دوران دوران (آلبوم ویدیویی ۱۹۸۳)

دوران دوران (آلبوم ویدیویی ۱۹۸۳)

دوران دوران یک مجموعه ویدیویی از گروه موسیقی هم‌نام این آلبوم است که گاهی به‌طور غیررسمی در نشریات، آلبوم ویدیویی دوران دوران یا دوران دوران: ۱۱ ویدیوی اول نیز خوانده می‌شود. این آلبوم ویدیویی پیشگام، برنده جایزه گرمی ۱۹۸۴ برای بهترین ویدیوی موسیقی بلند شد و انجمن صنعت ضبط آمریکا (در شماره مجله بیلبورد به تاریخ ۲۴ نوامبر ۱۹۸۴) گواهی طلای آن را صادر کرد.

پیشینه

برنامه‌ریزی برای این «آلبوم ویدیویی» از سال‌های آغازین فعالیت گروه آغاز شد؛ چرا که دوران دوران و مدیران برنامه‌شان، قدرت ویدیو را به عنوان ابزاری هنری برای بازاریابی به خوبی درک کرده بودند. برخی از ویدیوهای ضبط‌شده در این دوره (۱۹۸۱ تا ۱۹۸۳) برای آهنگ‌هایی ساخته شدند که هرگز به عنوان تک‌آهنگ منتشر نشدند؛ از جمله «Lonely in your Nightmare»، «Night Boat» و «The Chauffeur».

تاریخ انتشار، مارس ۱۹۸۳، به گونه‌ای انتخاب شد که با تبلیغات تک‌آهنگ شماره یک گروه یعنی «Is There Something I Should Know?» و بازنشر آلبوم اولشان در آمریکا هم‌زمان باشد.

راسل مالکهی، فیلم‌ساز آینده‌دار، کارگردانی بیشتر این مجموعه ویدیویی با «سبک سفرنامه» را بر عهده داشت؛ ویدیوهایی که با مکان‌های عجیب و غریب و سبک سینمایی‌شان، نام دوران دوران را به عنوان یک گروه ویدیویی بر سر زبان‌ها انداختند. ویدیوهای قطعاتی چون «Hungry Like the Wolf» و «Save a Prayer» شاهکارهای این سبک به شمار می‌روند.

پیش از انتشار آلبوم ویدیویی، یک «ویدیو EP» با نام Duran Duran Video 45 در دو نسخه عرضه شد. نسخه اول شامل نسخه «تمیز» یا «روز» آهنگ «Girls on Film» در کنار «Hungry Like The Wolf» بود، در حالی که نسخه دیگر حاوی نسخه‌های «شب» و سانسورنشده هر دو اثر بود.

در فوریه ۱۹۸۴، آلبوم ویدیویی دوران دوران جایزه گرمی بهترین ویدیوی موسیقی بلند را از آن خود کرد، در حالی که Video 45 جایزه بهترین ویدیوی کوتاه را دریافت کرد.

این مجموعه در ابتدا با صدای استریو روی قالب‌های لیزردیسک (فرمت اصلی دیسک نوری) و دیسک‌های الکترونیک خازنی، و همچنین قالب‌های نوار ویدیویی بتایمکس و وی‌اچ‌اس عرضه شد. با این حال، هرگز روی دی‌وی‌دی منتشر نشده است؛ هرچند مستند تور ۱۹۸۴ گروه با نام Sing Blue Silver و فیلم کنسرت/ویدیوی بلند ۱۹۸۵ یعنی Arena چنین شانسی داشتند.

ویدیوها

«Rio» (کارگردان: راسل مالکهی)

گروه دوران دوران در مه ۱۹۸۲ برای فیلمبرداری ویدیوی «ریو» به جزیره آنتیگوا سفر کرد. این ویدیو حاوی تصاویری نمادین از اعضای گروه است که با کت‌وشلوارهای ابریشمی رنگارنگ آنتونی پرایس، در حال خواندن و نواختن روی یک قایق بادبانی در دریای کارائیب هستند. بخش‌های کوتاهی از ویدیو، تلاش اعضای گروه برای تجسم رویاهای روزانه‌شان را نشان می‌دهد؛ اما زنی که بدنش نقاشی شده، آن‌ها را دست می‌اندازد، آزار می‌دهد و به سخره‌شان می‌گیرد.

«Planet Earth» (کارگردان: راسل مالکهی)

این ویدیو که نسبت به استانداردهای بعدی گروه ابتدایی به نظر می‌رسد، در یک استودیوی صدابرداری در سنت جانز وود فیلمبرداری شد. اعضای گروه با پوشش‌های مدهای نئورمانتیک، در حال نواختن آهنگ روی یک صحنه سفید هستند که با جلوه‌های ویژه، شبیه به سکویی از یخ یا کریستال شده است. در میان تصاویر اجرای گروه، نماهایی از اعضای گروه در کنار چهار عنصر طبیعت دیده می‌شود. دوربین تمرکز زیادی روی چهره اعضای گروه دارد و زیبایی‌های متفاوت آن‌ها را برجسته می‌کند. در بخش میانی سازبندی، دوستان گروه از کلوپ شبانه رام رانر با لباس‌های عجیب و غریب در حال رقص هستند. در پایان ویدیو، سایمون لو بون، خواننده گروه، از صحنه به پایین می‌پرد و در یک فریم منجمد، در آغوش یک پرتگاه بی‌انتها گرفتار می‌شود.

«Lonely in Your Nightmare» (کارگردان: راسل مالکهی)

ویدیو با پیدا کردن یک عکس قدیمی توسط لو بون آغاز می‌شود؛ عکسی که همان فریم منجمد پایانی ویدیوی «سیاره زمین» است و در کف یک ساختمان متروکه در لندن افتاده است. این صحنه به یک قطعه زیبا اما اندوهگین آلبوم تبدیل می‌شود که شامل بخش‌های رنگی است. در این بخش‌ها، زنی زیبا با لباسی جریان‌دار در فضاهای استوایی سری لانکا قدم می‌زند و توجه اعضای گروه را جلب می‌کند. بسیاری از این صحنه‌ها از خلیج اوناواتونا و قلعه گال (میراث جهانی یونسکو) و عمارت جزیره تاپروبان در سواحل جنوب شرقی فیلمبرداری شده‌اند.

این زن مرموز در صحنه‌های سیاه‌وسفیدِ ضبط‌شده در لندن دوباره ظاهر می‌شود و هر بار که اعضای گروه برای پیدا کردنش برمی‌گردند، ناپدید می‌شود. موسیقی این ویدیو، ریمیکس دیوید کرشنباوم از قطعه استودیویی است که شامل تغییری در شعر بخش ترجیع‌باند در پایان آهنگ است.

«Careless Memories» (کارگردان: پری هینز)

ویدیو در یک آپارتمان تزئین‌شده و در خیابان‌های اطراف محله سوهوی لندن فیلمبرداری شد. اعضای گروه در حالی که با هم صحبت می‌کنند و می‌خندند، لو بون با وحشی‌گری‌ای رو به دوربین می‌خواند. این ویدیو برای آلبوم ویدیویی دوباره تدوین شد و برخی صحنه‌ها جایگزین گردیدند.

«My Own Way» (کارگردان: راسل مالکهی)

ویدیو در استودیوی سنت جانز وود که کاملاً به رنگ‌های قرمز، سیاه و سفید تزئین شده بود، ضبط شد. گروه در نمای نزدیک این آهنگ تند را اجرا می‌کند، در حالی که رقصندگان فلامنکو در پس‌زمینه می‌چرخند و یک طوط رنگارنگ روی سینتی‌سایزرها نشسته و به انگشتان کیبوردیست می‌زند.

«Hungry Like the Wolf» (کارگردان: راسل مالکهی)

این ویدیوی پرزرق‌و‌برق و سینمایی که در سری لانکا فیلمبرداری شد، پر از نماهایی از جنگل‌ها، رودخانه‌ها، فیل‌ها، کافه‌ها و بازارهای محلی است که فضای عجیب فیلم‌های ماجراجویانه‌ای چون گانگا دین و مهاجمان صندوق گمشده را تداعی می‌کند. داستان ویدیو، اشعار «من شکارم، دنبال تو هستم» را بازتاب می‌دهد؛ جایی که لو بون زنی شبیه به ببر را در میان موانع جنگل تعقیب می‌کند و این تعقیب و گریز در یک گودال به اوج می‌رسد. هم‌زمان، سایر اعضای گروه نیز به دنبال لو بون می‌گردند.

نمایی که سر لو بون به آهستگی از آب بیرون می‌آید (که در واقع به‌صورت معکوس فیلمبرداری شده) ادای احترامی است به شات مشابهی در فیلم آخرالزمان. صحنه‌هایی از بازارهای شبانه کلمبو، پرورشگاه فیل‌های پیناوالا و پارک ملی یالا (زیرا این منطقه زیستگاه پلنگ‌های سری لانکا است) در ویدیو دیده می‌شود که با تصویر زن-پلنگ در ویدیو همخوانی دارد. این تصاویر اشاره‌ای است به افسانه باستانی سری لانک درباره موجودی اهریمنی که به شکل ماده‌پلنگ ظاهر می‌شود، مردان را فریب می‌دهد و سپس آن‌ها را می‌بلعد. اشاره‌ای معاصر به این افسانه در کتاب آخرین استعمارگر اثر کریستوفر اونداتجه، نویسنده اهل سری لانک یافت می‌شود. برخلاف عنوان آهنگ، در سری لانک گرگی وجود ندارد!

«Night Boat» (کارگردان: راسل مالکهی)

ویدیوی این قطعه فضاساز، به یک فیلم کوتاه ترسناک در جزیره کارائیبی آنتیگوا تبدیل شد. دیالوگ کوتاهی پیش از آغاز موسیقی وجود دارد که شامل خوانش یکی از سخنان مرکوشیو از نمایشنامه رومئو و ژولیت توسط لو بون است. اعضای گروه با غروب آفتاب در یک روستای ساحلی کوچک جمع می‌شوند، اما به زودی از هم جدا شده و یکی‌یکی مورد هجوم زامبی‌ها قرار می‌گیرند؛ تا اینکه قایق شبانه‌ای ژنده می‌رسد تا لو بون را با خود ببرد. احتمالاً این ویدیو ادای دینی به فیلم ترسناک ایتالیایی زامبی ۲ است، چرا که فضاسازی و زامبی‌ها شباهت زیادی به آن فیلم دارند. این ویدیو در مه ۱۹۸۲ فیلمبرداری شد، یک سال پیش از آنکه مایکل جکسون روی ویدیوی تریلر با حضور زامبی‌ها کار کند.

«Girls on Film» (کارگردان: گادلی و کریم)

این تک‌آهنگ پرطرفدار با ویدیویی جسورانه در استودیوهای شپرتون در ژوئیه ۱۹۸۱ همراه شد. آلبوم ویدیویی ۱۹۸۳ حاوی نسخه سانسورنشده و کامل «نسخه شب» است که بیش از شش دقیقه طول می‌کشد. گروه روی یک صحنه بالا رفته و پشت یک باند مانکن‌ها (که شبیه به رینگ بوکس است) اجرا می‌کند، در حالی که زنانی با لباس‌های اندک، مجموعه‌ای از سکانس‌های اروتیک را به تصویر می‌کشند. بسیاری از این سناریوها حاوی تصاویر ملایم از سادوماسوخیسم و فتیش‌های لزبین، و همچنین تکرار مضامین فریب و رها شدن هستند:

• دو مانکن با لباس‌خواب‌های مشکی شفاف و شورت‌های هم‌رنگ، بالش‌هایی به دست روی باند راه می‌روند. آن‌ها یک ستون پر از پر در دو سر باند سوار می‌شوند و به سمت مرکز حرکت می‌کنند و در حرکتی آهسته و تلویح‌آمیز، خود را روی این ستون مخطط می‌لغزانند. سپس درگیری پشتی راه می‌اندازند که باعث می‌شود یکی از بندک‌های لباس‌خواب یکیشان باز شود و سینه برهنه‌اش نمایان شود. پس از آن، یکدیگر را می‌بوسند، به اتاق لباس بازمی‌گردند و شامپاین روی سینه‌های هم می‌ریزند.
• صحنه بعدی به نظر می‌رسد تن‌وعکی کینکی از داوود و جالوت باشد: یک کشتی‌گیر زن سومو، باریک و درشت‌اندام با موهایی به شکل اسب بالای سر، وارد باند می‌شود تا با یک کشتی‌گیر مرد سومو، درشت‌هیکل و کُند روبه‌رو شود. تاپ خیس و چسبان او سینه‌های بزرگ و نوک سینه‌هایش را برجسته می‌کند، در حالی که نمای نزدیک از پشت مawashi (پوشش کشتی‌گیر) او، نمای فتیشی از باسن برهنه و خوش‌فرم‌اش ارائه می‌دهد. در حالت تاخ-آی (آغاز کشتی)، او حریف را از شانه می‌گیرد و به جلو پرتاب می‌کند. حریف غلت می‌خورد و با صدای مهیبی روی باستانش می‌افتد؛ زن با احترام سنتی ری تعظیم می‌کند و پیروززمیدان می‌رود.
• یک ماساژور با لباس سفید پرستاری، ساق‌بند و جوراب‌های شفاف سفید، به کشتی‌گیر مردِ تحقیرشده، روی میز حمام بخار، ماساژ روغن داغِ تمام‌بدن می‌دهد.
• یک بلوند جذاب با لباس گاوداری، سوار پشت یک مدل مرد سیاه‌پوست عضلانی می‌شود که فقط جی‌استرینگ پوشیده و با لباس فتیشی اسب به او جلوه کرده است. او سپس بدن نیمه‌برهنه و مواج مرد را با اسفنج خیس صابون می‌کند و در نهایت با بند او را به دنبال خود می‌کشد.
• مدلی با لباس شنا یک‌تکه و پاشنه‌بلند روی باند راه می‌رود و ژست می‌گیرد، اما به عقب در یک استخر بادی پلاستیکی کودکان سقوط می‌کند. او توسط یک نجات‌غریق مرد جذاب «نجات» داده و احیا می‌شود. (اغلب به اشتباه گفته شده که این نجات‌غریق لو بون بوده، در حالی که یک مدل ناشناس بود.) زن با در آغوش گرفتن و بوسیدن شدید نجات‌غریق واکنش نشان می‌دهد؛ تا جایی که مرد از خستگی بیهوش می‌شود و زن او را در استخر رها کرده و می‌رود. بعداً مدل را می‌بینیم که کاملاً برهنه روی صندلی دراز کشیده، با سشوار بدنش را خشک می‌کند و سپس مکعب‌های یخ را روی نوک سینه‌هایش می‌مالد.
• مدلی با موهای قهوه‌ای پالت خزش را درمی‌آورد و سینه‌ها و شورت‌های پلاستیکی تنگ و شفافش نمایان می‌شود. او با بلوندی که لباس شنا یک‌تکه پوشیده کشتی گِل می‌گیرد. بلوند شکست می‌خورد و در گِل رها می‌شود، در حالی که مردی خدامتکار به زن پیروز برمی‌آید و با شلنگ آب، گِل را از بدن برهنه او می‌شوید.

«Save a Prayer» (کارگردان: راسل مالکهی)

«دعایی بکن» نیز در میان جنگل‌ها، سواحل و معابد سری لانکا فیلمبرداری شد. اعضای گروه آهنگ را می‌خوانند و در عین حال با مردم محلی سری لانکا در اطراد چادرها و قایق‌های ماهیگیری در ساحل تعامل دارند؛ بخش عمده‌ای از این نماها در اوناواتونا و تالپه در سواحل جنوبی ثبت شده است. لو بون با زنی زیبا آرام می‌رقصد و قصد دلبری از او را دارد، اما زن در نهایت او را ترک می‌کند. صحنه‌هایی از اعضای گروه در بالای دژ صخره‌ای سیگیریا و در میان ویرانه‌های یک معبد بودایی در پولونارووا، با تصاویری از این جزیره و مردمش در هم می‌آمیزد. گروه با بالگرد به بالای سیگیریا پرواز کرد. قایق‌های ماهیگیری نشان‌داده‌شده هنوز هم استفاده می‌شوند و مناظر عمومی سواحل اوناواتونا تقریباً همان‌طور است که در زمان پخش اولیه ویدیو بود.

«The Chauffeur» (کارگردان: یان ایمز)

این ویدیو تنها اثر آلبوم است که اعضای گروه اصلاً در آن حضور ندارند. فیلمبرداری در پاییز ۱۹۸۲ در اطراف ناتینگ هیل انجام شد، در حالی که گروه برای تور شهر را ترک کرده بود. این اثر سیاه‌وسفید، خلقالهاده و ظریف، با الهام از تصاویر فتیشی هلموت نیوتن، کاملاً توسط یان ایمز، کارگردان انیمیشن بریتانیایی، مفهوم‌سازی، طراحی، فیلمبرداری و تدوین شد. ویدیو، فانتزی دو زن مرموز و خیره‌کننده را نشان می‌دهد که در حال پوشیدن لباس‌زیرهای پرکار خود به شکلی آیینی هستند؛ سپس جداگانه از خیابان‌ها و تونل‌های تاریک لندن می‌گذرند تا در یک پارکینگ زیرزمینی خالی برای یک رویارویی لزبینِ عجیب و غریب با هم ملاقات کنند. پایانِ دراماتیکِ سازبندی آهنگ، با رقصی حسی از پری لیستر در نقش راننده زن (با سینه برهنه) همراه است؛ ادای احترامی به «رقص هفت پرده» شارلوت رامپلینگ در فیلم شب‌پرنده سال ۱۹۷۴ اثر لیلیاناا کاوانی.

«Is There Something I Should Know?» (کارگردان: راسل مالکهی)

این ویدیوی بسیار پخش‌شده حاوی نماهای رنگی از اعضای گروه با پیراهن‌های آبی و کراوات‌های سفید داخل‌شده است که با تصاویر سیاه‌وسفید سورئال از مردان کلاه‌دار (با الهام از نقاشی‌های ماگریت) در هم می‌آمیزد. این ویدیو که طولانی‌تر از نسخه استودیویی است، شامل کلیپ‌های کوتاهی از چند ویدیوی دیگر این مجموعه نیز می‌شود.

فهرست قطعات

1. «Rio» (آنتیگوا) – ۵:۰۲
2. «Planet Earth» (سنت جانز وود) – ۳:۴۹
3. «Lonely in Your Nightmare» (لندن و سری لانکا) – ۴:۴۹
4. «Careless Memories» (سوهو) – ۳:۴۰
5. «My Own Way» (سنت جانز وود) – ۳:۳۳
6. «Hungry Like the Wolf» (سری لانکا) – ۳:۳۷
7. «Night Boat» (آنتیگوا) – ۵:۱۱
8. «Girls on Film (نسخه سانسورنشده)» (استودیوهای شپرتون) – ۶:۱۱
9. «Save a Prayer» (سری لانکا) – ۶:۰۳
10. «The Chauffeur (نسخه سانسورنشده)» (لندن) – ۴:۵۷
11. «Is There Something I Should Know?» (لندن) – ۴:۲۵