نردبان یعقوب: ترانه پرطرفدار هیوئی لوئیس اند د نیوز

نردبان یعقوب: ترانه‌ای ماندگار از هیوئی لوئیس اند د نیوز

«نردبان یعقوب» (Jacob's Ladder) نام ترانه‌ای است که در سال ۱۹۸۶ توسط بروس هورنسبی و برادرش جان هورنسبی نوشته شد و توسط گروه موسیقی Huey Lewis and the News اجرا و منتشر گردید. این قطعه موسیقیایی در سال ۱۹۸۷ توانست به صدر جدول پرآوازه Billboard Hot 100 صعود کند و سومین ترانه از این گروه باشد که به این موفقیت دست می‌یافت.

نگارش و ضبط

این ترانه که فضای داستانی آن در شهر برمینگام، آلاباما رقم می‌خورد، تصویر نمادین نردبان یعقوب از کتاب مقدس را با چالش‌های زندگی روزمره فردی که از واعظان تبشیرگر دوری می‌کند و صرفاً تلاش دارد روز به روز زندگی را سپری کند، در هم می‌آمیزد. در بخشی از ترانه می‌خوانیم:

قدم به قدم، یکی یکی، بالاتر و بالاتر
قدم به قدم، پله به پله، در حال بالا رفتن از نردبان یعقوب.

هورنسبی این ترانه را به دوست خود، لوئیس، سپرد و این قطعه در آلبوم گروه به نام Fore! که در سپتامبر ۱۹۸۶ منتشر شد، جای گرفت. در ابتدا قرار بود این ترانه برای آلبومی از هورنسبی که لوئیس در حال تولید آن بود، در نظر گرفته شود. هورنسبی از اجرای گروه خود رضایت کامل نداشت، اما پیشنهاد داد که لوئیس آن را به همان سبک برای آلبوم جدیدش اجرا کند. «نردبان یعقوب» سومین تک‌آهنگ منتشر شده از آلبوم Fore! بود و در مارس ۱۹۸۷ برای یک هفته در صدر جدول Billboard Hot 100 قرار گرفت.

بازخوردها

نشریه Billboard این ترانه را «بینش‌مندانه» توصیف کرد و اشاره داشت که «با مسائل معنوی دست و پنجه نرم می‌کند». همچنین نشریه Cash Box از «همسرایی اوج‌گیرنده» و «تنظیم قدرتمند» آن تمجید کرد.

ویدئو و بازخوانی‌ها

یک موزیک ویدئو برای این ترانه ساخته شد که در آن گروه در حال اجرای زنده در Oakland-Alameda County Coliseum Arena در تاریخ ۳۱ دسامبر ۱۹۸۶ دیده می‌شود.

بروس هورنسبی بعدها در سال ۱۹۸۸ نسخه شخصی خود از این ترانه را برای آلبوم Scenes from the Southside بازخوانی کرد. این ترانه همچنین به بخشی از اجراهای زنده او تبدیل شد. نسخه‌ای با تأثیرپذیری از سبک Bluegrass (که تفاوت چشمگیری با نسخه آلبوم Scenes from the Southside دارد) در آلبوم Intersections (1985–2005) که در سال ۲۰۰۶ منتشر شد و حاصل همکاری هورنسبی با برادرش جان بود، ارائه گردید.

جداول موسیقی

این ترانه به موفقیت‌های چشمگیری در جداول موسیقی دست یافت، از جمله:

• Billboard Hot 100: رتبه ۱ (برای یک هفته)

موضوعات مرتبط

• فهرست ترانه‌های شماره یک Billboard Hot 100 در سال ۱۹۸۷

منابع

• ترانه‌های ۱۹۸۶
• تک‌آهنگ‌های ۱۹۸۷
• ترانه‌های Huey Lewis and the News
• ترانه‌های Bruce Hornsby
• تک‌آهنگ‌های شماره یک Billboard Hot 100
• تک‌آهنگ‌های شماره یک Cashbox
• تک‌آهنگ‌های Chrysalis Records
• ترانه‌های نوشته شده توسط Bruce Hornsby
• ترانه‌های نوشته شده توسط John Hornsby
• ترانه‌های انتقادی نسبت به دین