«پنج دلار من» (I Got 5 on It): نگاهی به یک قطعه موسیقی نمادین
«پنج دلار من» (I Got 5 on It)، آهنگی از دو نفره رپ آمریکایی لونیوز (Luniz) با همراهی مایکل مارشال، در ماه مه ۱۹۹۵ به عنوان تکآهنگ اصلی آلبوم اول این گروه، «عملیات استاکولا» (Operation Stackola) منتشر شد. این قطعه نه تنها در آلمان به رتبه دوم، در بریتانیا به رتبه سوم و در ایالات متحده به رتبه هشتم جدول فروش دست یافت، بلکه به سرعتی فراتر از پیشبینیها در سراسر جهان محبوب شد.
این آهنگ در واقع یک سرود مواد مخدر است که به مصرف ماریجوانا میپردازد. عنوان و ترجیعبند آهنگ به رسم تقسیم هزینه خرید ماریجوانا و ادعای سهم پنج دلاری از آن اشاره دارد. این تکآهنگ در ۳۱ اکتبر ۱۹۹۵ از سوی RIAA گواهی پلاتین دریافت کرد و بیش از یک میلیون نسخه در داخل آمریکا فروخت.
در سال ۲۰۲۲، وبسایت Pitchfork، «پنج دلار من» را در فهرست «۲۵۰ آهنگ برتر دهه ۱۹۹۰» قرار داد و از آن به عنوان یکی از آثار برجسته این دهه یاد کرد.
محتوا و ریشههای ترانه
عنوان آهنگ مستقیماً به بخشهایی از ترانه اشاره دارد:
- «امشب کمی بیپولم، رفقا، پس همهچی که دارم پنجتاست، پنجتا دارم»
- «مگر اینکه اسکناس پنج دلاری چاق و خوشگل رو رو کنی، قبل از اینکه تبدیل به خاطره بشه»
- «پنج دلار من رو میذارم، بیا نصف یه بسته رو با هم بخریم»
در این قطعه، یوکمونث (Yukmouth) و ناماسکال (Numskull) درباره تقسیم هزینه یک کیسه ۱۰ دلاری علف (ماریجوانا) صحبت میکنند. آنها پس از خرید، به یک فروشگاه میروند تا نوشیدنیهای آریزونا، شراب کارلو روسی، و سیگار برگ سوییشر سوییتس (Swisher Sweets) بخرند تا آن را به یک بلانت (Blunt) تبدیل کنند. در نسخهای دیگر از آهنگ، به این نکته اشاره میشود که «پنج دلار» اولیه از مردی بوده که پیشاپیش پول کوکائین را به ناماسکال پرداخت کرده بود.
این آهنگ از قطعات زیر نمونهبرداری کرده است:
- «Why You Treat Me So Bad» از Club Nouveau (۱۹۸۷)
- «Jungle Boogie» از Kool and the Gang (۱۹۷۳)
- «Top Billin'» از Audio Two (۱۹۸۷)
ریمیکس Bay Ballas
برای تبلیغ آلبوم، یک تکآهنگ و موزیک ویدیوی ریمیکس شده منتشر شد. این ریمیکس توسط تهیهکننده اصلی، تون کاپون (Tone Capone)، انجام شد و شامل اجراهای آوازی اضافی از رپرهای دیگر منطقه خلیج مانند درو داون (Dru Down)، ای-۴۰ (E-40)، ریچی ریچ (Richie Rich)، شاک جی (Shock G) و اسپایس ۱ (Spice 1) بود. وارن جی (Warren G) نیز در موزیک ویدیو حضور افتخاری داشت.
بازخورد منتقدان
هیدی سیگموند کودا از Los Angeles Times درباره این آهنگ نوشت: «در قطعاتی مانند «پنج دلار من»، این دو نفر آنقدر به خیابانهای خشن شرق اوکلند نزدیک هستند که شیشههای شکسته را از کف کفشهایشان جدا میکنند.» مجله اروپایی Music & Media نوشت: «این آهنگ که در حال حاضر در آمریکا بسیار موفق بوده، یک قطعه رپ آرام است که با الهام از «Regulate» وارن جی، پتانسیل موفقیت در جاهای دیگر را دارد؛ این موفقیت به لطف تولید ساده و یک قلاب غیرقابل مقاومت آن است.» یک منتقد از Music Week به این آهنگ چهار ستاره از پنج ستاره داد و آن را «هیپ هاپ جذاب آمریکایی که از ملودی آهنگ موفق اواسط دهه ۸۰ تیمکس سوشال کلاب، «Thinkin' About Ya»، استفاده میکند» توصیف کرد و افزود: «تمام پیشنیازهای فروش خوب را دارد.» جیمز هایمن از RM Dance Update اظهار داشت: «درست مانند «Summertime» جازی جف، یک رپ آرام و بیخیال دیگر با الهام از کول اند د گنگ، در حال تکان دادن سرها در همهجا است.»
Pitchfork در سال ۲۰۲۲ آن را در میان «۲۵۰ آهنگ برتر دهه ۱۹۹۰» قرار داد و نوشت: «تنها موفقیت بزرگ آنها، درباره اشتراکگذاری ۵۰-۵۰ یک کیسه کوچک علف، در ظاهر جشن آداب و رسوم سیگار کشیدن اجتماعی است. اما بیت مرموز و شبانه آن که از نمونهای خورده شده از آهنگ موفق اواخر دهه ۸۰ گروه آر اند بی Club Nouveau، «Why You Treat Me So Bad»، ساخته شده، این قطعه را به تمرینی در پارانویا تبدیل کرده است.»
فهرست قطعات
تکآهنگ ۱۲ اینچی
- A1. «پنج دلار من» (نسخه تمیز) – ۴:۱۳
- A2. «پنج دلار من» (بیکلام) – ۴:۱۴
- B1. «درام خیلی زیاد» (نسخه آلبوم) (نسخه خیابانی) با همراهی نیک ناک – ۵:۱۴
- B2. «درام خیلی زیاد» (بیکلام) – ۵:۱۴
تکآهنگ سیدی (نسخه آمریکا)
- «پنج دلار من» (میکس کوتاه تمیز) – ۳:۵۹
- «پنج دلار من» (ریمیکس آوازی تمیز Bay Ballas) با همراهی درو داون، ای-۴۰، هامپتی هومپ (شاک جی)، ریچی ریچ و اسپایس ۱ – ۴:۱۲
- «پنج دلار من» (ریمیکس Gumbo Funk) ریمیکس شده توسط N.O. Joe – ۴:۵۰
- «پنج دلار من» (میکس تمیز بدون علف) – ۴:۱۲
تکآهنگ کاست
- A1. «پنج دلار من» (میکس کوتاه تمیز)
- A2. «پنج دلار من» (ریمیکس آوازی تمیز Bay Ballas) با همراهی درو داون، ای-۴۰، هامپتی هومپ (شاک جی)، ریچی ریچ و اسپایس ۱
- A3. «پنج دلار من» (Drop Zone Rub 1)
- A4. «پنج دلار من» (Drop Zone Rub 2)
- B1. «پنج دلار من» (میکس کوتاه تمیز)
- B2. «پنج دلار من» (ریمیکس آوازی تمیز Bay Ballas) با همراهی درو داون، ای-۴۰، هامپتی هومپ (شاک جی)، ریچی ریچ (۲) و اسپایس ۱
- B3. «پنج دلار من» (Drop Zone Rub 1)
- B4. «پنج دلار من» (Drop Zone Rub 2)
جایگاه در جدولها
این بخش شامل اطلاعاتی درباره جایگاه آهنگ در جدولهای هفتگی و سالانه فروش در کشورهای مختلف است.
گواهینامهها
این بخش به گواهینامههای پلاتین و طلایی که آهنگ دریافت کرده، اشاره دارد.
در فرهنگ عامه
آهنگ اصلی و یک نسخه ارکسترال وهمآور بازسازی شده از آن، نقشی حیاتی در فیلم ترسناک سال ۲۰۱۹ «ما» (Us) اثر جردن پیل ایفا میکنند. ملودی اصلی آهنگ به عنوان یک لایتموتیف (leitmotif) در اوج فیلم استفاده میشود. این ریمیکس در موسیقی متن رسمی فیلم با عنوان «Tethered Mix» فهرست شده است. این آهنگ همچنین در فیلمهای Havoc و The Last Black Man in San Francisco نیز شنیده شده است. دیوید رایت، بازیکن بیسبال تیم نیویورک متس، در بیشتر دوران حرفهای خود از این آهنگ به عنوان موسیقی ورودی خود استفاده میکرد، زیرا شماره ۵ را در تیم به تن داشت.