگاه بیستون. این مسیر بعداً بخشی از شرکت راه‌آهن London, Midland and Scottish Railway و سپس منطقه میدلند لندن (London Midland Region) راه‌آهن بریتانیا شد.

امروزه، این ایستگاه توسط دو شرکت بهره‌بردار قطار سرویس‌دهی می‌شود:

• East Midlands Railway خدمات بین شهری بین ناتینگهام و لندن سنت پنکرس (London St Pancras)، از طریق لاگبرا، لستر و بدفورد را ارائه می‌دهد؛ این خدمات به صورت ساعتی انجام می‌شوند و زمان معمول سفر تا لندن کمتر از دو ساعت است. همچنین خدمات ساعتی بین نیوارک کسل (Newark Castle)، دربی و کرو (Crewe) وجود دارد؛ قطارها بین ناتینگهام و مَتلاک (Matlock) نیز به صورت ساعتی تردد می‌کنند.
• CrossCountry خدمات ساعتی در هر دو جهت بین ناتینگهام، بیرمنگام نیو استریت (Birmingham New Street) و کاردیف (Cardiff) ارائه می‌دهد.

اتوبوس

خدمات اتوبوسرانی در بیستون توسط شرکت‌های Nottingham City Transport، Trent Barton، CT4N و Nottsbus Connect ارائه می‌شود.

مسیرهای محلی شهر را با مرکز شهر ناتینگهام، پردیس دانشگاه، مرکز پزشکی کوئینز (Queens Medical Centre)، چیلوِل، استیپل‌فورد و وولتون مرتبط می‌کنند. مسیرهای طولانی‌تر به دربی، فرودگاه ایست میدلندز (East Midlands Airport) و کُلوال (Coalville) می‌رسند.

تراموا

سیستم تراموای نسل دوم شهر که توسط Nottingham Express Transit اداره می‌شود، در آگوست ۲۰۱۵ به بیستون رسید. مرکز حمل و نقل بیستون (Beeston transport interchange) در همان سال به عنوان مرکزی برای خدمات اتوبوس و تراموا ساخته شد.

خدمات منظم در مسیری بین توتون (Toton) و هاکنال (Hucknall)، از طریق ایستگاه ناتینگهام، اجرا می‌شوند.

جاده‌ها

جاده ناتینگهام-دربی در سال‌های ۱۷۵۸–۱۷۵۹ عوارض‌دار شد و عوارض در سال ۱۸۷۰ حذف شد. شعبه‌ای از جاده عوارضی ناتینگهام و اَشبی (Nottingham and Ashby Turnpike Road)، که معمولاً به نام شعبه ساوِلی (Sawley branch) شناخته می‌شد، از بیستون می‌گذشت. در سال ۱۸۳۱، یک اتوبوس چهار اسبه روزانه به بیرمنگام تبلیغ شد.

جاده فعلی A52 ناتینگهام-دربی، شمال شهر را لمس می‌کند؛ این جاده مرکز شهر را به تقاطع ۲۵ بزرگراه M1 متصل می‌کند که در فاصله دوری قرار دارد. پارکینگ‌های شهری در بیستون متعلق به شورای بخش بروکستو وجود دارد.

کانال‌ها

کانال ناتینگهام (Nottingham Canal)، که از ترنت بریج (Trent Bridge) تا لنگلی میل (Langley Mill)، از طریق ناتینگهام و لنتون (Lenton) می‌گذرد، در سال ۱۷۹۰ مجوز گرفت و تا سال ۱۸۰۲ تکمیل شد. این کانال به ترافیک کالا از دره اِروَش (Erewash valley) اجازه داد تا از رودخانه اِروَش و رودخانه ترنت عبور کند. در پاسخ، کانال بیستون در سال ۱۷۹۴ توسط شرکت ناوبری ترنت (Trent Navigation Company) ترویج شد. این کانال از بریدگی بیستون (Beeston Cut) تا لنتون، بر فراز یک سرریز در بیستون رایْلَندز امتداد داشت. در ابتدا یک قفل دوم در بریدگی بیستون برای ورود کشتی‌های کوچک به ترنت در پایین سرریز وجود داشت، اما این در حدود سال ۱۹۴۰ رها شد.

دوچرخه

مسیر ملی دوچرخه‌سواری ۶ (لندن – کسیک) از لانگ لین (Long Lane) در آتنبورو، سپس در امتداد پیاده‌روی کوئینز رود و لیلک گرو، و عبور از کنار پردیس دانشگاه می‌گذرد؛ در مرکز پزشکی کوئینز، به سمت چپ به سمت وولتون و بولول (Bulwell) می‌پیچد. یک مسیر دایره‌ای بزرگ (Big Track) برای دوچرخه‌سواران و عابران پیاده از مسیرهای کنار کانال ترنت و بیستون می‌گذرد. مسیر دره اِروَش در سمت غربی بیستون امتداد دارد. چندین مسیر دوچرخه‌سواری دیگر نیز علامت‌گذاری شده‌اند.

ساخت و ساز

بیستون دارای تعدادی ساختمان تاریخی از جمله یک عمارت و کلیسای محلی St John the Baptist است. این کلیسا مربوط به قرن یازدهم است، اما در سال ۱۸۴۳ توسط سر جورج گیلبرت اسکات (Sir George Gilbert Scott) بازسازی شد. هر دو در منطقه حفاظت شده وست اِند (West End conservation area) گنجانده شده‌اند که شامل چندین ساختمان، بسیاری تاریخی یا دارای شخصیت، در امتداد داوکووت لین، گرو اَوِنیو، وست اِند و چرچ استریت (Church Street) می‌شود. صلیب تاریخی دهکده (Village Cross) نیز در این منطقه قرار دارد.

قانونی برای حصارکشی (enclosure act) برای کلیسای بیستون تصویب شد و در سال ۱۸۰۹ کمیسونرها اعلام کردند که زمین‌ها معادل [مقدار مشخص نشده] هکتار است، که باید از پرداخت دهک (tithe-free) معاف شوند، و زمین‌های محصور شده قدیمی و خانه‌های روستایی مشمول دهک، ۶۸۷ پوند و ۲ شیلینگ و ۲۹ پنس ارزش داشتند. سپس آنها عرض جاده‌ها را تعیین کردند. جاده عوارضی ناتینگهام و دربی به عرض [مقدار مشخص نشده] متر تعیین شد. وولتون رود، که در آن زمان کاوگیت (Cowgate) نامیده می‌شد، [عرض مشخص نشده] متر بود. این حصارکشی ظاهر بخشی از کلیسا را از یک دشت با علف فقیر به مزارع کشت شده با حصارها تغییر داد و در نتیجه عرضه غذا را افزایش داد. این امر کشاورزان را از وظیفه پرداخت یک دهم محصول خود به صورت جنسی (in kind) معاف کرد.

برخی از زمین‌ها در یا نزدیک برامکوت مور (Bramcote Moor)، اما در کلیسای بیستون، در سال ۱۸۴۷ توسط حکم موقت کمیسونرهای حصارکشی، محصور شدند.

قبل از معرفی عمومی گاز در کلیسا، منبع محدودی از کارخانه به خانه‌های جداگانه وجود داشت. کلیسا برای اولین بار در سال ۱۸۵۷ با گاز روشن شد. قانونی برای نورپردازی عمومی در جلسه هیئت امنا در ۱۳ نوامبر ۱۸۶۲ تصویب شد. مخالفت با چراغ‌های خیابان شدید بود و مجسمه یکی از مروجان فعال آن بر روی الاغی در دهکده حمل شد و بر روی تیر چراغ برق آویزان شد و اگر مداخله پلیس نبود، سوزانده می‌شد. در سال ۱۸۶۱ گاز از طریق شرکت گاز ناتینگهام و کک (Nottingham Gas Light and Coke Company) تأمین شد و برای چراغ‌های خیابان در سال ۱۸۷۲. بیستون در سال ۱۸۷۶ به شبکه آب لوله‌کشی متصل شد.

ناتینگهام از سال ۱۸۹۴ از روشنایی الکتریکی بهره‌مند شده بود. بیستون نسبتاً دیرتر بود، پس از اینکه وزارت بازرگانی در سال ۱۹۱۴ دستور موقت را تحت قوانین روشنایی الکتریکی ۱۸۸۲ و ۱۹۰۹ صادر کرد، تا شرکت برق دربی‌شایر و ناتینگهام‌شایر (Derbyshire and Nottinghamshire Electric Power Company Limited) مجاز به تأمین برق برای اهداف عمومی و خصوصی در ناحیه شهری بیستون شود.

ساختمان فهرست شده و کنگره‌دار آسیاب‌های آنگلو اسکاتیش (Anglo Scotian Mills) در وولتون رود باقی مانده است. این ساختمان در ۶ ژانویه ۱۹۷۶ به عنوان یک ساختمان فهرست شده شناخته شد. این یک انبار کارخانه ابریشم و توری است که قدمت آن به سال ۱۸۹۲ می‌رسد.

یک بقایای نادر، کارخانه شال G H Hurt & Son است که گاهی اوقات به روی عموم باز است. شال‌ها بر روی ماشین‌های بافندگی تولید و به صورت دستی تکمیل می‌شوند، به همان روشی که قرن‌ها انجام شده است. این کارخانه شامل نمونه‌هایی از دستگاه‌های بافندگی قرن هفدهم است.

ساختمان‌های صنعتی از دست رفته شامل کارخانه ابریشم بازسازی شده و حجم عظیم کارخانه نویل ورکس (Neville Works) در مرز با چیلوِل (بعداً محل کارخانه دستگاه تراش میفورد) است.

انجمن‌های زمین (The Land Societies)

مجموعه جانز گرو (St John's Grove Estate)

پس از حصارکشی زمین‌های اطراف بیستون در سال ۱۸۰۹، منطقه جانز گرو به کشیش کلیسای محلی اختصاص یافت. در سال ۱۸۷۸، این زمین از کمیسونرهای کلیسایی (Ecclesiastical Commissioners) توسط انجمن زمین بیستون (Beeston Land Society)، گروهی از شهروندان، خریداری شد که آن را به ۲۸ قطعه بین سه چهارم و [اندازه مشخص نشده] هکتار تقسیم کرده و خیابان‌های عریض و مستقیم را طراحی کردند. بیشتر خانه‌ها مربوط به دوران ادوارالدورانی و اواخر ویکتوریایی هستند. انجمن زمین شرایطی را برای توسعه‌دهندگان تعیین کرد. قرار نبود هیچ میخانه‌ای وجود داشته باشد و خطوط ساخت و ساز سختگیرانه تضمین می‌کرد که املاک در فاصله مشخصی از جاده عقب‌نشینی کنند. مجموعه جانز گرو اکنون یک منطقه حفاظت شده است.

مجموعه امپریال پارک (Imperial Park Estate)

مدت کوتاهی پس از سال ۱۸۷۸، انجمن زمین امپریال پارک و خواهر آن، انجمن ساخت و ساز بیستون (Beeston Building Society)، تأسیس شدند. هدف آنها کمک به توسعه و تأمین مالی مسکن برتر در اطراف جاده امپریال امروزی، شمال خیابان نیوتن (Newton Street)، مجاور توسعه جانز گرو و محدود به خیابان شمالی (North Street) در شمال بود. مدل اولیه این بود که پس‌انداز توسط گروهی از مشترکین انجام شود و وجوه به صورت قرعه‌کشی تخصیص یابد تا هر یک از آنها خانه‌ای بسازد.

مجموعه بلو ویو پارک (Bellevue Park Estate)

این موفقیت اولیه در سال ۱۸۸۱ تکرار شد، زمانی که کنسرسیومی زمینی را از جورج فِلوز (George Fellows) از خانواده بانکداری که در بلو ویو (Belle Vue)، که اکنون زمین گلف بیستون فیلدز است، اقامت داشت، خریداری کرد. انجمن زمین بلو ویو برای توسعه این زمین با استفاده از روش‌های مشابه امپریال پارک تشکیل شد. این توسعه در شمال به عنوان ادامه‌ای برای امپریال پارک قرار داشت. دنیسون استریت (Denison Street) حد شمالی و مونتاگ استریت (Montague Street) حد شرقی آن را مشخص می‌کرد.

کُتیج گرو (Cottage Grove)

کُتیج گرو، از نظر تاریخی خارج از کلیسای بیستون و بخشی از چیلوِل بود، در دهه ۱۸۴۰ توسط انجمن دوست کارگر (Labourer's Friend Society) به عنوان قطعاتی برای خانه‌های روستایی با زمین‌های کشاورزی برای فقرا ترویج شد. این طرح شکست خورد و این منطقه اکنون عمدتاً از خانه‌های ویکتوریایی و ادوارالدی تشکیل شده است که در امتداد خیابان‌های موازی پارک رود و گرو اَوِنیو و دو خیابان کوتاه عرضی سدر رود (Cedar Road) و نورث درایو (North Drive) قرار دارند. این منطقه هنوز هم فضایی سرسبز دارد و خیابان‌ها بدون جدول باقی مانده‌اند. از سال ۲۰۰۸ به عنوان منطقه حفاظت شده شناخته می‌شود.

مجموعه‌ها امروزه

برخی از مناطق که در اصل توسط انجمن‌های زمین توسعه یافته بودند، تخریب شده‌اند، زیرا قطعات اصلی تقسیم شده و املاک مدرن‌تری با سبک‌هایی که با ساختمان‌های اصلی همخوانی نداشتند، ساخته شده‌اند. بسیاری از املاک در مجموعه‌های امپریال پارک و بلو ویو، شکوه اصلی خود را با کاهش ارتفاع دودکش‌ها، جایگزینی نامناسب پنجره‌ها و درها با پی‌وی‌سی مدرن، از دست دادن حصارهای جلوی خانه‌ها با دیوارهای آجری یا نرده، و آسفالت کردن باغچه‌های جلو برای پارکینگ، از دست داده‌اند.

سایر توسعه‌ها

یک کلیسای متدیست برجسته در سال ۱۹۰۲ توسط معمار دبلیو. جی. مورلی (W. J. Morley) از برادفورد در چیلوِل رود ساخته شد. مناره نمادین آن پس از تخریب چندین ساختمان بزرگ کارخانه در دهه ۱۹۹۰ بیشتر نمایان شد. نمای جلوی ساختمان در شب با نورپردازی روشن می‌شد.

کلیسای باپتیست در داوکووت لین در سال ۱۸۹۸ توسط چارلز نلسون هالووی (Charles Nelson Holloway) ساخته شد، اما در سال ۲۰۱۵ تخریب و با خانه‌های نیمه‌دوبلکس جایگزین شد.

خانه‌های خیریه (Almshouses)

خیریه‌های متحد اَبِل کالین (United Charities of Abel Collin) در دهه ۱۹۵۰ از مرکز ناتینگهام به مکان فعلی خود در دربی رود، بیستون، منتقل شدند.

هنر عمومی

به فهرست هنر عمومی در بیستون مراجعه کنید.

همچنین ببینید

• شرکت آبجوسازی بیستون (Beeston Brewery Company)
• خانه برادگیت (Broadgate House)
• کلیسای متدیست چیلوِل رود (Chilwell Road Methodist Church)
• گرِنج، بیستون (The Grange, Beeston)
• کلیسای متدیست کوئینز رود (Queen's Road Methodist Church)
• صلیب یادبود جنگ، بیستون (War Memorial Cross, Beeston)
• کلیسای متدیست وولتون رود (Wollaton Road Methodist Church)

تجارت

منطقه خرید اصلی بیستون در امتداد های رود (High Road) قرار دارد که بخش زیادی از آن پیاده‌راه شده است. فروشگاه‌های زنجیره‌ای و مستقل، از جمله فروشگاه‌های تخصصی مواد غذایی شرق آسیا و مدیترانه‌ای در بیستون وجود دارند.

تعداد زیادی غذاخوری آماده و چندین رستوران با غذاهای چینی، تایلندی و هندی وجود دارد. کافه‌ها در اطراف مرکز خرید اصلی یافت می‌شوند؛ میدان بیستون (The Square)، مرکز بیستون، یک مجموعه خرید دهه ۱۹۶۰ است که بیشتر آن پیاده‌راه شده است.

یک طرح بهبود زیست‌محیطی ۱.۴ میلیون پوندی، پیاده‌روها و روشنایی را برای انتهای شرقی های رود که پیاده‌راه نیست، پوشش داد. در شرق دورتر، برادگیت شاهد بهبودهایی با فضایی جدید در ورودی بالای پارک تفریحی برادگیت بود؛ این پروژه‌ها در اواخر سال ۲۰۰۶ تکمیل شدند.

مرکز خرید توسط وولتون رود قطع می‌شود. منطقه‌ای در جنوب شرقی مرکز خرید، فضایی را برای یک سوپرمارکت تسکو (Tesco) ایجاد کرد که در ۱ نوامبر ۲۰۱۰ افتتاح شد و با فروشگاه سینزبِریز (Sainsbury's) در مرکز شهر و فروشگاه لیدل (Lidl) در وولتون رود در شمال مرکز شهر رقابت می‌کند. ایستگاه آتش‌نشانی بیستون، در قطعه مجاور، تعطیل و به مکان جدیدی در هَساکس لین (Hassocks Lane) منتقل شد.

مرکز شهر بیستون با ساخت امتداد ترانزیت اکسپرس ناتینگهام، از جمله ساخت یک باشگاه ورزشی بزرگ و یک کافی‌شاپ کوستا کافی (Costa Coffee)، بازسازی شد. این بازسازی توسط هنری بووت (Henry Boot) انجام شد. میدان بیستون مرکز بازسازی بیشتر در دهه ۲۰۲۰ است، با طرحی ۵۰ میلیون پوندی شامل اتصال به شبکه تراموای NET، و یک سینمای جدید Arc با ظرفیت ۷۰۰ صندلی در مجموعه هشت سالنه، اولین سینما از سال ۱۹۶۸. قراردادها توسط باوِمِر + کِرلَند (Bowmer + Kirkland) انجام شد.

میخانه‌ها (Pubs)

بیستون به خاطر میخانه‌های مختلف خود شناخته شده است و یکی از بالاترین تراکم‌ها را در بریتانیا دارد، با ۲۳ میخانه (تا سال ۲۰۱۱) در "پیاده‌روی بیستون" (Beeston Crawl).

هتل ویکتوریا (The Victoria Hotel) یک هتل و میخانه راه‌آهن ویکتوریایی در کنار ایستگاه است. این هتل جوایز متعددی از جمله میخانه پذیرایی سال ناتینگهام‌شایر توسط Good Pub Guide در سال ۲۰۰۲ و نایب قهرمان میخانه سال The Times در سال ۲۰۰۰ را دریافت کرده است. هتل ویکتوریا و مالت شوِل (Malt Shovel) در یونیون استریت (Union Street)، هر دو در نسخه‌های ۲۰۱۰ و ۲۰۱۱ CAMRA Good Beer Guide ظاهر می‌شوند. The Crown، یک ساختمان فهرست شده در چرچ استریت در منطقه حفاظت شده وست اِند، در سال ۲۰۱۰ جوایز میخانه سال CAMRA ناتینگهام، سپس ناتینگهام‌شایر و سپس ایست میدلندز را کسب کرد که در نسخه ۲۰۱۱ این راهنما ظاهر شد. یک میخانه زنجیره‌ای Wetherspoon's به نام The Last Post در ساختمان اداره پست سابق وجود دارد.

در فکتوری لین (Factory Lane)، در جنوب شرقی شهر، یک آبجوسازی کوچک به نام Reality در سال ۲۰۱۰ با ظرفیت ۲.۵ بشکه‌ای شروع به تولید آبجو واقعی کرد.

رویال میل (Royal Mail)

بیستون سه دفتر پست دارد. تا سال ۲۰۱۷، دفتر پست اصلی در چیلوِل رود بود (در محلی که زمانی اداره توزیع نیز در آن قرار داشت)، اما به مکان مشترک با شعبه WHSmith شهر منتقل شد. دفتر پست دیگری در های رود به سمت برادگیت و سومی در سنترال اَوِنیو در شمال شهر وجود دارد. دفتر پست چهارمی در قسمت رایْلَندز شهر در ژانویه ۲۰۰۸ تعطیل شد.

دفتر اصلی تفکیک رویال میل برای منطقه ناتینگهام (منطقه کد پستی NG) در لبه شرقی بیستون در پَدج رود (Padge Road) قرار دارد، و مرز شهر ناتینگهام از اطراف ساختمان می‌گذرد. این ساختمان در سال ۱۹۹۵ ساخته شد و شامل یک اداره توزیع جدید برای توزیع محلی نامه‌های بیستون است.

ورزش

بیستون میزبان تیم لیگ برتر هاپکی روی چمن انگلستان، باشگاه هاپکی بیستون (Beeston Hockey Club) است که در باشگاه ورزشی هایفیلدز (Highfields Sports Club) در بولِوارد دانشگاه (University Boulevard) بازی می‌کند.

تا سال ۲۰۰۶، بیستون میزبان باشگاه راگبی ناتینگهام بود که زمین کنار خط راه‌آهن (اکنون مجموعه مسکونی بیرکین فیلدز) را فروخت و به اشتراک‌گذاری زمین میدو لین (Meadow Lane) در ورزشگاه ناتس کانتی (Notts County) منتقل شد. باشگاه راگبی ناتینگهام کاسوالز (Nottingham Casuals Rugby Club) هنوز در زمین‌های راگبی در ویرفیلدز (Weirfields) نزدیک کانال بازی می‌کند.

دو زمین گلف مجاور شهر عبارتند از: بیستون فیلدز و چیلوِل مانور (Chilwell Manor). در فاصله کوتاهی در شمال، باشگاه گلف برامکوت هیل (Bramcote Hill Golf Club) و در شمال شرقی، زمین گلف در پارک وولتون قرار دارند.

بیستون میزبان چندین باشگاه فوتبال معتبر است، از جمله باشگاه فوتبال آماتور بیستون (Beeston AFC)، که دو تیم مردان شنبه در لیگ برتر ناتینگهام‌شایر و لیگ آماتور میدلند (Midland Amateur Alliance) به ترتیب بازی می‌کنند، و باشگاه فوتبال شهر بیستون (Beeston Town FC) که بازی‌های خانگی خود را در هایفیلدز انجام می‌دهد و در بخش یکم لیگ یکشنبه لونگ ایتون (Long Eaton Sunday League) رقابت می‌کند.

دو و میدانی بیستون (Beeston Athletics)، که قبلاً Ericsson AC & Plessey AC نام داشت، اکنون در چیلوِل المپیا (Chilwell Olympia) مستقر است و عصر چهارشنبه و جمعه و صبح یکشنبه برگزار می‌شود. این سازمان همچنین یک مسابقه پنج مایلی را در ماه مه یا ژوئن برگزار می‌کند.

نیروگاه برق‌آبی

افراد برجسته

به ترتیب الفبا:

• ریچارد بکین‌سیل (Richard Beckinsale) (۱۹۴۷–۱۹۷۹): بازیگر شناخته شده برای نقش‌هایش در سیت‌کام‌های بی‌بی‌سی Porridge و Rising Damp، در بیستون بزرگ شد و در کالج هاوس جونیور اسکول (College House Junior School) و آلدرمن وایت سِکِندِری مدرن اسکول (Alderman White Secondary Modern School) تحصیل کرد.
• اَن بریگز (Anne Briggs) (متولد ۱۹۴۴): خواننده فولک.
• نیل کاسونز (Neil Cossons) (متولد ۱۹۳۹): رئیس سابق English Heritage، در بیستون بزرگ شد و در چرچ استریت اسکول تحصیل کرد، جایی که پدرش مدیر آن بود. او مدتی به عنوان باربر در ایستگاه راه‌آهن بیستون کار کرد.
• برین الیوت (Bryn Elliott) (۱۹۲۵–۲۰۱۹): فوتبالیست حرفه‌ای متولد بیستون.
• ویلیام گیدلی اِمِت (William Gidley Emmett) (۱۸۸۷–۱۹۸۵): شیمی‌دان صنعتی متولد بیستون.
• رابرت ویلیام فلکین (Robert William Felkin) (۱۸۵۳–۱۹۲۶): مبلغ پزشکی و کاشف، شعبده‌باز تشریفاتی و عضو Hermetic Order of the Golden Dawn.
• جان فلوز (John Fellows) (۱۸۸۱–۱۹۴۲): کریکت‌باز حرفه‌ای متولد بیستون.
• آلبرت فلویت (Albert Flewitt) (۱۸۷۲–۱۹۴۳): فوتبالیست حرفه‌ای متولد بیستون.
• بری فاستر (Barry Foster) (۱۹۳۱–۲۰۰۲): بازیگر مشهور در نقش کارآگاه هلندی وان در والک (Van der Valk).
• ویلیام فاستر (William Foster) (۱۸۵۹–۱۹۴۴): کریکت‌باز شهرستان متولد بیستون.
• ارنست هیز (Ernest Hayes) (۱۸۹۸–۱۹۳۸): برنده سه مدال نظامی در جنگ جهانی اول، در بیستون درگذشت.
• آلیس لوین (Alice Levine) (متولد ۱۹۸۶): مجری و مدل.
• ادوارد جوزف لاو (Edward Joseph Lowe) (۱۸۲۵–۱۹۰۰): گیاه‌شناس و هواشناس، بیشتر زندگی حرفه‌ای خود را در بیستون گذراند.
• فردریک میکلتویت (Frederick Micklethwait) (۱۸۱۷–۱۸۷۸): حقوقدان و کریکت‌باز متولد بیستون.
• فرانک پگ (Frank Pegg) (۱۹۰۲–۱۹۹۱): فوتبالیست حرفه‌ای متولد بیستون.
• سر پل اسمیت (Sir Paul Smith) (متولد ۱۹۴۶): طراح مد که در مدرسه ابتدایی بیستون فیلدز تحصیل کرد.
• ادوین استار (Edwin Starr) (۱۹۴۲–۲۰۰۳): خواننده سول، که در بیستون زندگی کرد و درگذشت.
• بارونس استوِل از بیستون (Baroness Stowell of Beeston) (متولد ۱۹۶۷): رهبر سابق مجلس اعیان، در مدرسه جامع چیلوِل تحصیل کرد.
• جان تیلور (John Taylor) (۱۸۴۹–۱۹۲۱): کریکت‌باز شهرستان، در بیستون متولد و درگذشت.
• ویلیام "بِندیگو" تامپسون (William "Bendigo" Thompson) (۱۸۱۱–۱۸۸۰): بوکسور بدون دستکش.
• فردریک تورنهیل (Frederick Thornhill) (۱۸۴۶–۱۸۷۶): کریکت‌باز شهرستان متولد بیستون.
• دبلیو. اف. والت (W. F. Wallett) (۱۸۰۶–۱۸۹۲): دلقک قرن نوزدهم معروف به دلقک ملکه (The Queen's Jester)، که گفته می‌شود در حضور ملکه ویکتوریا اجرا کرده است.
• ویلیام وست (William West) (–۱۵۹۸): حقوقدان و نویسنده حقوقی متولد بیستون.
• پل رایت (Paul Wright) (متولد ۱۹۷۳): دوچرخه‌سوار مسابقه‌ای متولد بیستون.
• کالین هولت (Colin Hoult) متولد ۱۹۷۹ (بازیگر/کمدین): Being Human، Dr Who، Afterlife و Ghosts.

همچنین ببینید

• ساختمان‌های فهرست شده در بیستون، ناتینگهام‌شایر (Listed buildings in Beeston, Nottinghamshire)

منابع

پیوندهای خارجی

• کاوش در تاریخ بیستون (Exploring the history of Beeston)
• انجمن مدنی بیستون و منطقه (Beeston and District Civic Society)

شهرها در ناتینگهام‌شایر

شهرهای بازار در ناتینگهام‌شایر

مکان‌ها در بخش بروکستو

کلیساهای مدنی سابق در ناتینگهام‌شایر

مناطق غیرپارچه‌ای در ناتینگهام‌شایر